Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения / Journal of foreighn legislation and comparative law
Правильная ссылка на статью:

Ву Куанг Хуан Планирование законотворческой деятельности во Вьетнаме

Аннотация: В статье анализируются правовые основы законотворческого планирования во Вьетнаме, субъекты и стадии процесса планирования, положительные и отрицательные стороны этого этапа законотворчества. Автор опирается на вьетнамские нормативные и научные источники, которые впервые вводятся в российский научный оборот, а также на русскоязычные работы по теории законотворчества, что позволяет сопоставить теорию и практику организации планирования, оценить фактическую роль этого института в процессе создания закона.


Ключевые слова:

законотворчество, законотворчество во Вьетнаме, законотворческая деятельность, законотворческое планирование, планирование законотворческой деятельности, план создания законов, предложение о законе, предложение о создании закона, законодательная инициатива.

Abstract: The legal framework of lawmaking planning in Vietnam, subjects and stages planning process, positive and negative sides of this phase of lawmaking are analyzed in the article The author bases on the Vietnamese normative and scientific sources which are introduced into the Russian scientific circulation for the first time, as well as on Russian works on the theory of lawmaking. It allows to compare the theory and practice of the organization of planning and estimate an actual role of this institution in process create of the law.


Keywords:

lawmaking, lawmaking in Vietnam, lawmaking activity, lawmaking planning, planning of lawmaking activity, plan for create laws, proposal on law, proposal to create the law, legislative leadership.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Абрамова А.И. Актуальные проблемы планирования законодательной деятельности // Журнал российского права. 2012. № 3. С. 41-50.
2. Селезнев Г.Н. Вся власть — закону!: Законодательство и традиции указного права в России. М., 1997. С. 25.
3. Hiến pháp Việt Nam năm 1992 (sửa đổi, bổ sung năm 2001).
4. Luật của Quốc hội Việt Nam số 30/2001/QH10 năm 2001 (sửa đổi, bổ sung năm 2007) về “Tổ chức Quốc hội”.
5. Luật của Quốc hội Việt Nam số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 về «Ban hành văn bản quy phạm pháp luật».
6. Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật.
7. Tờ trình Quốc hội số 136/TTr-UBTVQH13 ngày 15/5/2012 của UBTVQH về dự kiến Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 và nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII. — Tr. 2.
8. Báo cáo nghiên cứu sửa đổi Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và những vấn đề liên quan tới quy trình xây dựng luật, pháp lệnh (dự thảo ngày 05/04/2008) // Văn phòng Quốc hội, Trung tâm TTTV&NCKH. — Hà Nội, — tháng 4/2008.
9. Báo cáo số 114/ВС-СР ngày 03/7/2009 của Chính phủ Việt Nam về kiểm điểm công tác xây dựng và trình dự án luật, pháp lệnh. — Tr. 4.
10. Trần Ngọc Đường. Hoạt động lập pháp của nhiệm kỳ Quốc hội khóa XII // http://www.nclp.org.vn/nha_nuoc_va_ phap_luat/ly-luan-ve-nha-nuoc/hoat-111ong-lap-phap-cua-nhiem-ky-quoc-hoi-khoa-xii
References
1. Abramova A.I. Aktual'nye problemy planirovaniya zakonodatel'noy deyatel'nosti // Zhurnal rossiyskogo prava. 2012. № 3. S. 41-50.
2. Seleznev G.N. Vsya vlast' — zakonu!: Zakonodatel'stvo i traditsii ukaznogo prava v Rossii. M., 1997. S. 25.
3. Hiến pháp Việt Nam năm 1992 (sửa đổi, bổ sung năm 2001).
4. Luật của Quốc hội Việt Nam số 30/2001/QH10 năm 2001 (sửa đổi, bổ sung năm 2007) về “Tổ chức Quốc hội”.
5. Luật của Quốc hội Việt Nam số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 về «Ban hành văn bản quy phạm pháp luật».
6. Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật.
7. Tờ trình Quốc hội số 136/TTr-UBTVQH13 ngày 15/5/2012 của UBTVQH về dự kiến Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 và nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII. — Tr. 2.
8. Báo cáo nghiên cứu sửa đổi Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và những vấn đề liên quan tới quy trình xây dựng luật, pháp lệnh (dự thảo ngày 05/04/2008) // Văn phòng Quốc hội, Trung tâm TTTV&NCKH. — Hà Nội, — tháng 4/2008.
9. Báo cáo số 114/VS-SR ngày 03/7/2009 của Chính phủ Việt Nam về kiểm điểm công tác xây dựng và trình dự án luật, pháp lệnh. — Tr. 4.
10. Trần Ngọc Đường. Hoạt động lập pháp của nhiệm kỳ Quốc hội khóa XII // http://www.nclp.org.vn/nha_nuoc_va_ phap_luat/ly-luan-ve-nha-nuoc/hoat-111ong-lap-phap-cua-nhiem-ky-quoc-hoi-khoa-xii