Аннотация: В статье рассмотрено оперное творчество Бенджамина Бриттена в связи с проблемами интерпретации и восприятия текста художественного произведения в различных культурных контекстах. Глобализационные процессы в культуре сделали доступными для широкой публики многие произведения искусства, ранее менее известные в силу социокультурных, лингвистических, коммуникативных факторов. Музыкальные произведения рассмативаются как культурный текст, который, попадая в инокультурный контекст неизбежно меняет свою семантику. Сохранение баланса между "аутентичными" смыслами текста и теми, которые являются контекстуально обусовленными, во многом зависит от позиции и стратегии интерпретатора. В статье рассмотрены три постановки опер Бриттена "Альберт Херринг", "Билли Бадд" и "Сон в летнюю ночь", осуществленные английскими режиссерами, но представленные в различных контекстах - в родной стране композитора, на международном оперном фестивале и в инокультурной среде (в данном случае, в России). Статья написана в связи со столетием Б.Бриттена, которое отмечается в 2013 г.

Ключевые слова: Текст, контекст, аутентичность, культура, произведение, интерпретация, опера, хронотоп, семантика, искусство

Контактная информация: Шапинская Екатерина Николаевна, 119072, Россия, г. Москва, Берсеневская набережная, 18-20-22, строение 3.

Библиография:
Шеманов А.Ю. Самоидентификация человека и культура.-М.: Академический проект, 2007
Eagleton T. Literary Theory. An Introduction.-Oxford: Blackwell, 1996
Барт Р. От произведения к тексту // Барт Р. Избранные работы. М.. 1989 Цодоков Е. Разбор полётов во «Сне» и наяву. «Сон в летнюю ночь» Бриттена в Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко.-http://www.operanews.ru/12061701.html
Адорно.Т.-Избранное: Социология музыки: Университетская книга Москва-Санкт-Петербург 1999
Jameson F. Postmodernism. L.-NY, 1995. P. XYII
Said E. The World, the Text and the Critic. Cambridge, Mass., 1983

References (transliteration):
Shemanov A.Yu. Samoidentifikatsiya cheloveka i kul'tura.-M.: Akademicheskiy proekt, 2007
Eagleton T. Literary Theory. An Introduction.-Oxford: Blackwell, 1996
Bart R. Ot proizvedeniya k tekstu // Bart R. Izbrannye raboty. M.. 1989 Tsodokov E. Razbor poletov vo «Sne» i nayavu. «Son v letnyuyu noch'» Brittena v Muzykal'nom teatre imeni Stanislavskogo i Nemirovicha-Danchenko.-http://www.operanews.ru/12061701.html
Adorno.T.-Izbrannoe: Sotsiologiya muzyki: Universitetskaya kniga Moskva-Sankt-Peterburg 1999
Jameson F. Postmodernism. L.-NY, 1995. P. XYII
Said E. The World, the Text and the Critic. Cambridge, Mass., 1983

Аннотация: в статье предпринята попытка проследить пути визуализации памяти, совершив герменевтический экскурс в историю экранных репрезентаций «кинематографической памяти», «кинопамятливости» и «кино-непамятуемости». Цель статьи — обоснование понятия «кинематографическая постпамять» на основе выявления взаимных корреляций понятий «память», «огонь» и «жертва» в обращении к кинематографическим воспоминаниям о пожаре Москвы 1812 г. как своего рода культурной травме. Три пути преодоления этой исторической «травмы памяти» метафорически возможно поименовать «Летейскими водами» исторической анестезии (вытеснение травмирующего события в за-бытие), «Мудростью Мнемозины» (изживание травмирующего опыта через его переосмысление, «приятие» его данности и усилие его непрестанного удержания в исторической памяти) и «Ухмылкой Парамнезии» (метаморфоза памяти, переформирование воспоминаний через цепь псевдореминисценций, замещений, эрзацев и подделок прошлого). Кинематографическая «постпамять» о пожаре Москвы 1812 г. избрала третий путь, что можно проиллюстрировать на примере различных экранизаций романа «Война и мир» Л. Н. Толстого: К. Видора и М. Сольдати (1956), С. Бондарчука (оскароносный фильм 1967 г.) и Р. Дорнхельма (2007). Во всем многообразии спектра кинематографических приемов создания визуальных образов пожара в «экранизациях памяти» доминируют три взгляда — то и дело сменяющие друг друга формы киноиллюзии, основанные на пульсации приближающего и удаляющего зрения, словно бы использующего увеличительную, прозрачную и уменьшительную линзы восприятия: «взгляд в упор», «взгляд-хиазма» и «взгляд издалека». Они маркируют не просто игру дистанций или смену кинематографических планов приближающейся и удаляющейся камеры. Перед нами — три маски, сквозь которые проглядывает ироническая усмешка киноязыка Парамнезии, три способа устроения искажающих фильтров зрения и умозрения. Эти способы кино-зрения можно поставить в соответствие различным линзам умо-зрения — призмам ментальной оптики, фильтрам видения-и-ведения, экранирующим завесам сознания, силящегося забыть о травме и фатально не способного ее забыть.

