Правильная ссылка на статью:
Скворцова Е.Л., Луцкий А.Л..
Противостояние личности и общества в произведениях Абэ Кобо и Михаила Булгакова
// Филология: научные исследования. – 2015. – № 2.
– С. 148-155.
DOI: 10.7256/2305-6177.2015.2.15524.
рубрика Компаративизм
DOI: 10.7256/2305-6177.2015.2.15524
Читать статью
Аннотация: В статье рассматривается проблема противостояния личности и общества в произведениях художественной литературы на примере сопоставления повести М. Булгакова «Собачье сердце» и рассказа Абэ Кобо «Тиннюся». Делается акцент на социокультурном контексте этих работ, написанных в переломные в мировоззренческом отношении эпохи, которые сопровождались тотальным ценностным хаосом: переход к устройству социалистического уклада в СССР и «поворот» к демилитаризации и демократизации Японии после Второй мировой войны. В обоих случаях проблемы психологии и поведения людей в периоды социальных катаклизмов осмысливаются и интерпретируются Абэ и Булгаковым в художественной форме фантастической аллегории и гротеска. Автором использован эмпирико-герменевтический метод, т.е. метод корректного описания и толкования конкретных источников, а также диалектический метод в сочетании с принципом комплементарности. В статье впервые в истории отечественного литературоведения и японоведения сопоставлены и проанализированы работы Абэ Кобо и Михаила Булгакова с культурологической, социологической и философской точки зрения; впервые для подобного анализа привлечены зарубежные, в том числе оригинальные японские философские, социопсихологические и культурологические источники.
Ключевые слова: Булгаков, Абэ, личность, общество, Япония, японская литература, толпа, аллегория, тоталитаризм, культура
Библиография:
Григорьева Т.П., Логунова В.В. Японская литература. М.: Наука, 1964.
Янагида Кэндзюро. Эволюция моего мировоззрения. М.: Политиздат, 1957.
Любимов Ю.В. Полиэтническое пространство. М.: ИВРАН, 2011.
Лебон Г. Психология народов и масс. М.: Академический проект, 2012.
Вацудзи Тэцуро. Ринригаку (Этика) // Дзэнсю. Полн. собр. соч. Т. 10. Токио: Иванами сётэн, 1962.
Абэ Кобо. Вторжение (Тиннюся) // Новеллы японских писателей. М.: Наука, 1968.
Карелова Л.Б. Модели личности в японской мысли ХХ века в контексте проблемы “я” – “другой” // Историко-философский ежегодник. 2010. М.: Центр гуманитарных инициатив, 2011.
Луцкий А.Л. К проблеме экзистенциализма в японской художественной литературе // Теоретические проблемы литератур Дальнего Востока. М.: Наука, 1986.
Скворцова Е.Л., Луцкий А.Л. К проблеме восприятия западной философии в Японии // Вопросы философии. 1985. № 10.
Такано Тосими. Абэ Кобо-рон (О творчестве Абэ Кобо). Токио: Иванами сётэн, 1971.
Григорьева Т.П. Японская художественная традиция. М.: Наука, 1979.
Григорьева Т.П. Японская литература ХХ века. М.: Художественная литература, 1983.
Nishitani Keiji. The Meaning of Nihilism for Japan // Japanese Philosophy. A Sourcebook. Honolulu: University of Hawai’I Press, 2011.
Minami Hiroshi. Psychology of the Japanese People. Tokyo: Tokyo Daigaku, 1971.
Булгаков М. А. Собачье сердце // Избранные произведения в двух томах. Т. 1. Киев: Днiпро, 1989.
Абэ Кобо. Вторжение (Тиннюся) // Новеллы японских писателей. М.: Наука, 1968.
Фромм Э. Анатомия человеческой деструктивности // Идеологическая борьба и современная буржуазная философия. М.: ИНИОН РАН СССР, 1989.
Свифт Дж. Путешествия Гулливера // Избранное. Л.: Художественная литература, 1987.
Фромм Э. “Иметь” или “быть”. М.: Астрель, 2012.
