Запад – Россия – Восток
Правильная ссылка на статью:
Капустина М.А.
Первый британо-советский писательский круглый стол 1984 года: подготовка, проведение, итоги
// Исторический журнал: научные исследования.
2021. № 3.
С. 183-197.
DOI: 10.7256/2454-0609.2021.3.36070 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=36070
Аннотация:
4-6 сентября 1984 г. в Москве состоялась первая встреча британских и советских писателей за круглым столом, обусловленная наметившимся потеплением во внешнеполитических отношениях между странами. Цель статьи состояла в том, чтобы рассмотреть процесс организации и проведения писательской конференции, а также дать оценку её вклада в развитие англо-советского культурного взаимодействия в период холодной войны. Методология исследования основывалась на концепции культурной дипломатии, а также принципе историзма и системности, в рамках которых был проведен анализ доступных архивных материалов, прессы и воспоминаний участников. Изучив архив Ассоциации «Великобритания — СССР», автор уделил особое внимание восприятию этого мероприятия английской стороной. В статье прослеживается, как поменялось отношение британских авторов к творчеству советских коллег и к литературному процессу в СССР в целом. Участники круглого стола по-разному определили роль писателя и степень его социальной ответственности, не сошлись они и во мнениях относительно необходимости морализаторства в романе. В ходе дискуссии советская сторона часто обращалась к теме защиты мира, а британская — отстаивала независимость писателя и его право критиковать общество. Автор пришел к выводу о том, что, несмотря на разногласия, как британские, так и советские писатели сочли дискуссию плодотворной и в целом позитивно оценивали итоги встречи. Благодаря усилиям организаторов и объективной «усталости» от использования культурных мероприятий с целью пропаганды, первый британо-советский писательский круглый стол выполнил свою миссию, став важной площадкой для обмена мнениями.
Ключевые слова:
литературные контакты, Джон Робертс, холодная война, британская культура, СССР, британская культурная дипломатия, британские писатели, Великобритания, писательский круглый стол, Британо-советские отношения
Abstract:
On September 4 – 6, 1984, Moscow hosted the first round-table meeting of British and Soviet writers, which was substantiated by the emergent thawing in foreign policy relations between the countries. The goal of this article is to examine the process of organizing and hosting the writers’ conference, as well as give assessment to its contribution to the development of Anglo-Soviet cultural cooperation during the Cold War. The research methodology is founded on the concept of cultural diplomacy, as well as the principle of historicism and systematicity, which allowed analyzing the available archival materials, publications, and reminiscences of the participants. Having examined the Great Britain-U.S.S.R. Association, the author gives special attention to the perception of this event by the British side. The article traces the transformation of attitude of the British authors towards their Soviet colleagues and the Soviet literary process overall. The round table participants expressed different opinion on the role of the writer and the degree of their social responsibility, as well as on moralization in the novel. In the course of discussion, the Soviet side often turned to the topic of peacekeeping, while the British side defended the autonomy of the writer and the right to social criticism. The conclusion is made that despite the divergence of opinions, both British and Soviet writers found the discussion productive, and positively assessed the results of the conference. Thanks to the efforts of organizers and the objective “tiredness” from using cultural events for propaganda purposes, the first British-Soviet Round Table of Writers has fulfilled its mission, becoming an important platform for intercommunication.
Keywords:
John Roberts, Cold War, British culture, British writers, British Cultural Diplomacy, the USSR, Great Britain, Writers’ Round Table Conference, British-Soviet Relations, literary contacts