Людмила Горина Летние развлечения японцев: хотару-гари

Аннотация: С давних времен одним из любимых летних увеселений в Японии была ловля светлячков над водой. Для этого охотники за светлячками отправлялись на берег озера или реки. Там, в темном ночном воздухе над водой сверкали зеленовато-белые огоньки – хотару. Это слово обычно используется для обозначения двух видов насекомых: гэндзи-ботару и хэйкэ-ботару. Первые живут в чистой проточной воде, вторые – на рисовых полях и других местах со стоячей водой. Гэндзи и хэйкэ относятся к редким видам, поскольку большая часть светлячков, а всего в мире их насчитывается около двух тысяч, обитают на суше. Длина взрослой особи светлячка гэндзи-ботару от 12 до 18 мм. Светлячки хэйкэ-ботару обычно меньше – от 8 до 10 мм. Японский архипелаг изобилует множеством рек, ручьев, заболоченных земель и орошаемых рисовых полей, служащих идеальной средой обитания для водных светлячков. Видимо, по этой причине хотару-гари – ловля и любование светлячками – стала одной из традиционных летних забав японцев. Любоваться стремительными полетами крохотных огоньков в ночи люди в японских деревнях и городах привыкли с древности. В давние времена существовало поверье, что огоньки светлячков – это души умерших. Сделанной из светлячков мазью даже отгоняли злых духов. Согласно учению фэн-шуй, светлячок способствует трудолюбию и упорству, а также является символом возрождения души. Япония – страна с теплым и влажным климатом, поэтому светлячки здесь совсем не похожи на своих бледных сородичей средней полосы России. Словно яркие искры, пронизывают они ночную тьму, роятся над водой, как падающие искры фейерверков.