Аннотация: Объект исследования – концепт МИР. Предметом исследования является экспликация концепта МИР в индивидуально-авторском дискурсе постмодерниста В.О. Пелевина. Цель работы – выявить особенности индивидуально-авторской концептуализации понятия МИР в романе «Любовь к трем цукербринам». Основной источник материала – Национальный корпус русского языка. Особое внимание уделяется анализу наиболее значимых с точки зрения индивидуально-авторской концептуализации контекстов романа «Любовь к трем цукербринам» с вхождениями лексемы МИР. Методом сплошной выборки были извлечены контексты романа «Любовь к трем цукербринам», представленные в Национальном корпусе русского языка. К полученным данным был применен концептуально-корпусный подход. Научная новизна работы заключается в рассмотрении романа В.О. Пелевина «Любовь к трем цукербринам» с точки зрения концептологии и корпусной лингвистики. В результате исследования выявлена индивидуально-авторская интерпретация концепта МИР. Полученные данные могут быть использованы в лингвоконцептологическом, корпуснолингвистическом и литературоведческом дискурсах.

Ключевые слова: концепт, концептуализация, лексема, корпус, Национальный корпус, корпусный анализ, контексты, постмодернизм, Пелевин, роман

Abstract: The object of the research is the concept 'THE WORLD'. The subject of the research is the explication of THE WORLD concept in an individual discourse of a postmodernist Viktor Pelevin. The purpose of the research is to define peculiarities of Pelevin's individual conceptualization of THE WORLD term in his novel 'The Love for Three Zuckerbrins'. The main source the research is based on is the National Corpus of the Russian Language. The author focuses on the analysis of the extracts with THE WORLD lexeme from the novel 'The Love for Three Zuckerbrins'. Applying the continuous sampling method, the author analyzes the extracts from 'The Love for Three Zuckerbrins' presented in the National Corpus of the Russian Language. The obtained data were analyzed with the use of the conceptual corpus approach. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the author analyzes Viktor Pelevin's novel 'The Love for Three Zuckerbrins' from the point of view of cognitive studies and corpus linguistics. As a result of the research, Kholod describes Pelevin's individual interepretation of THE WORLD concept. The results of the research can be used in linguoconceptual, corpus-linguistic and literary discourses.  

Keywords: contexts, postmodernism, corpus analysis, National Corpus, corpus, lexeme, Pelevin, conceptualization, concept, novel

Аннотация: Предметом исследования является автобиографический миф П. Крусанова: рассматриваются принципы его конструирования в статьях, эссе, интервью, а также художественных текстах писателя. Выявляются основные элементы автобиографической мифологии Крусанова — ироническая писательская саморепрезентация, декларируемое отношение к литературе как к игре, форме организации досуга. Анализируются глубокие расхождения между создаваемым мифом и подлинным пониманием Крусановым функции литературы и собственных писательских задач. В действительности Крусанов интерпретирует литературу как поле для обсуждения важнейших вопросов, прежде всего, вопроса о национальной истории, о путях развития нашей страны. Этот спектр проблем лежит в основе романов «Где венку не лечь» (и, соответственно, «Ночь внутри»), «Бом-бом, или Искусство бросать жребий», «Укус ангела». Автор статьи применяет комплексную методологию, обращаясь при анализе текстов Крусанова к герменевтическому, рецептивному и сравнительно-сопоставительному методам. Новизна исследования заключается в выявлении и характеристике автобиографической мифологии Крусанова. Формулируются выводы о причинах моделирования писателем автобиографического мифа — стремление избежать дидактизма, учет специфики восприятия литературы современным обществом. Создаваемый П. Крусановым миф о себе позволяет писателю сочетать в своем творчестве игровую форму с выражением глубоких размышлений о человеческой личности и ее внутреннем устройстве, проблемах времени и памяти, национальном характере и будущем нашей страны.