Фромм Э. Душа человека. М.: Республика, 1992.
Гришина В.А. О некоторых тенденциях развития японской литературы сер. 50-60 годов ХХ века (творчество “новых левых”) // Япония: культура и общество в эпоху НТР. М.: Наука, 1981.
Гришелёва Л.Д., Чегодарь Н.Н. Культура послевоенной Японии. М.: Наука, 1981.
Yukio Mishima. The Samurai Ethic and Modern Japan. Tokyo: Ch.E. Tuttle, 1993.
Милль Дж.Ст. О свободе // Наука и жизнь. 1993. № 11
References (transliteration):
Grigor'eva T.P., Logunova V.V. Yaponskaya literatura. M.: Nauka, 1964.
Yanagida Kendzyuro. Evolyutsiya moego mirovozzreniya. M.: Politizdat, 1957.
Lyubimov Yu.V. Polietnicheskoe prostranstvo. M.: IVRAN, 2011.
Lebon G. Psikhologiya narodov i mass. M.: Akademicheskiy proekt, 2012.
Vatsudzi Tetsuro. Rinrigaku (Etika) // Dzensyu. Poln. sobr. soch. T. 10. Tokio: Ivanami seten, 1962.
Abe Kobo. Vtorzhenie (Tinnyusya) // Novelly yaponskikh pisateley. M.: Nauka, 1968.
Karelova L.B. Modeli lichnosti v yaponskoy mysli KhKh veka v kontekste problemy “ya” – “drugoy” // Istoriko-filosofskiy ezhegodnik. 2010. M.: Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2011.
Lutskiy A.L. K probleme ekzistentsializma v yaponskoy khudozhestvennoy literature // Teoreticheskie problemy literatur Dal'nego Vostoka. M.: Nauka, 1986.
Skvortsova E.L., Lutskiy A.L. K probleme vospriyatiya zapadnoy filosofii v Yaponii // Voprosy filosofii. 1985. № 10.
Takano Tosimi. Abe Kobo-ron (O tvorchestve Abe Kobo). Tokio: Ivanami seten, 1971.
Grigor'eva T.P. Yaponskaya khudozhestvennaya traditsiya. M.: Nauka, 1979.
Grigor'eva T.P. Yaponskaya literatura KhKh veka. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1983.
Nishitani Keiji. The Meaning of Nihilism for Japan // Japanese Philosophy. A Sourcebook. Honolulu: University of Hawai’I Press, 2011.
Minami Hiroshi. Psychology of the Japanese People. Tokyo: Tokyo Daigaku, 1971.
Bulgakov M. A. Sobach'e serdtse // Izbrannye proizvedeniya v dvukh tomakh. T. 1. Kiev: Dnipro, 1989.
Abe Kobo. Vtorzhenie (Tinnyusya) // Novelly yaponskikh pisateley. M.: Nauka, 1968.
Fromm E. Anatomiya chelovecheskoy destruktivnosti // Ideologicheskaya bor'ba i sovremennaya burzhuaznaya filosofiya. M.: INION RAN SSSR, 1989.
Svift Dzh. Puteshestviya Gullivera // Izbrannoe. L.: Khudozhestvennaya literatura, 1987.
Fromm E. “Imet'” ili “byt'”. M.: Astrel', 2012.
Fromm E. Dusha cheloveka. M.: Respublika, 1992.
Grishina V.A. O nekotorykh tendentsiyakh razvitiya yaponskoy literatury ser. 50-60 godov KhKh veka (tvorchestvo “novykh levykh”) // Yaponiya: kul'tura i obshchestvo v epokhu NTR. M.: Nauka, 1981.
Grisheleva L.D., Chegodar' N.N. Kul'tura poslevoennoy Yaponii. M.: Nauka, 1981.
Yukio Mishima. The Samurai Ethic and Modern Japan. Tokyo: Ch.E. Tuttle, 1993.
Mill' Dzh.St. O svobode // Nauka i zhizn'. 1993. № 11