Ключевые слова: искусствоведение, культура и искусство, память, визуализация, кинематограф, Парамнезия, травма, война, огонь, жертва.

Контактная информация: Стародубцева Лидия Владимировна, 61022, Украина, г. Харьков, площадь Свободы, д. 6, кабинет 359.

Библиография:
1. Башляр Г. Психоанализ огня [Текст] / Гастон Башляр ; [пер. с фр., предисл. и примеч. И. В. Кислова]. –
М. : Прогресс, 1993. – 176 с.
2. Бергсон А. Творческая эволюция. Материя и память [Текст] / Анри Бергсон ; [пер. с фр., предисл.,
примеч. И. И. Блауберг]. – М. : Канон-пресс, Кучково поле, 1998. – 384 с.
3. Иларионова Т.С. Травмы прошлого в сознании немецкого населения СССР: проявления
и последствия [Текст] / Татьяна Илларионова // Травма прошлого в России и Германии :
психологические последствия и возможности психотерапии: Материалы Российско-
Германской конференции. – М. : НОУ Ин-т Практической психологии и психоанализа, 2010. –
С. 182-187.
4. Киркегор С. Наслаждение и долг [Текст] / Серен Киркегор ; 3-е изд. ; [пер. с дат. П. Ганзена]. – К. :
AirLand, 1994. – 504 с.
5. Лишаев С. Помнить фотографией [Текст] / С. Лишаев. – СПб. : Алетейя, 2012. – 140 с. (Тела мысли).
6. Руткевич А. М. Психоанализ, история, травмированная «память» [Текст] / А. М. Руткевич // Феномен
прошлого. – М. : ГУ–ВШЭ, 2005. – С. 221-250.
7. Селлава-Колбовска Э. К. Тяжелый груз воспоминаний и неудобные «места памяти». Исследование
коллективной и культурной памяти о событиях 17 января 1945 года в Варшаве [Текст] / Эва Кристина
Селлава-Колбовска // ИНТЕРакция. ИНТЕРвью. ИНТЕРпретация. – 2011. – Вып. 6. – С. 58-68.
8. Цветаева М. Собрание сочинений : в 7 т. [Текст] / Марина Цветаева. – М. : Эллис Лак, 1994. – Т. 2. – 592 с.
9. Ямпольский М. Память Тиресия. Интертекстуальность и кине¬матограф [Текст] / Михаил Ям-
польский. – М. : РИК «Культура», 1993. – 456 с. (Ad Marginem).
10. Chernysh М. Historical trauma and memory : the case of the Afghan war / Mikhail Chernysh // ИНТЕРакция.
ИНТЕРвью. ИНТЕРпретация. – 2011. – Вып. 6. – С.77-87.
11. Hirsch M. Family Frames : Photography, Narrative and Postmemory / Marianne Hirsch. – Oakland, CA :
CreateSpace Independent Publishing Platform, 2012. – 320 p.
12. Hirsch M. The Generation of Postmemory : Writing and Visual Culture After the Holocaust / Marianne
Hirsch. – Columbia University Press, 2012. – 288 p. (Gender and Culture Series)