Ключевые слова: современная литература, Крусанов, мораль и искусство, русская литература, функции литературы, петербургский фундаментализм, автобиографический миф, писательское амплуа, литературоцентризм, национальное в литературе

Abstract: The article is devoted to P. Krusanov’s autobiographical myth. The author of the article has discussed the principles of designing an autobiographical myth in articles, essays, interviews and fiction of this writer. She has also identified the basic elements of Krusanov’s autobiographical mythology such as ironic self-presentation, the idea of literature as a form of leisure, writing as entertainment, and a writer as a person prone to self-indulgence and idleness. Using hermeneutic, receptive and comparative methods the author of article analyses deep discrepancies between created myth and true Krusanov’s understanding of functions of literature and his own writing tasks. In fact, literature is perceived by Krusanov as the field of discussing the most important issues such as national identity, national destiny, past, present and future of our country. This range of problems is at the heart of the novels "Where the Crown Does Not Lie" (and, accordingly, "The Night Inside"), "Bom-Bom, or the Art to Cast Lots", and "Angel Bite". The novelty of the research is caused by the fact that the author defines and gives a description of Krusanov’s autobiographical myth. The researcher makes conclusions about the reasons for modeling an autobiographical myth by Krusanov such as aspiration to avoid didacticism, and specific perception of literature in modern society. Krusanov’s autobiographical myth allows the writer to combine the jocular form with an expression of deep reflection on human personality and its inner structure, the issues of time and memory, national character and the future of our country. 

Keywords: writer’s chosen role, autobiographical myth, Petersburg fundamentalism, functions of literature, Russian literature, moral and art, Krusanov, contemporary literature, literature as the central element of culture, national in literature

Аннотация: Предметом исследования является такой аспект «гендерных исследований» как конструирование «гендерной маски». Приводится несколько способов конструирования писательицами-женщинами мужского «я»: создание мужского псевдонима, включение повествование от имени мужчины, выбор типичных тем мужской литературы (к примеру, тема истории). В качестве видов «немаркированности гендера» в литературе выделяется такой вид литературы как «внегенедерная», а также анализируются формы имен писательниц, не позволяющих судить об их гендерной принадлежности (З. Гиппиус, Дж. Роулинг). В особую группу выделяются писательницы, не желающие прятаться за мужскими масками, они открыто позиционируют свою женскую сущность, создавая специфически женскую литературу, отличающуюся особой тематикой, стилистикой и жанровыми особенностями (Э. Моранте, А. Банти, Н. Гинзбург, В. Вулф и др.). В работе дается освещение полемики вокруг термина «женская литература», с целью показать недостатки существующих определений и, скорректировав их, сформулировать собственное определение этого термина. Актуальность статьи определяется тем, что «гендерные исследования» – один из наиболее актуальных видов современной научной деятельности, а научная новизна – недостаточной изученностью феномена конструирования мужского «я» у писательниц-женщин и женского «я» у писателей-мужчин. В работе делается следующий вывод: поскольку отношение к творящей женщине было чаще всего негативным, одним из выходов для писательниц было спрятаться за мужской маской. Однако женщина все равно сохраняла свою "женскую интонацию", проявляющуюся в особых специфических характеристиках "феминного текста".

Ключевые слова: творчество, интонация, жанр, литературная мистификация, Вирджиния Вулф, конструирование, гендерная маска, женская литература, псевдоним, гендерные исследования

Abstract: The subject of the research is such aspect of 'gender researches' as the construction of the 'gender mask'. Galatenko describes several methods of creating the male 'self' by female authors such as: creation of a pseudandry, male first-person narrative, selection of typical male literary topics (historical theme, for example). The author defines the type of literature that does not have a marked gender as 'out-of-gender' literature and analyzes names of female authors that do not speak of gender attribution such as Gippius (Zinaida) and Rowling (Joan). The author also describes a special group of female authors who do not want to mask themselves as males but frankly speak of their female gender and create specific women's fiction that has specific themes, style and genres (E. Morante, A. Banty, N. Ginzburg, V. Woolf, etc.). The author of the research article gives an insight into discussions of the term 'women's literature' in order to highlight drawbacks of existing definitions and offer her own definition of the term. The rationale of the article is caused by the fact that gender researches is one of the most nettlesome forms of modern researches. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the phenomenon of construction of a male 'self' in female literature and female 'self' in male literature is quite an understudied topic today. The author of the research article makes the following conclusion: considering that the society had a negative attitude to a creative woman, it was quite a solution for a female author to mask herself as a man. However, female writers kept their 'woman's intonation' that was seen in certain specific features of the 'feminine text'.   

