Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Исторический журнал: научные исследования
Правильная ссылка на статью:

Лестев А.Е. Японские боевые искусства в русскоязычной литературе XIX – начала XX веков

Аннотация: В статье рассматриваются основные публикации, вышедшие в XIX – XX веках в Российской Империи, в которых упоминаются японские боевые искусства. Знакомство с японскими боевыми искусствами происходило параллельно знакомству с культурой и историей Японии. Первые упоминания о японских боевых искусствах можно встретить уже в записках капитана Головнина, изданных в 1818 году. Спектр рассмотренных публикаций включает научные и журнальные статьи, мемуары исторических личностей, русские переводы иностранной учебной и научно-популярной литературы. При написании статьи использовались основные методы исторического исследования: историко-генетический и историко-типологический, также использовался источниковедческий анализ. Статья призвана внести вклад в изучение истории японских боевых искусств в России, истории российского спорта, рукопашного боя и отечественного востоковедения. В статье отражен интерес дореволюционной русскоязычной публики к японским боевым искусствам и культуре в целом, а также этапы накопления практических и теоретических знаний в этой области. Отдельные печатные источники впервые использованы в качестве исторического материала для изучения рассматриваемого вопроса.


Ключевые слова:

Российская Империя, Джиу-Джитсу, История боевых искусств, Российская литература, Исторические источники, Япония, Боевые искусства, Спорт, Японская культура, Востоковедение

Abstract: The article reviews main works published in the Russian Empire in the 19th – early 20th century that mention Japanese martial arts. Introduction to Japanese martial arts went hand in hand with introduction to Japanese culture and history. Martial arts were first mentioned already in Captain Golovin notes that were published in 1818. Publications analyzed in the article include academic and magazine articles, memoirs of historical figures, Russian translations of foreign education materials and popular-science literature. The author used basic methodology of historical research like genetic and typological methods, as well as historiographic analysis. This article is aimed to make an asset to the history of martial arts in Russia, history of sport and wrestling in Russia, as well as East Asian studies in Russia. The article discusses the attention of pre-revolutionary Russian-speaking public paid to Japanese martial arts and the stages of theoretical and practical knowledge accumulation in this field. Some published materials are used as historical sources for the very first time.


Keywords:

Ju-Jutsu, History of martial arts, Russian literature, Historical sources, Japan, Martial arts, Russian Impire, Sport, Japanese culture, Orientalism


