Аннотация: Объектом исследования являются населенные места пограничной зоны России и Китая. Исторический и современный анализ развития пограничных градостроительных систем показал, что любой градостроительный объект стремится расширить свое пространство, чтобы реализовать свой потенциал. Разрушение локализованности, закрытости городских поселений в пограничье приводит к формированию феноменального двойного пространства.
Для того чтобы определить допустимые вектора будущего развития градостроительных систем разного иерархического уровня в исследовании была выполнена их систематизация и по результатам выделены характерные типологические группы. Это позволит в дальнейшем определить направления в развитии каждой группы.
В исследовании были учтены исторические традиции, современные тенденции и особенности в градообразовании и расселении пограничной территории двух государств. Для выделения типологии населенных мест применяется пофакторный анализ и системный метод. Новизна исследования заключается в том, что впервые для того чтобы определить допустимые вектора будущего развития градостроительных систем разного иерархического уровня, свойственных приграничной зоны России и Китая, в работе выполнена их систематизация и по результатам выделены характерные типологические группы. Это позволит в дальнейшем определить направления в развитии каждой группы.

Ключевые слова: система расселения, агломерация, граница, поселение, развитие, типология, территория, ареал, город, расположение

Abstract: The object of this research is the localities on the borderlands between Russia and China. The historical and contemporary analysis of the development of borderline urban layouts demonstrated that any city-planning objects strives to expand its territory to achieve its potential. The disruption of localization, closeness of urban localities in the borderlands leads to formation of the phenomenon of condominium territory. The study considers the historical traditions, modern trends and peculiarities in city-forming and resettlement of the borderline territory of two countries. The factor analysis and systemic approach are applied in the course of this work. The scientific novelty consist in the following:  in order to determine the possible vectors of future development of urban layouts of the various hierarchical level, the author conducts their systematization by the characteristic typological groups; this will allow determining the vectors in development of each group.

Keywords: territory, typology, development, settlement, border, agglomeration, the settlement system, the area, the city, location

Аннотация: Целью работы явилось выявление особенностей технического проектирования горизонтального озеленения зданий с точки зрения создания полифункциональной среды. Проектирование конструкций рассматривается с учетом влияния растения на конструкции здания.
В ходе исследования была рассмотрена конструкция покрытия «зеленой» крыши, рассмотрены риски, которые возникают при проектировании строительстве и эксплуатации такой конструктивной системы. Рассмотрены конструктивно-технические принципы формирования полифункциональной среды с горизонтальным озеленением. Приведены критерии подбора растений для использования при горизонтальном озеленении зданий различного типа, на основании чего дана сравнительная характеристика типов горизонтального озеленения. Основным методом исследования послужил системный анализ, в том числе анализ научной литературы, проектных материалов и рекомендаций. В работе приведена типологическая классификация вариантов озеленения зданий. Описано влияние озеленения на конструкции здания-основы с учетом применяемой растительности. Описано воздействие климатических факторов среды на озеленение. Приведены принципы формирования дополнительных конструкций ограждающего типа при проектировании зданий и сооружений с горизонтальным озеленением.

Ключевые слова: горизонтальное озеленение, озеленение фасада, зеленая архитектура, зеленая крыша, кровельный пирог, климатические факторы, ветровая нагрузка, естественное освещение, ветрозащитные конструкции, солнцезащитные конструкции

Abstract: The goal of this work is the determination of the peculiarities of technical engineering of horizontal urban gardening from the perspective of creating a poly-functional environment. The structural design s is viewed with consideration of the impact of plants upon the building structure. In the course of this research, the author examines the structure of “green” roof covering; the risks emerging in engineering, construction, and exploitation of such structural design. The article also analyzes the constructional-technical principles of the formation of poly-functional environment with horizontal urban gardening; provides the criteria of selecting plants for horizontal urban gardening of the various types of buildings; gives comparative characteristics to the types of horizontal urban gardening. The main research method is the systemic analysis, including the analysis of scientific literature, project materials, and recommendations. The author provides the typological classification of the types of urban gardening; describes the impact of urban gardening upon the building structures considering the used plants; describes the effect of climatic factors of the environment upon urban gardening. The principles of formation of the additional protective structure in engineering buildings and structures with horizontal gardening are presented.

Keywords: wind load, climatic factor, roof structure, green roof, green architecture, the greening of the facade, horizontal gardening, natural light, windproof design, sun protection designs

Аннотация: В статье исследуются особенности формирования устойчивой городской среды в условиях сложного рельефа и муссонного климата, характерного для г. Владивостока, на основе восстановления естественного гидрологического цикла. Дается краткий обзор современного состояния исследований по проблеме восстановления и сохранения естественного гидрологического цикла в городской среде. Анализируется влияние ландшафтно-климатических факторов на формирование гидрологического цикла на территории Владивостока. Оцениваются исходное состояние и антропогенная трансформация природного каркаса и водосборной ткани ландшафта в ходе градостроительного освоения юга п-ва Муравьева-Амурского. Метод исследования включает: систематизацию теоретических знаний и проектных практик в области формирования устойчивой городской среды в условиях реновации водной системы; анализ взаимодействия планировочной структуры города с ландшафтом и водной системой территории по картографическим данным разных лет; натурное обследование и экспериментальное проектирование для района реки Объяснения, г. Владивосток. В результате исследования для исходного природного ландшафта Владивостока впервые выделены три типа участков водосборной ткани по сезонному изменению их вклада в водность речной системы. Разработаны карты-схемы водной и ландшафтной подсистем природного каркаса Владивостока. Их соотнесение с транспортным каркасом и промышленными зонами позволило выделить проблемные территории и резервы реновации водной системы. В заключении сформулированы основные направления восстановления естественного гидрологического цикла на городской территории, как основы формирования устойчивой городской среды в условиях региона.

Ключевые слова: экологический дизайн, экологическая архитектура, регулирования ливневых осадков, водосберегающий городской дизайн, город-губка, ландшафтный урбанизм, экологический урбанизм, устойчивое развитие, водная система, гидрологический цикл

Keywords: water system, landscape urbanism, environmental design, sustainable architecture, WSUD, stormwater design, sponge city, ecological urbanism, sustainable development, hydrological cycle