Keywords: creative work, intonation, genre, literary mystification, Wirginia Woolf, construction, gender mask, feminine literature, pseudonym, gender studies

Аннотация: Предметом исследования является произведение египетского писателя и критика Луиса ‘Аввада «Воспоминания студента заграницей», где он описывает годы своей учебы в университете Кембридж в Великобритании. Особое внимание в статье мы уделяем как анализу описания жизни иностранца в Великобритании, так и образу «Другого» у ‘Аввада. В данном случае под «Другим» мы имеем в виду европейское общество 30-40 годов XX века. Мы рассматриваем вопрос принятия новых реалий, анализа истории своей страны, сравнение культур и обычаев и т.д. Методологически статья базируется на комплексном анализе произведения, написанного на египетском диалекте арабского языка. Также производится сравнительный анализ с другими произведениями жанра травелога в арабской литературе, как стилистический так и содержательный. Новизна исследования заключается в том, что ранее данное произведение подробно не исследовалось ни российскими арабистами, ни западными. Проанализировав данное произведение, мы можем проследить, как меняется осознание себя и другого героем, образность и образность мышления в течение нескольких лет проживания в Европе.

Ключевые слова: арабская литература, травелог, Луис Аввад, рихла, новая арабская литература, Египет, я - другой, мемуары, путешествие, арабистика

Abstract: The subject of the research is the work written by an Egyptian writer and critic Luis Avvad 'Foreign Student's Memories' where he described his student years when he attended Cambridge in the Great Britain. Special attention is paid to the analysis of his description of a foreigner's life in the Great Britain as well as the image of the Other represented by Avvad in his book. Within the framework of the present article, the Other stands for the entire European society of the 30s- 40s of the 20th century. The author of the article touches upon the issues of adjusting to new realities, analysis of the history of one's own country, comparison of cultures and customs and etc. The methodological basis of the research involves an in-depth analysis of the book written in Egyptian dialect. The author of the article also carries out a comparative stylistic and content analysis of the book to other works written in the travelogue genre of the Arabic literature. The novelty of the research is caused by the fact that neither Russian nor Arabic scientists ever before appealed to that book. Having analyzed the book, it is possible to trace back changes in the perception of self and others, way of thinking experienced by the writer during his years of life in Europe. 

Keywords: Arabic studies, travel, memoirs, Self, the Other, Egypt, new arabic literature, rikhla, Luis Avvad, travelogue, Arabic literature

Аннотация: Выдающиеся люди наряду с плодотворной деятельностью нередко совершают непростительные ошибки, которые приводят к трагическому концу. Известные личности нередко страдают от дефицита любви или оказываются жертвой погони за славой. Автор размышляет по поводу взаимообусловленности социокультурной среды и качеств личности, отмечает изъяны цивилизации, акцентирует внимание читателя на проблеме сохранения этнокультуры и нелинейного мышления.

Ключевые слова: филология, любовь, суицид, слава, линейное мышление, нелинейное мышление, диалектика, этнокультура, одиночество, индивидуализм.

Abstract: Great people are not only successful in their activities but also make very serious mistakes which often lead them to the tragedy. Famous people often lack love or appear to be the victim of the glory race. The author of the article thinks about the relation between socio-cultural environment and personal qualities, describes gaps and disadvantages of civilization and draws the reader’s attention to the problem of saving ethnoculture and non-linear cogitation.

Keywords: philology, love, suicide, glory, linear cogitation, non-linear cogitation, dialectics, ethnoculture, loneliness, individualism.