Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению такого явления XXI века, как хэштеги – навигационного инструмента, который помогает ориентироваться в потоке информации и перенаправляет пользователей Интернета и соцсетей по интересующему их пути. Целью данной статьи является изучение хэштегов как средства пополнения словарного состава современных испанского, французского и русского языков в качестве сложных существительных типа «лексикализированное предложение». В основу исследования легли лексикографический, описательный, сопоставительный методы, а также методы когнитивного и структурно-семантического анализа и метод сплошной выборки. Особенности функционирования сложных существительных типа «лексикализированное предложение», образованных от популярных хэштегов, проиллюстрированы в статье примерами на испанском, французском и русском языках из современной прессы и блогосферы. Научная новизна исследования заключается в том, что хэштеги впервые рассматриваются как источник пополнения словарного состава того или иного языка. Сравнительно-сопоставительный анализ структурно-семантических особенностей сложных существительных типа «лексикализированное предложение», образованных от популярных хэштегов, позволил выявить критерии отнесения подобных лингвистических новообразований к сложным существительным данного типа в современных испанском, французском и русском языках. Проведенное исследование показало, что хэштеги обладают высоким функциональным потенциалом и в последние два десятилетия выступают одним из продуктивных способов образования новых сложных существительных типа «лексикализированное предложение» в различных языках.

Ключевые слова: испанский язык, словотворчество, неологизмы, словообразование, хэштеги, лексикализированное предложение, сложные существительные, сложные слова, французский язык, русский язык

Abstract: This article is devoted to the consideration of such a phenomenon of the XXI century as hashtags - a navigation tool that helps to navigate the flow of information and redirects Internet and social network users along the path they are interested in. The purpose of this article is to study hashtags as a means of replenishing the vocabulary of modern Spanish, French and Russian languages as complex nouns of the "lexicalized sentence" type. The study was based on lexicographic, descriptive, comparative methods, as well as methods of cognitive and structural-semantic analysis and the method of continuous sampling. The features of the functioning of complex nouns of the "lexicalized sentence" type, formed from popular hashtags, are illustrated in the article with examples in Spanish, French and Russian from the modern press and the blogosphere. The scientific novelty of the study lies in the fact that hashtags are considered for the first time as a source of replenishment of the vocabulary of a particular language. A comparative analysis of the structural and semantic features of complex nouns of the "lexicalized sentence" type, formed from popular hashtags, made it possible to identify criteria for classifying such linguistic neologisms as complex nouns of this type in modern Spanish, French and Russian. The study showed that hashtags have a high functional potential and in the last two decades have been one of the productive ways to form new complex nouns such as "lexicalized sentence" in various languages.

Keywords: Hashtags, French language, Spanish language, Word Creation, Word Formation, Neologisms, Lexicalized Sentence, Compound Nouns, Compound Words, Russian language

Аннотация: история «Служанок» изначально имеет множество слоёв: юридический, патографический, драматический; криминальная история сестёр Папен стала материалом не только для ряда журналистских расследований и общественных дебатов, в которых приняли участие Жан-Поль Сартр, Симона де Бовуар, Поль Элюар, но и легла в основу наиболее популярной пьесы Жана Жене и книги психоаналитика Жака Лакана о паранойе (1933), с которой, судя по всему, драматург был неплохо знаком. Психические, социальные, сексуальные корни преступления, убийство как эстетическое событие, зрелищное наслаждение, паранойя, приводящая к коллапсу субъективности, и бред как попытка излечения, — история «Служанок» соткана из разных дискурсов, насквозь прошита взглядами различных инстанций, которые режиссёр не может не принимать во внимание. Не говоря уже том, что «Служанки» ставились на сцене такое количество раз — есть даже опера Питера Бенгстона — что соткать эту историю по-новому уже почти невозможно.

Ключевые слова: филология, драматургия, игра, Лакан, сексуальность, проекция, зеркальность, идентификация, женское, мужское, обман ожидания.

Abstract: The ‘Maids’ story has many layers: legal, patographic, dramatic. The criminal story about Papen’s sisters became the material not only for a number of journalistic investigation and social debates Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Paul Eluard participated in, but also provided the basis for the most popular Jean Genet’s play and Jacques Lacan’s book about paranoia (1933). Psychic, social, sexual roots of the crime, murderer as an esthetic event and spectacular pleasure, paranoia leading to the collapse of the subjectivity and delirium as an attempt to cure, - the ‘Maids’ story is made up of numerous discourses and points of views the director just ought to take into account. Nothing to say about the fact that the ‘Maids’ have been staged so many times (even by Peter Bengtson in his opera) that it is almost impossible to show this story in a new light.

Keywords: philology, dramaturgy, play, Lacan, sexuality, projection, specularity, identification, female, male, deceit of expectations.