References (transliteration):
1. Bashlyar G. Psikhoanaliz ognya [Tekst] / Gaston Bashlyar ; [per. s fr., predisl. i primech. I. V. Kislova]. –
M. : Progress, 1993. – 176 s.
2. Bergson A. Tvorcheskaya evolyutsiya. Materiya i pamyat' [Tekst] / Anri Bergson ; [per. s fr., predisl.,
primech. I. I. Blauberg]. – M. : Kanon-press, Kuchkovo pole, 1998. – 384 s.
3. Ilarionova T.S. Travmy proshlogo v soznanii nemetskogo naseleniya SSSR: proyavleniya
i posledstviya [Tekst] / Tat'yana Illarionova // Travma proshlogo v Rossii i Germanii :
psikhologicheskie posledstviya i vozmozhnosti psikhoterapii: Materialy Rossiysko-
Germanskoy konferentsii. – M. : NOU In-t Prakticheskoy psikhologii i psikhoanaliza, 2010. –
S. 182-187.
4. Kirkegor S. Naslazhdenie i dolg [Tekst] / Seren Kirkegor ; 3-e izd. ; [per. s dat. P. Ganzena]. – K. :
AirLand, 1994. – 504 s.
5. Lishaev S. Pomnit' fotografiey [Tekst] / S. Lishaev. – SPb. : Aleteyya, 2012. – 140 s. (Tela mysli).
6. Rutkevich A. M. Psikhoanaliz, istoriya, travmirovannaya «pamyat'» [Tekst] / A. M. Rutkevich // Fenomen
proshlogo. – M. : GU–VShE, 2005. – S. 221-250.
7. Sellava-Kolbovska E. K. Tyazhelyy gruz vospominaniy i neudobnye «mesta pamyati». Issledovanie
kollektivnoy i kul'turnoy pamyati o sobytiyakh 17 yanvarya 1945 goda v Varshave [Tekst] / Eva Kristina
Sellava-Kolbovska // INTERaktsiya. INTERv'yu. INTERpretatsiya. – 2011. – Vyp. 6. – S. 58-68.
8. Tsvetaeva M. Sobranie sochineniy : v 7 t. [Tekst] / Marina Tsvetaeva. – M. : Ellis Lak, 1994. – T. 2. – 592 s.
9. Yampol'skiy M. Pamyat' Tiresiya. Intertekstual'nost' i kine¬matograf [Tekst] / Mikhail Yam-
pol'skiy. – M. : RIK «Kul'tura», 1993. – 456 s. (Ad Marginem).
10. Chernysh M. Historical trauma and memory : the case of the Afghan war / Mikhail Chernysh // INTERaktsiya.
INTERv'yu. INTERpretatsiya. – 2011. – Vyp. 6. – S.77-87.
11. Hirsch M. Family Frames : Photography, Narrative and Postmemory / Marianne Hirsch. – Oakland, CA :
CreateSpace Independent Publishing Platform, 2012. – 320 p.
12. Hirsch M. The Generation of Postmemory : Writing and Visual Culture After the Holocaust / Marianne
Hirsch. – Columbia University Press, 2012. – 288 p. (Gender and Culture Series)

Аннотация: в статье дается анализ предубеждений как фактора, блокирующего процессы примирения между народами. Рассматриваются причины возникновения предубеждений, а также способы сведения их к минимуму и возможность выработки способов преодоления так называемых «мемориальных барьеров». Затрагивается проблема коллективной памяти и мемориальных и памятных мест. Указанные проблемы исследуются в контексте российско-польских отношений.

Ключевые слова: культурология, предубеждения, редукция, коллективная память, места памяти, межгрупповые конфликты, нетерпимость к неопределенности, гипотезы контакта, культурное программирование, польско-российские отношения.

Библиография:
1. Adorno T., Frenkel-Brunswik E., Levinson D., Sanford R. The Authoritarian Personality. New York: Harper and Brothers, 1950.
2. Aronson E. Człowiek istota społeczna. Warszawa: PWN, 1995.
3. Bar-Tal D. The Masada Syndrome: A Case of Central Belief. University Michigan, 1983.
4. Boski P., Więckowska J. Stosunki polsko-rosyjskie: historia ostatniego półwiecza w obrazach, pamięci i ocenach
Polaków // Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź, 2006.
5. Bukowski M., Drogosz M. Stereotypy i poznanie: poznawcze podstawy funkcjonowania stereotypów // Społeczne
ścieżki poznania / Red. M. Ko ssowska, M. Śmieja, S. Śpiewak. Gdańsk: GWP, 2005.
6. Dobiszewski J. Przesądy, uprzedzenia, stereotypy — kilka reß eksji o pojęciach // Katalog wzajemnych uprzedzeń
Polaków i Rosjan / Red. A. de Lazari. Warszawa: Polski instytut Spraw Międzynarodowych, 2006.
7. Dollard J., Miller N. E., Mowrer O. H., Sears R. S. Frustration and Aggression. New Haven, 1961.
8. Dovidio J. i in. Stereotypizacja, uprzedzenia i dyskryminacja: spojrzenie z innej perspektywy // Macrae C., Stangor
Ch., He. wstone M. Stereotypy i uprzedzenia. Gdańsk: GWP, 1999.
9. Jakubowska U. Ekstremizm polityczny. Gdańsk: GWP, 2005.
10. Jestal J. Hipoteza kontaktu a problemy pogranicza // Stereotypy narodowościowe na pograniczu / Red. W. Bonusiak.
Rzeszów, 2002.
11. Kaźmierska K. Między pamięcią zbiorową a biograÞ czną. Podróże do miejsc urodzenia izraelskich Żydów // Pamięć
zbiorowa jako czynnik integracji i źródło konß iktów / Red. A. Szpociński. Warszawa: SCHOLAR, 2009.
12. Kaźmierska K. Ramy społeczne pamięci // Kultura i Społeczeństwo. 2007. № 2.
13. Korzeniowski K. Autorytaryzm i jego psychopolityczne konsekwencje // Podstawy psychologii politycznej / Red.
K. Skarżyńska. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka, 2002.
14. Korzeniowski K. Utrata i poszukiwanie społeczno-politycznego sensu. Anomia i paranoja polityczna // Podstawy
psychologii politycznej / Red. K. Skarżyńska. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka, 2002.
15. Kossowska M. Poznawcze źródła przekonań politycznych // Społeczne ścieżki poznania / Red. M. Kossowska,
M. Śmieja, S. Śpiewak. Gdańsk: GWP, 2005.
16. Kwiatkowski P. Czy lata III Rzeczypospolitej były «czasem pamięci»? // Pamięć zbiorowa jako czynnik integracji i
źródło konß iktów / Red. A. Szpociński. Warszawa: SCHOLAR, 2009.
17. Lappo I. Uprzedzenia a media: Polska recepcja wydarzeń na Dubrowce — analiza internetowej listy dyskusyjnej //
Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.
18. Lazari A. de. Polskie i rosyjskie «zaprogramowanie kulturowe» (szkic problemu) // Polacy i Rosjanie.
Przezwyciężanie uprzedzeń / Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź, 2006.
19. Lazari A. de. Wzajemne uprzedzenia Polaków i Rosjan // Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan / Red.
A. de Lazari. Warszawa: Polski instytut Spraw Międzynarodowych, 2006.
20. Marody M. Sens teoretyczny a sens empiryczny pojęcia postawy. Warszawa: PWN, 1976.
21. Merton R. Teoria socjologiczna i struktura społeczna, Warszawa: PAN, 2002.
22. Michnik A. Wściekłość i wstyd. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2005.
23. Nelson T. Psychologia uprzedzeń. Gdańsk: GWP, 2003.
24. Niewiara A. Moskwicin-Moskal-Rosjanin w dokumentach prywatnych. Portret. Łódź: Ibidem, 2006.
25. Nijakowski L. Kiedy krwawa plama staje się białą. Polityka pamięci związana z masakrami w XX wieku // Pamięć
zbiorowa jako czynnik integracji i źródło konß iktów / Red. A. Szpociński. Warszawa: SCHOLAR, 2009.
26. Pamięć zbiorowa jako czynnik integracji i źródło konß iktów / Red. A. Szpociński. Warszawa: SCHOLAR, 2009.
27. Skarżyńska K. Nacjonalizm i patriotyzm: orientacje ideologiczne i postawy jednostek // Podstawy psychologii
politycznej. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka, 2002.
28. Skorupska A. (2006). Wizerunek Rosji i Rosjan w mediach // Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red.
A de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.
29. Skorupska A. Polska opinia publiczna o Rosji i Rosjanach // Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red.
A de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.
30. Sobczak M., Backer R. Nieznane jutro – determinant i możliwości zacierania wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan //
Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.
31. Stereotypy i uprzedzenia: uwarunkowania psychologiczne i kulturowe / Red. M. Kofta, A. Jasińska-Kania.
Warszawa: SCHOLAR, 2001.
32. Szacka B. Czas przeszły, pamięć, mit. Warszawa: Wydaw. Naukowe SCHOLAR, 2006.
33. Szacka B., Sawisz A. Czas przeszły i pamięć społeczna. Warszawa: Instytut Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, 1990.
34. Sztompka P. Socjologia. Analiza społeczeństwa. Kraków: Znak, 2003.
35. Walicki A. O inteligencji, liberalizmach i o Rosji. Kraków: Universitas, 2007.
36. Walicki A. Rosja, katolicyzm i sprawa polska. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2003.
37. Weigl B. Stereotypy i uprzedzenia // Psychologia. Podręcznik akademicki. T. 3 / Red. J. Strelau. Gdańsk: GWP, 2007.
38. Weigl B. Stereotypy i uprzedzenia etniczne u dzieci i młodzieży. Warszawa: Wydaw. Instytutu Psychologii PAN, 1999.
39. Korzeniowski K. Utrata i poszukiwanie społeczno-politycznego sensu. Anomia i paranoja polityczna // Podstawy
psychologii politycznej / Red. K. Skarżyńska. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka, 2002.
40. Żakowska M. Rosja i Rosjanin w publicystyce polskiej po 1989 roku // Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń /
Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.

