Казаков А.А. Познавательные возможности теорий фрейминга и установления атрибутивной повестки дня (на примере освещения конфликта на юго-востоке Украины «Новой газетой» и «Нью-Йорк Таймс»)

Аннотация: Предметом исследования являются особенности освещения конфликта на юго-востоке Украины российской «Новой газетой» и американской «Нью-Йорк Таймс». Анализируется распределение статей, посвященных событиям в соседней стране, во времени; сравнивается тематическая направленность публикаций; сопоставляются транслируемые изданиями фреймы и источники цитат. Разделив материалы газет на несколько содержательных блоков, особое внимание автор уделяет анализу наиболее популярных в «Новой газете» и в «Нью-Йорк Таймс» блоков о событиях внутри России и самой Украины, так или иначе связанных с рассматриваемым кризисом. Методологической основой исследования стали теории фрейминга и установления атрибутивной повестки дня; эмпирической базой – 98 статей «Новой газеты» и «Нью-Йорк Таймс», опубликованные в период с 16 марта по 15 апреля 2015 года. В результате проведенного исследования автор подтвердил первоначально высказанное предположение о том, что одновременное использование теорий фрейминга и установления атрибутивных повесток дня вполне может считаться одним из действенных механизмов исследования медиа-текстов. Кроме этого, сделан вывод о схожести подходов газет к освещению событий в соседней стране. Более того, автор обращает внимание на то, что в отдельных случаях, особенно когда речь заходила об оценках действий России, журналисты «Новой газеты» порой были настроены по отношению к Кремлю даже более критически, чем их заокеанские коллеги.

Ключевые слова:

Abstract: The subject of this research is the peculiarities of elucidation of the Eastern Ukraine conflict by the Russian “Novaya Gazeta” and the American “New York Times”. The author analyzes the distribution of the articles dedicated to the events in the neighboring country, compares the subject matter of the publication and the broadcasted by the publishers framings and sources of the quotes. By dividing the materials of the newspapers into several informative blocs, the author gives special attention to the analysis of the most popular blocks on the events inside Russia and Ukraine, associated in one or another way with the aforementioned crisis. The conclusion is made that the simultaneous use of the framing theories and establishment of attributive agenda can be considered as one of the efficient mechanism of examination of the media texts. The author also notes the similarities in both newspapers regarding their approach towards the coverage of Ukrainian events. And moreover, it is interesting to observe that in certain cases, when talking about the assessment of the actions of Russia, journalist of the Russian “Novaya Gazeta” were at times more critical towards Kremlin than even their foreign colleagues.

Keywords: