Аннотация: история «Служанок» изначально имеет множество слоёв: юридический, патографический, драматический; криминальная история сестёр Папен стала материалом не только для ряда журналистских расследований и общественных дебатов, в которых приняли участие Жан-Поль Сартр, Симона де Бовуар, Поль Элюар, но и легла в основу наиболее популярной пьесы Жана Жене и книги психоаналитика Жака Лакана о паранойе (1933), с которой, судя по всему, драматург был неплохо знаком. Психические, социальные, сексуальные корни преступления, убийство как эстетическое событие, зрелищное наслаждение, паранойя, приводящая к коллапсу субъективности, и бред как попытка излечения, — история «Служанок» соткана из разных дискурсов, насквозь прошита взглядами различных инстанций, которые режиссёр не может не принимать во внимание. Не говоря уже том, что «Служанки» ставились на сцене такое количество раз — есть даже опера Питера Бенгстона — что соткать эту историю по-новому уже почти невозможно.

Ключевые слова: филология, драматургия, игра, Лакан, сексуальность, проекция, зеркальность, идентификация, женское, мужское, обман ожидания.