References (transliteration):
1. Adorno T., Frenkel-Brunswik E., Levinson D., Sanford R. The Authoritarian Personality. New York: Harper and Brothers, 1950.
2. Aronson E. Człowiek istota społeczna. Warszawa: PWN, 1995.
3. Bar-Tal D. The Masada Syndrome: A Case of Central Belief. University Michigan, 1983.
4. Boski P., Więckowska J. Stosunki polsko-rosyjskie: historia ostatniego półwiecza w obrazach, pamięci i ocenach
Polaków // Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź, 2006.
5. Bukowski M., Drogosz M. Stereotypy i poznanie: poznawcze podstawy funkcjonowania stereotypów // Społeczne
ścieżki poznania / Red. M. Ko ssowska, M. Śmieja, S. Śpiewak. Gdańsk: GWP, 2005.
6. Dobiszewski J. Przesądy, uprzedzenia, stereotypy — kilka reß eksji o pojęciach // Katalog wzajemnych uprzedzeń
Polaków i Rosjan / Red. A. de Lazari. Warszawa: Polski instytut Spraw Międzynarodowych, 2006.
7. Dollard J., Miller N. E., Mowrer O. H., Sears R. S. Frustration and Aggression. New Haven, 1961.
8. Dovidio J. i in. Stereotypizacja, uprzedzenia i dyskryminacja: spojrzenie z innej perspektywy // Macrae C., Stangor
Ch., He. wstone M. Stereotypy i uprzedzenia. Gdańsk: GWP, 1999.
9. Jakubowska U. Ekstremizm polityczny. Gdańsk: GWP, 2005.
10. Jestal J. Hipoteza kontaktu a problemy pogranicza // Stereotypy narodowościowe na pograniczu / Red. W. Bonusiak.
Rzeszów, 2002.
11. Kaźmierska K. Między pamięcią zbiorową a biograÞ czną. Podróże do miejsc urodzenia izraelskich Żydów // Pamięć
zbiorowa jako czynnik integracji i źródło konß iktów / Red. A. Szpociński. Warszawa: SCHOLAR, 2009.
12. Kaźmierska K. Ramy społeczne pamięci // Kultura i Społeczeństwo. 2007. № 2.
13. Korzeniowski K. Autorytaryzm i jego psychopolityczne konsekwencje // Podstawy psychologii politycznej / Red.
K. Skarżyńska. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka, 2002.
14. Korzeniowski K. Utrata i poszukiwanie społeczno-politycznego sensu. Anomia i paranoja polityczna // Podstawy
psychologii politycznej / Red. K. Skarżyńska. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka, 2002.
15. Kossowska M. Poznawcze źródła przekonań politycznych // Społeczne ścieżki poznania / Red. M. Kossowska,
M. Śmieja, S. Śpiewak. Gdańsk: GWP, 2005.
16. Kwiatkowski P. Czy lata III Rzeczypospolitej były «czasem pamięci»? // Pamięć zbiorowa jako czynnik integracji i
źródło konß iktów / Red. A. Szpociński. Warszawa: SCHOLAR, 2009.
17. Lappo I. Uprzedzenia a media: Polska recepcja wydarzeń na Dubrowce — analiza internetowej listy dyskusyjnej //
Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.
18. Lazari A. de. Polskie i rosyjskie «zaprogramowanie kulturowe» (szkic problemu) // Polacy i Rosjanie.
Przezwyciężanie uprzedzeń / Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź, 2006.
19. Lazari A. de. Wzajemne uprzedzenia Polaków i Rosjan // Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan / Red.
A. de Lazari. Warszawa: Polski instytut Spraw Międzynarodowych, 2006.
20. Marody M. Sens teoretyczny a sens empiryczny pojęcia postawy. Warszawa: PWN, 1976.
21. Merton R. Teoria socjologiczna i struktura społeczna, Warszawa: PAN, 2002.
22. Michnik A. Wściekłość i wstyd. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2005.
23. Nelson T. Psychologia uprzedzeń. Gdańsk: GWP, 2003.
24. Niewiara A. Moskwicin-Moskal-Rosjanin w dokumentach prywatnych. Portret. Łódź: Ibidem, 2006.
25. Nijakowski L. Kiedy krwawa plama staje się białą. Polityka pamięci związana z masakrami w XX wieku // Pamięć
zbiorowa jako czynnik integracji i źródło konß iktów / Red. A. Szpociński. Warszawa: SCHOLAR, 2009.
26. Pamięć zbiorowa jako czynnik integracji i źródło konß iktów / Red. A. Szpociński. Warszawa: SCHOLAR, 2009.
27. Skarżyńska K. Nacjonalizm i patriotyzm: orientacje ideologiczne i postawy jednostek // Podstawy psychologii
politycznej. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka, 2002.
28. Skorupska A. (2006). Wizerunek Rosji i Rosjan w mediach // Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red.
A de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.
29. Skorupska A. Polska opinia publiczna o Rosji i Rosjanach // Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red.
A de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.
30. Sobczak M., Backer R. Nieznane jutro – determinant i możliwości zacierania wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan //
Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń / Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.
31. Stereotypy i uprzedzenia: uwarunkowania psychologiczne i kulturowe / Red. M. Kofta, A. Jasińska-Kania.
Warszawa: SCHOLAR, 2001.
32. Szacka B. Czas przeszły, pamięć, mit. Warszawa: Wydaw. Naukowe SCHOLAR, 2006.
33. Szacka B., Sawisz A. Czas przeszły i pamięć społeczna. Warszawa: Instytut Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, 1990.
34. Sztompka P. Socjologia. Analiza społeczeństwa. Kraków: Znak, 2003.
35. Walicki A. O inteligencji, liberalizmach i o Rosji. Kraków: Universitas, 2007.
36. Walicki A. Rosja, katolicyzm i sprawa polska. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2003.
37. Weigl B. Stereotypy i uprzedzenia // Psychologia. Podręcznik akademicki. T. 3 / Red. J. Strelau. Gdańsk: GWP, 2007.
38. Weigl B. Stereotypy i uprzedzenia etniczne u dzieci i młodzieży. Warszawa: Wydaw. Instytutu Psychologii PAN, 1999.
39. Korzeniowski K. Utrata i poszukiwanie społeczno-politycznego sensu. Anomia i paranoja polityczna // Podstawy
psychologii politycznej / Red. K. Skarżyńska. Poznań: Wydaw. Zysk i S-ka, 2002.
40. Żakowska M. Rosja i Rosjanin w publicystyce polskiej po 1989 roku // Polacy i Rosjanie. Przezwyciężanie uprzedzeń /
Red. A. de Lazari, T. Rongińska. Łódź: Ibidem, 2006.

