Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Библиотека
 ваш профиль
Creative Commons License CC-BY-NC Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».
Вернуться к содержанию

Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения / Journal of foreighn legislation and comparative law
Правильная ссылка на статью:

Арсланов К.М. Влияние германского и французского правового опыта на развитие современного российского законодательства

Аннотация: В статье рассматриваются основные направления воздействия западноевропейского законодательства (и прежде всего французского и германского законодательства) на российскую гражданскую кодификацию 90 г.г. XX столетия. Анализ проводится по отдельным институтам французского, германского и англо-американского права. В качестве примера используются институты ренты, юридического лица, дееспособности несовершеннолетних лиц, доверительного управления имуществом, агентирование и др. Делается вывод о необходимости взвешенного подхода к восприятию иностранного правового опыта с учетом российских правовых традиций. В работе использованы методы сравнительного правоведения и исторического анализа. Автор исходит из позиции, что для понимания современного российского права необходимо использовать как иностранный правовой опыт, так и достижения российской правовой науки XIX, XX столетий Исследуется категория иностранного правового опыта, особенности его влияния (воздействия, восприятия) на современное российское гражданское право. Сделан вывод о существенном влиянии на формирование современного российского гражданского права со стороны французского (ФГК 1804 г.) и германского (ГГУ 1896 г.) права. Связь российского, французского и германского права свое начало берет в XIX столетии и объясняет многие правовые институты ГК РФ 1996 – 2006 г.г. Значительно влияние англо-американского права на российское право (институт доверительного управления имуществом, агентирование, институт юридического лица / корпоративное право). Необходим взвешенный подход к восприятию иностранного правового опыта с учетом российских правовых традиций и современный отечественных реалий.

Ключевые слова:

иностранный правовой опыт, влияние иностранного права, влияние французского права, влияние германского права, Концепция развития права, российские правовые традиции, Французский гражданский кодекс, Германское гражданское уложение, договор ренты, договор агентирования.

Abstract: The article is devoted to the main trends of Western Europe (French and German) legislation influence on codification of the Russian civil legislation in 90th. The analysis is made on the basis of separate institutes of French, German and Anglo-sax law, such as the institutes of rent, legal entity, legal competence of minors, confidential management, agent’s services and so on. The author made a conclusion on necessity of prudent approach to the influence of foreign legal experience according to the Russian legal traditions. The methods of comparative jurisprudence and historical analysis are used by the author in the article. The author considers that, it is necessary to take into account foreign experience and values of the Russian legal science of XIX and XX centuries to understand modern Russian law. The category of foreign legal experience, its influence to the modern civil law of the Russian Federation is researched in the article. The conclusion on significant influence of French law on formation of Russian civil law is made by the author. The author states that connection between Russian, French and German law begins in XIX century and explicates a lot of legal institutes included into the Civil Code of the Russian Federation (1996-2006). The influence of Anglo-sax law on Russian law (the institute of confidential management, agent’s services and legal entity/corporate law) is significant too.

Keywords:

