Аннотация: Предметом данной статьи являются археологические материалы, выявленные при изучении многослойного памятника Усть-Менза 5 в Западном Забайкалье. В качестве объекта мы рассматриваем древнейшие индустрии Усть-Мензинского археологического комплекса в широком хронологическом диапазоне от финала среднего палеолита до эпохи бронзы. Авторы подробно представляют историю изучения памятника, презентуются результаты новейших исследований. Данная работа является первым шагом к анализу археологического материала памятников Усть-Мензинского комплекса, связанного с высокими речными террасами. К высоким террасам авторы относят среднеплейстоценовые имеющие высотные отметки от 20 м. Начало изучению высоких отметок было положено ещё в 1980-х годах, но тогда им не было уделено достаточного внимания. Изучение Усть-Мензы 5 проводилось с применениям новейших методов междисциплинарных исследований. Особенное внимание уделено геоморфологическому и стратиграфическому анализу отложений, в которых выявлены археологические материалы. Для каменной индустрии применены морфологический и технолого-типологический методы. Новизна работы заключается во введении в научный оборот новых данных по верхнему палеолиту и бронзовому веку, также авторы предлагают свое видение места этих материалов в историко–хронологической периодизации края. Исследователями проводится региональная корреляция материалов. Целью данной статья является презентация новейших исследований проведенных на стоянке Усть-Менза 5, которая связана с IV надпойменной террасой. Детальный анализ стратиграфического контекста и каменного инвентаря, позволит увидеть возможности изучения многослойных памятников на высоких террасовых уровнях.

Ключевые слова: Западное Забайкалье, Усть-Менза, Верхний палеолит, каменные индустрии, переодизация, стратиграфия, речные террасы, абсолютное датирование, Хэнтэйская археологическая культура, палеофауна

Abstract: The subject of this article is the archaeological material unearthed during the excavations of the multi-layered monument Ust-Menza 5 in Western Transbaikal. As the research object, the authors consider the oldest industries of the Ust-Menzinsky archaeological complex in a wide chronological range from the end of the Middle Paleolithic to the Bronze Age. The authors present in detail the history of the study of the monument and introduce the results of the latest research. This article is the first step towards the analysis of the archaeological material from the Ust-Menzinsky complex of monuments associated with high river terraces. The authors consider the high terraces as Middle Pleistocene elevations from 20 meters onwards. The basis for the study of high elevations was already laid in the 1980s, but at that time they were not given sufficient attention. The study of Ust-Menza 5 was conducted using the latest methods of interdisciplinary research. Particular attention is paid to the geomorphological and stratigraphic analysis of sediments, which revealed archaeological materials. For the stone industry, the authors used morphological, technological and typological methods. The novelty of this work consists in its introduction into scientific circulation of new data from the Upper Paleolithic and Bronze Age and the authors' presentation of their vision regarding the place of these materials in the historical and chronological periodization of the region. The authors conducted a regional correlation of the materials. The aim of this article is to present the latest research conducted in the Ust-Menza 5 lot, which is connected to the IV terrace above the floodplain. A detailed analysis of the stratigraphic context and stone inventory will enable to see the possibilities of studying multi-layered monuments at high terraced levels.

Keywords: stratigraphy, periodization, stone industries, Upper Paleolithic, Ust-Menza, Western Transbaikal, river terraces, absolute dating, Khentei archaeological culture, paleofauna

Аннотация: В статье анализируются представления о географии Пскова и Псковской земли в составе Московского царства, формировавшиеся в Англии и Франции XVI-XVII вв. Особое внимание уделено письменным свидетельствам английских и французских интеллектуалов, дипломатов, торговцев и путешественников,оставивших свои суждения о природных и географических особенностях Псковского пограничья. Отдельной группой источников стали карты английского и французского происхождения, свидетельствующие об уровне знаний жителей Западной Европы в раннее Новое время о границах и географических особенностях западных границ Русского государства. Методологической основой исследования стали историко-генетический и историко-сравнительный методы, позволяющие проследить развитие представлений английских и французских авторов о природных и географических особенностях Псковской земли в XVI-XVII вв., определить источники устойчивых суждений о регионе, закрепившихся в сознании жителей Западной Европы. Первоначальные свидетельства о Псковской земле как в письменных источниках, так и на картах грешат значительными неточностями в описании, которые объясняются плохим знакомством авторов с территорией Русского государства. Информацию они получают из прочих иностранных сочинений, либо через третьи руки от самих жителей Московии или торговцев и дипломатов, посещавших страну. К XVII в. объем накопленной информации позволяет составлять все более точные карты региона. Описания географического характера, составленные людьми, непосредственно посещавшими Псков, зачастую отличаются краткостью. В первую очередь путешественников интересуют природные условия и удобство приграничного расположения самого города.

Ключевые слова: Псковская земля, Московское царство, Франция, Англия, ранее Новое время, свидетельства иностранцев, география, карты, Гийом Ле Тестю, Антоний Дженкинсон

Keywords: Pskov land, Tsardom of Muscovy, France, England, Early Modern Period, testimonies of contemporaries, geography, maps, Guillaume Le Testu, Anthony Jenkinson