Аннотация: в статье рассмотрена проблема репрезентации прошлого в постмодернистской культуре. Наиболее характерной формой обращения к прошлому стал пастиш, который, являясь мимикрией под ушедшее, не имеет исторических референтов. Основываясь на положении теории постмодернизма Ф. Джеймисона, автор анализирует ряд культурных текстов и практик современности, показывая утрату чувства истории в культуре постмодернизма и в то же время популярность исторических сюжетов в массовой культуре, особенно в экранных искусствах. Для постмодернистских художественных практик в области исторических сюжетов характерны такие приемы, как смешивание фрагментов различных эпох, присутствие как реальных, так и фикциональных персонажей. Одной из форм таких художественных практик являются интерпретации классических сюжетов, лишенные каких-либо темпоральных признаков. Признавая неоднозначность постмодернистской трактовки истории, автор делает вывод, что стремление постичь прошлое характерно для человека «посткультуры», несмотря на изменения в понимании истории, произошедшие в конце ХХ – начале ХХI в.

Ключевые слова: культурология, постмодернизм, репрезентация, история, пастиш, ностальгия, образ, биография, нарратив, референт.

Библиография:
1. Андерсон П. Истоки постмодерна. М.: Территория будущего, 2011.
2. Блок М. Апология истории. М.: Наука, 1986.
3. Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. М.: Худ. лит., 1990.
4. Джеймисон Ф. Прогресс versus утопия, или Можем ли мы вообразить будущее? // Фантастическое кино.
М.: Новое литературное обозрение, 2006.
5. Лукач Г. Теория романа // Новое литературное обозрение. 1994. № 10.
6. Фуко М. Археология знания. Киев: Ника-центр, 1996.
7. Jameson F. Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. L.; N. Y.: Verso, 1991.

References (transliteration):
1. Anderson P. Istoki postmoderna. M.: Territoriya budushchego, 2011.
2. Blok M. Apologiya istorii. M.: Nauka, 1986.
3. Vipper Yu. B. Tvorcheskie sud'by i istoriya. M.: Khud. lit., 1990.
4. Dzheymison F. Progress versus utopiya, ili Mozhem li my voobrazit' budushchee? // Fantasticheskoe kino.
M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2006.
5. Lukach G. Teoriya romana // Novoe literaturnoe obozrenie. 1994. № 10.
6. Fuko M. Arkheologiya znaniya. Kiev: Nika-tsentr, 1996.
7. Jameson F. Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. L.; N. Y.: Verso, 1991.

Аннотация: в статье анализируется широкий массив аудиовизуальной продукции (неигровые кино-, видео и телефильмы), созданной в Республике Беларусь за последние четыре десятилетия на темы жизни и творчества великого белорусского поэта М. Богдановича. На примере сложных и противоречивых процессов формирования культурной памяти о нем исследуется становление и развитие мемориальной парадигмы в белорусской экранной культуре, выявляются механизмы взаимовлияния литературоведения и экранной культуры, обосновываются закономерности эволюции содержательных и жанрово-стилевых подходов авторов аудиовизуальной продукции (в зависимости от доминирующей на конкретном историческом этапе аксиологической оценки наследия поэта, а также смен приоритетов развития национального неигрового фильмопроизводства).

Ключевые слова: искусствоведение, М. Богданович, национальная интеллигенция, кинопериодика, кинодокументалистика, документальное телекино, фильм-портрет, национальная белорусская идея, жанрово-стилевое решение, сюжетостроение.