foreign legal experience, influence of foreign law, influence of French law, influence of German law, Law Development Concept, Russian legal traditions, French Civil Code, German Civil Code, rent contract, contract on agent’s services.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Арсланов К.М. К вопросу о месте российского гражданского права в классификации правовых систем мира // Ка-занская наука.-2012.-№-С.194-197.
2. Арсланов К.М. Правовой опыт Германии в области корпоративного права и его значение для развития российского права. В: Сборник научно-практических статей Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы предпринимательского и корпоративного права в России и за рубежом». Российская академия народ-ного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ. Юридический факультете им. М.М.Сперанского (23 апреля 2014 г., г.Москва) / под общ.ред. д.ю.н. С.Д.Могилевского, д.ю.н. М.А.Егоровой. – М.: Изд.группа “Юрист”, 2014. – С.40-44.
3. Бевзенко Р.С. Режим доступа: http://zakon.ru/blogs/besprecedentnaya_skorost_poyavleniya_precedentov/982
4. Венедиктов А.В. Государственная социалистическая собственность / Отв. ред. В.К.Райхер. – Москва-Ленинград: Изд.-во Академии наук СССР, 1948. – 839 с.
5. Гражданское уложение. Кн. 1. Положения общие: проект Высочайше учрежденной Редакционной комиссии по со-ставлению Гражданского уложения (с объяснениями, извлеченными из трудов Редакционной комиссии) / под ред. И.М.Тютрюмова; сост. А.Л.Саатчан. – М.: Вольтерс Клювер, 2007. – 288 с.
6. Захватаев В.Н. Кодекс Наполеона. – М.: Инфотропик Медиа, 2012. – С.193.
7. Концепции развития российского законодательства / Под ред. Т.Я.Хабриевой, Ю.А.Тихомирова. – М.: Эксмо, 2010. – 736 с.
8. Маковский А.Л. Code Civil Франции и кодификации гражданского права в России (связи в прошлом, проблемы влияния и совершенствования) // Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации. – 2005. – № 2. – С. 137-148.
9. Методология сравнительного правоведения: материалы конференции (Москва, 5 декабря 2011 г.) / отв.редактор Ю.А.Тихомиров.-М.: Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ. – 2012. – 168 с.
10. Мозолин В.П., Беседин А.Н. История цивилистической мысли в России. В: История юридических наук в России. Сборник статей / под ред. О.Е.Кутафина. – М.: МГЮА им. О.Е.Кутафина, 2009. – 503 с.
11. Морандьер, Жюллио де ла, Леон. Гражданское право Франции. Пер. с французского. Т.1. – М.: Иностр.лит., 1960. – С.254.
12. Покровский И.А. Основные проблемы гражданского права. – Петербург: Издание Юридического книжного склада “ПРАВО”, 1917. – 328 с.
13. Сравнительное правоведение: национальные правовые системы. В 3 томах. Т.1: Правовые системы Восточной Ев-ропы / Под ред.В.И.Лафитского. – М.: Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правитель-стве РФ; Юридическая фирма «Контракт», 2012. – 528 с.
14. Сравнительное правоведение: национальные правовые системы. В 3 томах. Т.2: Правовые системы Западной Евро-пы / Под ред.В.И.Лафитского. – М.: Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ; Юридическая фирма «Контракт», 2012. – 768 с.
15. Суханов Е.А. Вводная лекция для слушателей Российской школы частного права от 04 октября 2010 г. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.privlaw.ru/index.php?&page_news=10
16. Таль, Л. С. Трудовой договор. Цивилистическое исследование. Ч.1. Общие учения. – Ярославль: Тип. Губ. правл., 1913 г. – XII, 422 с.
17. Таль Л.С. Трудовой договор. Цивилистическое исследование. Ч.2. Внутренний порядок хозяйственных предпри-ятий. – Ярославль: Тип. Губ. правл., 1918 г. – VII, 188 с.
18. Французский гражданский кодекс: учеб.-практич. комментарий. – М.: Проспект, 2008. – 752 с.
19. Шершеневич Г.Ф. История кодификации гражданского права в России // Ученые записки. – 1899.-№ 3. – С. 16-17.
20. Эльяшевич В.Б. Новое движение в области договора о труде // Право. – 1907. – № 3. – С.172-179.
21. Ihering, Rudolf v. Geist des römischen Rechts auf verschiedenen Stufen seiner Entwicklung. I. Teil. – Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1866. – XIV, 291 S. – S.8-9.
22. Motive zu dem Entwurfe eines bürgerlichen Gesetzbuches für das deutsche Reich. In 5 Bände. Band I. Allgemeiner Teil. – Berlin und Leipzig: Verlag von J. Guttentag (D.Collin), 1888. – 402 S.
23. Protokolle der Kommission für die zweite Lesung des Entwurfs des Bürgerlichen Gesetzbuches (100 Jahre BGB. Bürgerliches Recht, 5). – Berlin: KEIP Verlag, 2004. – 5220 S
References
