Екатерина Дубровская Волхвы или цари?

Аннотация: История о трех мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары, известная всем, как «поклонение волхвов», рассказывается в Евангелии от Матфея (2 : 1-11). Согласно апостолу Матфею, волхвы жили где-то на востоке. Они увидели в небе звезду и поняли, что она является знамением. Последовав за ее движением по небосводу, они пересекли несколько государств и прибыли в Иерусалим. Там они обратились к правящему тогда царю Ироду с вопросом, где они могут увидеть только что родившегося Царя Иудейского, очевидно, предполагая, что правитель должен быть связан с ним родственными узами. Встревоженный Ирод созвал всех первосвященников и книжников, и стал спрашивать у них: в каком месте должен родиться этот Царь Иудейский? Пророчество же гласило: «И ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных; ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой Израиля». Ирод отправил волхвов в Вифлеем, но просил их сообщить, где они найдут Царя, «чтобы и мне пойти поклониться Ему». Путешественники покинули Иерусалим и последовали дальше за путеводной звездой, которая привела их в дом, где они «увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и падши поклонились Ему; и, открывши сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну». После этого волхвам во сне явилось откровение, что к Ироду возвращаться с известием не стоит, и они вернулись домой другой дорогой. Разгневанный Ирод тогда приказал убить всех младенцев в Вифлееме «от двух лет и ниже».В славянских языках «волхвами» называли жрецов и волшебников. При переводе Евангелий это слово использовали как в отрицательном значении – «колдун, еретик» (Симон Волхв), так и в положительном – «мудрец, ученый» (Поклонение волхвов). В греческом оригинале Евангелия три человека, которых к колыбели Иисуса привела Вифлеемская звезда, названы «MAGOS», т.е. маги – люди, искусные в чародействе. Согласно наиболее классической версии, в античные времена так именовали жрецов зороастризма, который во времена Рождества Христова был широко распространен на Востоке, в том числе и на территории Римской империи.