Библиография:
1. Беларуск?я п?сьменн?к?. Б?яб?бл?яграф?чны сло?н?к. У 6 т. Т. 1. / ?нстытут л?таратуры ?мя Янк? Купалы АН
Беларус? ; пад рэд. А.?. Мальдз?са. – Минск : Беларуская Энцыклапедыя ?мя П.Бро?к?, 1992. – 542 с.
2. Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов : справочник. Ч.1. Кинодокументы /
авт.-сост. С.В. Жумарь ; Белорус. науч.-исслед. ин-т документоведения и арх. дела. – Минск, 2002. – 716 с.
3. Блеск и нищета архивов и имен. Дискуссия-интервью [Электронный ресурс] / Портал Беларусь сегодня.
– Электрон. дан. – Минск, 2007. – Режим доступа : http://www.sb.by/?area=content&articleID=56010,
свободный. – Дата доступа : 12.07.2011
4. Г?лев?ч, Н. Слова пра Макс?ма Багданов?ча // Покл?ч жыцця ? часу : Публ?цыст. выступленн? ? арт. – М?нск :
Беларусь, 1983. – С. 173–187 с.
5. Г?сторыя беларускай л?таратуры ХХ стагоддзя : У 4 т. Т. 2 / Нац. акад. навук Беларус?. ?н-т л?таратуры ?мя
Я.Купалы ; [рэд. кал.: У.В. Гн?ламёда? ? ?нш.]. – 2-е выд. – М?нск : Беларуская навука, 2002. – 903 с.
6. Гринчик, Н.М. Максим Богданович и белорусский фольклор : автореф. дисс. … канд. филол. наук / АН БССР ;
Ин-т литературы им. Я. Купалы. – Минск, 1958. – 20 с.
7. Зубара?, Л.?. Макс?м Багданов?ч / Л.?. Зубара?. – М?нск : Ун?верс?тэцкае, 1989. – 263 с.
8. Майхров?ч, С. Макс?м Адамав?ч Багданов?ч (л?таратурна-крытычны нарыс) // М. Багданов?ч. Выбраныя
творы. – М?нск : Дзяржа?нае выдавецтва БССР, 1946. – С. 3–29
9. Макс?м Багданов?ч (да 70-годдзя з дня нараджэння) : б?бл?яграф?чны даведн?к / Дзярж. б-ка БССР ?мя У.?.
Лен?на ; склад. Н. Ватацы. – М?нск, 1961. – 78 с.
10. М?калай М?хайлав?ч Грынчык (да 70-годдзя з дня нараджэння) : б?бл?яграф?чны паказальн?к / Беларуск?
ун?верс?тэт культуры. Б?бл?ятэка ; склад. Т.А. Самайлюк ; рэд. ?.П. Кажура. – М?нск, 1993. – 36 с.
11. Музей Максима Богдановича отмечает юбилей [Электронный ресурс] / TUT.BY. Белорусский портал. –
Электрон. дан. – Минск, 2006. – Режим доступа : http://news.tut.by/culture/70188.html, свободный. – Дата
доступа : 12.07.2011
12. Мушынск?, М.?. Беларуская крытыка ? л?таратуразна?ства. 40-я – першая палав?на 60-х гадо?. – Мн.: Навука
? тэхн?ка. 1985. – 343 с.
13. Навуменка, ?. Макс?м Багданов?ч // Г?сторыя беларускай л?таратуры Х?Х стагоддзя. Т. 1. – Мн., 1999. – С. 265–318.
14. Ремишевский, К. «Летопись» и кинолетописцы (первые четыре десятилетия белорусского неигрового кино)
// Белорусское кино в лицах. – Минск : Белорус. государственный ин-т проблем культуры, 2004. – С. 225–241.
15. Чернявская, Ю.В. Белорусы. От «тутэйшых» – к нации / Чернявская Юлия. – Минск : ФУАинформ, 2010. – 512 с.
16. Шлях паэта. Зборн?к успам?на? ? б?яграф?чных матэрыяла? пра Макс?ма Багданов?ча. – М?нск : Мастацкая
л?таратура, 1975. – 332 с.