1. Arslanov K.M. K voprosu o meste rossiiskogo grazhdanskogo prava v klassifikatsii pravovykh sistem mira // Ka-zanskaya nauka.-2012.-№-S.194-197.
2. Arslanov K.M. Pravovoi opyt Germanii v oblasti korporativnogo prava i ego znachenie dlya razvitiya rossiiskogo prava. V: Sbornik nauchno-prakticheskikh statei Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Aktual'nye problemy predprinimatel'skogo i korporativnogo prava v Rossii i za rubezhom». Rossiiskaya akademiya narod-nogo khozyaistva i gosudarstvennoi sluzhby pri Prezidente RF. Yuridicheskii fakul'tete im. M.M.Speranskogo (23 aprelya 2014 g., g.Moskva) / pod obshch.red. d.yu.n. S.D.Mogilevskogo, d.yu.n. M.A.Egorovoi. – M.: Izd.gruppa “Yurist”, 2014. – S.40-44.
3. Bevzenko R.S. Rezhim dostupa: http://zakon.ru/blogs/besprecedentnaya_skorost_poyavleniya_precedentov/982
4. Venediktov A.V. Gosudarstvennaya sotsialisticheskaya sobstvennost' / Otv. red. V.K.Raikher. – Moskva-Leningrad: Izd.-vo Akademii nauk SSSR, 1948. – 839 s.
5. Grazhdanskoe ulozhenie. Kn. 1. Polozheniya obshchie: proekt Vysochaishe uchrezhdennoi Redaktsionnoi komissii po so-stavleniyu Grazhdanskogo ulozheniya (s ob''yasneniyami, izvlechennymi iz trudov Redaktsionnoi komissii) / pod red. I.M.Tyutryumova; sost. A.L.Saatchan. – M.: Vol'ters Klyuver, 2007. – 288 s.
6. Zakhvataev V.N. Kodeks Napoleona. – M.: Infotropik Media, 2012. – S.193.
7. Kontseptsii razvitiya rossiiskogo zakonodatel'stva / Pod red. T.Ya.Khabrievoi, Yu.A.Tikhomirova. – M.: Eksmo, 2010. – 736 s.
8. Makovskii A.L. Code Civil Frantsii i kodifikatsii grazhdanskogo prava v Rossii (svyazi v proshlom, problemy vliyaniya i sovershenstvovaniya) // Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoi Federatsii. – 2005. – № 2. – S. 137-148.
9. Metodologiya sravnitel'nogo pravovedeniya: materialy konferentsii (Moskva, 5 dekabrya 2011 g.) / otv.redaktor Yu.A.Tikhomirov.-M.: Institut zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya pri Pravitel'stve RF. – 2012. – 168 s.
10. Mozolin V.P., Besedin A.N. Istoriya tsivilisticheskoi mysli v Rossii. V: Istoriya yuridicheskikh nauk v Rossii. Sbornik statei / pod red. O.E.Kutafina. – M.: MGYuA im. O.E.Kutafina, 2009. – 503 s.
11. Morand'er, Zhyullio de la, Leon. Grazhdanskoe pravo Frantsii. Per. s frantsuzskogo. T.1. – M.: Inostr.lit., 1960. – S.254.
12. Pokrovskii I.A. Osnovnye problemy grazhdanskogo prava. – Peterburg: Izdanie Yuridicheskogo knizhnogo sklada “PRAVO”, 1917. – 328 s.
13. Sravnitel'noe pravovedenie: natsional'nye pravovye sistemy. V 3 tomakh. T.1: Pravovye sistemy Vostochnoi Ev-ropy / Pod red.V.I.Lafitskogo. – M.: Institut zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya pri Pravitel'-stve RF; Yuridicheskaya firma «Kontrakt», 2012. – 528 s.
14. Sravnitel'noe pravovedenie: natsional'nye pravovye sistemy. V 3 tomakh. T.2: Pravovye sistemy Zapadnoi Evro-py / Pod red.V.I.Lafitskogo. – M.: Institut zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya pri Pravitel'stve RF; Yuridicheskaya firma «Kontrakt», 2012. – 768 s.
15. Sukhanov E.A. Vvodnaya lektsiya dlya slushatelei Rossiiskoi shkoly chastnogo prava ot 04 oktyabrya 2010 g. [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: http://www.privlaw.ru/index.php?&page_news=10
16. Tal', L. S. Trudovoi dogovor. Tsivilisticheskoe issledovanie. Ch.1. Obshchie ucheniya. – Yaroslavl': Tip. Gub. pravl., 1913 g. – XII, 422 s.
17. Tal' L.S. Trudovoi dogovor. Tsivilisticheskoe issledovanie. Ch.2. Vnutrennii poryadok khozyaistvennykh predpri-yatii. – Yaroslavl': Tip. Gub. pravl., 1918 g. – VII, 188 s.
18. Frantsuzskii grazhdanskii kodeks: ucheb.-praktich. kommentarii. – M.: Prospekt, 2008. – 752 s.
19. Shershenevich G.F. Istoriya kodifikatsii grazhdanskogo prava v Rossii // Uchenye zapiski. – 1899.-№ 3. – S. 16-17.
20. El'yashevich V.B. Novoe dvizhenie v oblasti dogovora o trude // Pravo. – 1907. – № 3. – S.172-179.
21. Ihering, Rudolf v. Geist des römischen Rechts auf verschiedenen Stufen seiner Entwicklung. I. Teil. – Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1866. – XIV, 291 S. – S.8-9.
22. Motive zu dem Entwurfe eines bürgerlichen Gesetzbuches für das deutsche Reich. In 5 Bände. Band I. Allgemeiner Teil. – Berlin und Leipzig: Verlag von J. Guttentag (D.Collin), 1888. – 402 S.
23. Protokolle der Kommission für die zweite Lesung des Entwurfs des Bürgerlichen Gesetzbuches (100 Jahre BGB. Bürgerliches Recht, 5). – Berlin: KEIP Verlag, 2004. – 5220 S
Издательство
 
Авторам
 
Услуги
 
Разное
 
Наши сайты

© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.