Аннотация: Статья посвящена исследованию концепта «свобода» в швейцарском варианте немецкого языка, который представляет собой специфический феномен швейцарской культуры. Предметом исследования являются лексические репрезентации данного культурного концепта в языковой картине мира Швейцарии, которые указывают на основные культурные ценности и менталитет швейцарцев. Изучение лексических репрезентаций способствует выявлению специфических концептуальных признаков, в которых заключена особая картина мира швейцарского народа, другими словами, представление о мире, которое образуется в процессе различных контактов с окружающим миром. В ходе исследования концепта "Свобода" в швейцарском варианте языка используется компонентный анализ и метод анализа словарных дефиниций. Новизна исследования заключается в представлении лексических репрезентаций концепта ""Свобода" в швейцарском варианте немецкого языка, которые отражают особенности национальной культуры и мировоззрения швейцарцев. На основании анализа концепта можно сделать вывод о ярком проявлении в немецком языке швейцарцев культурной составляющей концепта за счет его специфических концептуальных признаков, таких как обозначения политического устройства, экономических институтов, а также традиций и обычаев швейцарского народа.

Ключевые слова: концепт, культурный концепт, язык, культура, свобода, менталитет, Швейцария, швейцарский вариант, лексическая репрезентация, концептуальные признаки

Abstract: The article is devoted to the concept of freedom in a Swiss dialect of the German language as a specific phenomenon of Swiss culture. The subject of the research is the lexical representation of this cultural concept in the linguistic world image of Switzeland that points out at the main cultural values and mentality of the Swiss. Analysis of lexical representations allows to define specific conceptual features that represent a specific world picture of the Swiss, in other words, world image. The world image is developed as a result of various contacts with the surrounding world. In this research Voronko has used the component analysis and analysis of dictionary definitions. The novelty of the research is caused by the fact that the author presents lexical representations of the concept of freedom in a Swiss dialect of the German language that reflect peculiarities of the Swiss national culture and world view. Based on the analysis, the author concludes that this is a bright concept for the Swiss culture and it has specific conceptual features such as the desciption of the political order, economic institutions as well as traditions and customs of the Swiss. 

Keywords: Swiss Standard German, Switzerland, mentality, freedom, culture, language, cultural concept, concept, lexical representation, conceptual features

Аннотация: Автор предпринимает попытку обнаружения тайного смысла произведения А.С. Пушкина, используя при этом некоторые герменевтические процедуры. Отмечается неоднозначность повести и присущая ей система аллегорий и символов.

Ключевые слова: филология, повесть, смысл, художественное произведение, интерпретация, замысел, мировоззрение, интрига, символ, автор.

Abstract: The author of the article makes an attempt to fi nd the hidden meaning in A. S. Pushkin’s novel by using some hermeneutic procedures. The author underlines the controversial meaning of the novel and the system of allegories and symbols used by Pushkin there.

Keywords: philology, novel, meaning, fi ction, interpretation, world outlook, intrigue, symbol, author, intention.