References (transliteration):
1. Belarusk?ya p?s'menn?k?. B?yab?bl?yagraf?chny slo?n?k. U 6 t. T. 1. / ?nstytut l?taratury ?mya Yank? Kupaly AN
Belarus? ; pad red. A.?. Mal'dz?sa. – Minsk : Belaruskaya Entsyklapedyya ?mya P.Bro?k?, 1992. – 542 s.
2. Belorusskiy gosudarstvennyy arkhiv kinofotofonodokumentov : spravochnik. Ch.1. Kinodokumenty /
avt.-sost. S.V. Zhumar' ; Belorus. nauch.-issled. in-t dokumentovedeniya i arkh. dela. – Minsk, 2002. – 716 s.
3. Blesk i nishcheta arkhivov i imen. Diskussiya-interv'yu [Elektronnyy resurs] / Portal Belarus' segodnya.
– Elektron. dan. – Minsk, 2007. – Rezhim dostupa : http://www.sb.by/?area=content&articleID=56010,
svobodnyy. – Data dostupa : 12.07.2011
4. G?lev?ch, N. Slova pra Maks?ma Bagdanov?cha // Pokl?ch zhytstsya ? chasu : Publ?tsyst. vystuplenn? ? art. – M?nsk :
Belarus', 1983. – S. 173–187 s.
5. G?storyya belaruskay l?taratury KhKh stagoddzya : U 4 t. T. 2 / Nats. akad. navuk Belarus?. ?n-t l?taratury ?mya
Ya.Kupaly ; [red. kal.: U.V. Gn?lameda? ? ?nsh.]. – 2-e vyd. – M?nsk : Belaruskaya navuka, 2002. – 903 s.
6. Grinchik, N.M. Maksim Bogdanovich i belorusskiy fol'klor : avtoref. diss. … kand. filol. nauk / AN BSSR ;
In-t literatury im. Ya. Kupaly. – Minsk, 1958. – 20 s.
7. Zubara?, L.?. Maks?m Bagdanov?ch / L.?. Zubara?. – M?nsk : Un?vers?tetskae, 1989. – 263 s.
8. Maykhrov?ch, S. Maks?m Adamav?ch Bagdanov?ch (l?taraturna-krytychny narys) // M. Bagdanov?ch. Vybranyya
tvory. – M?nsk : Dzyarzha?nae vydavetstva BSSR, 1946. – S. 3–29
9. Maks?m Bagdanov?ch (da 70-goddzya z dnya naradzhennya) : b?bl?yagraf?chny davedn?k / Dzyarzh. b-ka BSSR ?mya U.?.
Len?na ; sklad. N. Vatatsy. – M?nsk, 1961. – 78 s.
10. M?kalay M?khaylav?ch Grynchyk (da 70-goddzya z dnya naradzhennya) : b?bl?yagraf?chny pakazal'n?k / Belarusk?
un?vers?tet kul'tury. B?bl?yateka ; sklad. T.A. Samaylyuk ; red. ?.P. Kazhura. – M?nsk, 1993. – 36 s.
11. Muzey Maksima Bogdanovicha otmechaet yubiley [Elektronnyy resurs] / TUT.BY. Belorusskiy portal. –
Elektron. dan. – Minsk, 2006. – Rezhim dostupa : http://news.tut.by/culture/70188.html, svobodnyy. – Data
dostupa : 12.07.2011
12. Mushynsk?, M.?. Belaruskaya krytyka ? l?taraturazna?stva. 40-ya – pershaya palav?na 60-kh gado?. – Mn.: Navuka
? tekhn?ka. 1985. – 343 s.
13. Navumenka, ?. Maks?m Bagdanov?ch // G?storyya belaruskay l?taratury Kh?Kh stagoddzya. T. 1. – Mn., 1999. – S. 265–318.
14. Remishevskiy, K. «Letopis'» i kinoletopistsy (pervye chetyre desyatiletiya belorusskogo neigrovogo kino)
// Belorusskoe kino v litsakh. – Minsk : Belorus. gosudarstvennyy in-t problem kul'tury, 2004. – S. 225–241.
15. Chernyavskaya, Yu.V. Belorusy. Ot «tuteyshykh» – k natsii / Chernyavskaya Yuliya. – Minsk : FUAinform, 2010. – 512 s.
16. Shlyakh paeta. Zborn?k uspam?na? ? b?yagraf?chnykh materyyala? pra Maks?ma Bagdanov?cha. – M?nsk : Mastatskaya
l?taratura, 1975. – 332 s.

Аннотация: в статье показаны Таганрог как место с сильной исторической и культурной энергетикой (в российском и мировом историко-культурном контексте) и чеховская провинция как особая область идей и настроений, оказавшихся на перекрестке мнений художников и философов до- и после-чеховской России. Выявлена консолидирующая роль А.П. Чехова для Таганрога, его содействие созданию и поступательному развитию учреждений культуры (театра, библиотеки, музея), а также «обратная связь», которая была реально ощутима для писателя при его жизни, а для жителей Таганрога — после того как писателя не стало.

Ключевые слова: культурология, историческая память, отечественная культура, genius loci (гений места), «место- развитие», провинция, исторический город, мемориальный памятник культуры, Таганрог, А.П. Чехов

Контактная информация: Шулепова Элеонора Александровна, shoulep@mail.ru