Этнология и культурная антропология
Правильная ссылка на статью:
Якушенкова О.С., Павленко Н.В.
Встреча с Чужим: японские модели культурного диалога
// Культура и искусство.
2019. № 9.
С. 59-69.
DOI: 10.7256/2454-0625.2019.9.30711 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=30711
Аннотация:
В статье проводится семиотический анализ японских моделей коммуникации с Чужим. Авторы анализируют как синтаксис системы отношений с Чужим/Другим, так и семантику некоторых образов Чужого. Определенная гомогенность японского общества делает встречу с Чужим/Другим исключительным явлением, в котором проявляются как поведенческие паттерны японской культурной традиции, так и особенности инаковости Чужого, с которым и происходит культурный контакт. Все это превращает анализ данного феномена культурной встречи в особую эвристическую проблему, которую приходится решать в рамках разных дисциплин и разных методологических подходов. Специфика японских представлений в отношении инаковости анализируется с помощью семиотических методов, и прежде всего структурного метода, позволившего выявить основные оппозиции, с помощью которых выстраивается коммуникативная парадигма отношений с Чужим: центр/ периферия, японцы/варвары, открытость/закрытость, обыденность/ сакральность. Кроме структурного метода активно использовались исторические методы, позволившие взглянуть на данный феномен в диахроничеком и синхроническом аспектах. Особое внимание уделялось компаративистскому подходу, позволившему соотнести образы Чужого с некоторыми образами Другого (иного), функционирующими на современном этапе в Японии в рамках молодежной моды. Были выявлены общие моменты, характерные для представлений о лиминальности Чужого/ Другого, которые переводят его из области повседневного в область сверхъестественного. Анализ показал, что японская модель коммуникация с Чужим представляется сложным многослойным явлением, основанным как на статичном традиционном подходе, так и на прагматичном динамичном подходе. Все это приводит к сложной типологизации Чужого/Иного, в которой учитываются мельчайшие детали, способные помочь субъекту выстраивать эту коммуникацию.
Ключевые слова:
япония, чужой, Другой, инаковость, гомогенность, сегунат, европейское влияние, колониальные владения, варвары, центр
Abstract:
This article conducts a semiotic model of Japanese models of communication with the Alien. The authors analyze the syntax of the system of relations with the Alien/Other, as well as the semantics of particular images of the Alien. Certain homogeneity of Japanese society makes encounter the Alien/Other an exceptional phenomenon, which reflects the behavioral patterns of Japanese cultural tradition, as well as peculiarities of otherness of the Alien that initiates the cultural contact. All of the aforementioned turns the analysis of this phenomenon of cultural encounter into a special heuristic problem that should be resolved within the framework of various disciplines and methodological approaches. The specificity of Japanese representations with regards to otherness is analyzed using the semiotic methods, primarily structural method, which allow determining the main oppositions help to establish a communicative paradigm of relationship with the Other: center/periphery, Japanese/Barbarians, openness/closeness, ordinariness/sacredness. Alongside the structural method, the author also uses the historical methods for examining this phenomenon in diachronic and synchronic aspects. Special attention is given to comparativist approach that allows correlating the image of the Alien with certain images of the Other, currently functioning in Japan in the context of youth fashion. The authors determine the common moments characteristic to representations of liminality of the Alien/Other, which transfer it from the area of ordinary to the area of supernatural. The analysis demonstrates that Japanese model of communication with the Alien is considered a multilayer phenomenon, based on the static traditional approach, as well as pragmatic dynamic approach. All of these leads to a complex classification of the Alien/Other that considers minute details capable of helping a subject to build such communication.
Keywords:
European influence, shogunate, homogeneity, otherness, The other, alien, japan, colonial possessions, barbarians, center