Аннотация: Предметом исследования является произведение египетского писателя и критика Луиса ‘Аввада «Воспоминания студента заграницей», где он описывает годы своей учебы в университете Кембридж в Великобритании. Особое внимание в статье мы уделяем как анализу описания жизни иностранца в Великобритании, так и образу «Другого» у ‘Аввада. В данном случае под «Другим» мы имеем в виду европейское общество 30-40 годов XX века. Мы рассматриваем вопрос принятия новых реалий, анализа истории своей страны, сравнение культур и обычаев и т.д. Методологически статья базируется на комплексном анализе произведения, написанного на египетском диалекте арабского языка. Также производится сравнительный анализ с другими произведениями жанра травелога в арабской литературе, как стилистический так и содержательный. Новизна исследования заключается в том, что ранее данное произведение подробно не исследовалось ни российскими арабистами, ни западными. Проанализировав данное произведение, мы можем проследить, как меняется осознание себя и другого героем, образность и образность мышления в течение нескольких лет проживания в Европе.

Ключевые слова: арабская литература, травелог, Луис Аввад, рихла, новая арабская литература, Египет, я - другой, мемуары, путешествие, арабистика

Библиография:
‘Awaḍ Louis. Mudhakkarāt Talib Bi'thah. Al-kitāb adh-dhahabi. 1965. 291 p., ISBN 9770126047
Mandur Mohammad. An-naqd wa an-nuqad al-mu’aāṣirūn. Dar al-qalam, Beirut. 1963. 180 p.
‘Awaḍ Louis. Awrāq al-ʿamr..Sanawāt at-takwīn. Maktabat Madbūli. Al-Qāhira. 1989. 633 p., ISBN 9771331531
Абрамова, Е.И. (2013) Переодевание и перевоплощение (к вопросу о взаимодействии мотивов). Вестник ТвГУ. Серия: Филология (1). Стр. 7-11. ISSN 1994-3725

References (transliteration):
‘Awaḍ Louis. Mudhakkarāt Talib Bi'thah. Al-kitāb adh-dhahabi. 1965. 291 p., ISBN 9770126047
Mandur Mohammad. An-naqd wa an-nuqad al-mu’aāṣirūn. Dar al-qalam, Beirut. 1963. 180 p.
‘Awaḍ Louis. Awrāq al-ʿamr..Sanawāt at-takwīn. Maktabat Madbūli. Al-Qāhira. 1989. 633 p., ISBN 9771331531
Abramova, E.I. (2013) Pereodevanie i perevoploshchenie (k voprosu o vzaimodeystvii motivov). Vestnik TvGU. Seriya: Filologiya (1). Str. 7-11. ISSN 1994-3725

Аннотация: Выдающиеся люди наряду с плодотворной деятельностью нередко совершают непростительные ошибки, которые приводят к трагическому концу. Известные личности нередко страдают от дефицита любви или оказываются жертвой погони за славой. Автор размышляет по поводу взаимообусловленности социокультурной среды и качеств личности, отмечает изъяны цивилизации, акцентирует внимание читателя на проблеме сохранения этнокультуры и нелинейного мышления.

Ключевые слова: филология, любовь, суицид, слава, линейное мышление, нелинейное мышление, диалектика, этнокультура, одиночество, индивидуализм.

Контактная информация: Разин Альберт Алексеевич, 426034, Россия, Ижевск, Университетская, д. 1.

Библиография:
1. Михайлов А.А. Маяковский. М.: Молодая гвардия, 1988.

References (transliteration):
1. Mikhaylov A.A. Mayakovskiy. M.: Molodaya gvardiya, 1988.