Екатерина Дубровская О чем поют русалки. (Часть I). Занимательная мифология

Аннотация: При слове «русалка» мы, как правило, представляем красивую молодую девушку с длинными волосами, у которой вместо ног рыбий хвост. Именно такой образ стоит за английским словом mermaid (дословно «морская дева»), немецким nixe, голландским zeemermin или датским havfrue: «живущее в море существо, в верхней части – женщина, в нижней – рыба». Русалки – одни из самых загадочных мифологических существ. В том или иной облике они встречаются в различных мировых культурах. В современных европейских языках слова русалка, сирена, наяда и ундина – синонимичны. Это можно было бы назвать результатом эволюции самого образа, если бы подобная эволюция не представляла, по сути своей, элементарную путаницу. Первой русалкой в мифологии часто называют мать ассирийской царицы Семирамиды – богиню Деркето, которая изображается с человеческим лицом, но телом рыбы. Диодор Сицилийский (около 90-21 до н.э.) передает сирийскую легенду о том, как богиня Афродита внушила Деркето страсть к одному сирийскому юноше. Деркето родила от него ребенка, которого оставила в пустынном месте, сама же от стыда и печали бросилась в озеро, и превратилась в рыбу. С тех пор сирийцы почитают рыб как богов и не едят рыбу. О «рыбьем» облике Деркетии, «дочери Вавилона», сообщает в «Метаморфозах» и Овидий (43 г. до н.э. – около 18 г. н.э.) Лукиан (около 120 – около 190), рассказывая о сирийской богине, указывает, что Деркето изображается в Финикии как полуженщина-полурыба («русалка»).