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Дил У. Япония. Средние века и начало Нового времени. М.: Вече, 2011. 464 с.
2. Ганике А.Б. Женский университет в Японии. Доклад XV Очередн. Общему Собранию Гг. Членов Общества «Богатырь» 30 ноября 1907 г. // РГБ: L 6/224. СПб.: Общество «БОГАТЫРЬ», 1907. 8 с.
3. Лукашев М.Н., Косоротов С.А., Горбылёв А.М. Девяносто лет российскому дзюдо // Додзё. Боевые искусства Японии, 2004. № 1 (21). С. 1–2.
4. Ганкок И. Джиу-Джитсу. Источник японской силы. Практическое руководство новейших приёмов японской силы и защиты при внезапных нападениях // РГБ: Ф 1-71/12095. СПб.: Книгоиздательство «А.Ф. Сухова», 1910. 70 с.
5. Ашикага К. Жиу-Житсу // Джиу-джитсу / Сост. А.А. Харлампиев, Н.Н. Харлампиева. М.: «Издательство ФАИР», 2007. С. 3–116.
6. Ганкок И. «Джиу-Джицу». Японская атлетика и борьба. Практическое руководство для изучения японской атлетики и борьбы // РГБ: U 31/486, W 524/694. СПб.: Книгоиздательство «А.Ф. Сухова», 1909. 48 с.
7. Кано Д. Общие сведения о дзюдо и о его ценности в деле воспитания // Научно-методический сборник «Хидэн» (боевые искусства и рукопашный бой), выпуск 1 / А.М. Горбылёв и др. М.: А.М. Горбылёв, 2010. С. 116–173.
8. Ганкок И. Джиу-Джитсу. Японская наука о здоровом человеке. Методическое укрепление тела и атлетические приемы японцев // РГБ: Ф 1-60/1962, Ф 1-59/2409. М.: Книгоиздательство «ОСНОВА», 1910. 198 с.
9. Горбылёв А. Источники совершенствования системы дзюудо В.С. Ощепкова // Научно-методический сборник «Хидэн» (боевые искусства и рукопашный бой), выпуск 7 / А.М. Горбылёв и др. М.: А.М. Горбылёв, 2011. С. 69–289.
10. Анохин А.К. Система И. Мюллера. Система Б. Росса. (Гимнастика для женщин). Японская система упражнений (Джиу-Джитсу) // РГБ: V 208/699, Ф 1-70/10720. К., 1907. 48 с.
11. История Джиу-Джитсу в России // Федерация Джиу-Джитсу (Россия) [Электронный ресурс] – URL: http://fjjr.ru/inrussia/ (дата обращения: 03.10.2015) .
12. Шрейдер Д.И. Предисловие // Эрнест фон Гессе-Вартег / Япония и японцы. Жизнь, нравы и обычаи современной Японии. СПб.: Издание А.Ф. Девриена, 1902. С. 3–5.
13. Гессе-Вартег Э. Япония и японцы. Жизнь, нравы и обычаи современной Японии. СПб.: Издание А.Ф. Девриена, 1902. 284 с.
14. Лукашев М.Н. На заре российских систем рукопашного боя. М.: Будо-Спорт, 2003. 124 с.
15. Головнин В.М. Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев. М.: Захаров, 2004. 464 с.
16. Дрэгер Д. Классические будзюцу. К.: «София», 2000. 112 с.
17. Ермакова Л.М. Вести о Япан-острове в стародавней России и другое. М.: Языки славянской культуры, 2005. 269 с.
18. Космография 1670 // Л.М. Ермакова / Вести о Япан-острове в стародавней России и другое. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 30–38.
19. Куропаткин А.Н. Записки о русско-японской войне. М.: Вече, 2015. 480 с.
20. Богословский Л. Харакири // Удар солнца или Гири – чувство чести / Сост. В.С. Пинхасович. М.; СПб.: Рос. гос. б-ка: Летний сад, 1999. 288 с.
21. Росс К. Меч Мисимы: По следам легендарного писателя и самурая. М.: ООО «Издательство «Добрая книга», 2010. 308 с.
22. Солоневич И. Самооборона и нападение без оружия. Элементарное руководство // Самооборона и нападение без оружия / Сост. А.А. Харлампиев, Н.Н. Харлампиева. М.: «Издательство ФАИР», 2007. С. 139–239.
23. Спиридонов В.А. Руководство самозащиты без оружия по системе джиу-джитцу // Джиу-джитсу / Сост. А.А. Харлампиев. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2005. С. 117–206.
24. Спиридонов В.А. Основы самозащиты. Тренировка и методика / Сост. А.А. Харлампиев. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2005. 320 с.
25. Специальная библиотека В.С. Ощепкова. М.: Горбылёв А.М., 2013. 848 с.
26. Лестев А.Е. Понимание ментальности страны-значимый фактор в выстраивании внешнеполитических отношений (на примере послевоенных отношений между СССР, США и Японией) // Международные отношения. 2015. № 3. С.358-361. DOI: 10.7256/2305-560X.2015.3.14546
References
1. Dil U. Yaponiya. Srednie veka i nachalo Novogo vremeni. M.: Veche, 2011. 464 s.
2. Ganike A.B. Zhenskiy universitet v Yaponii. Doklad XV Ocheredn. Obshchemu Sobraniyu Gg. Chlenov Obshchestva «Bogatyr'» 30 noyabrya 1907 g. // RGB: L 6/224. SPb.: Obshchestvo «BOGATYR'», 1907. 8 s.
3. Lukashev M.N., Kosorotov S.A., Gorbylev A.M. Devyanosto let rossiyskomu dzyudo // Dodze. Boevye iskusstva Yaponii, 2004. № 1 (21). S. 1–2.
4. Gankok I. Dzhiu-Dzhitsu. Istochnik yaponskoy sily. Prakticheskoe rukovodstvo noveyshikh priemov yaponskoy sily i zashchity pri vnezapnykh napadeniyakh // RGB: F 1-71/12095. SPb.: Knigoizdatel'stvo «A.F. Sukhova», 1910. 70 s.
5. Ashikaga K. Zhiu-Zhitsu // Dzhiu-dzhitsu / Sost. A.A. Kharlampiev, N.N. Kharlampieva. M.: «Izdatel'stvo FAIR», 2007. S. 3–116.
6. Gankok I. «Dzhiu-Dzhitsu». Yaponskaya atletika i bor'ba. Prakticheskoe rukovodstvo dlya izucheniya yaponskoy atletiki i bor'by // RGB: U 31/486, W 524/694. SPb.: Knigoizdatel'stvo «A.F. Sukhova», 1909. 48 s.
7. Kano D. Obshchie svedeniya o dzyudo i o ego tsennosti v dele vospitaniya // Nauchno-metodicheskiy sbornik «Khiden» (boevye iskusstva i rukopashnyy boy), vypusk 1 / A.M. Gorbylev i dr. M.: A.M. Gorbylev, 2010. S. 116–173.
8. Gankok I. Dzhiu-Dzhitsu. Yaponskaya nauka o zdorovom cheloveke. Metodicheskoe ukreplenie tela i atleticheskie priemy yapontsev // RGB: F 1-60/1962, F 1-59/2409. M.: Knigoizdatel'stvo «OSNOVA», 1910. 198 s.
9. Gorbylev A. Istochniki sovershenstvovaniya sistemy dzyuudo V.S. Oshchepkova // Nauchno-metodicheskiy sbornik «Khiden» (boevye iskusstva i rukopashnyy boy), vypusk 7 / A.M. Gorbylev i dr. M.: A.M. Gorbylev, 2011. S. 69–289.
10. Anokhin A.K. Sistema I. Myullera. Sistema B. Rossa. (Gimnastika dlya zhenshchin). Yaponskaya sistema uprazhneniy (Dzhiu-Dzhitsu) // RGB: V 208/699, F 1-70/10720. K., 1907. 48 s.
11. Istoriya Dzhiu-Dzhitsu v Rossii // Federatsiya Dzhiu-Dzhitsu (Rossiya) [Elektronnyy resurs] – URL: http://fjjr.ru/inrussia/ (data obrashcheniya: 03.10.2015) .
12. Shreyder D.I. Predislovie // Ernest fon Gesse-Varteg / Yaponiya i yapontsy. Zhizn', nravy i obychai sovremennoy Yaponii. SPb.: Izdanie A.F. Devriena, 1902. S. 3–5.
13. Gesse-Varteg E. Yaponiya i yapontsy. Zhizn', nravy i obychai sovremennoy Yaponii. SPb.: Izdanie A.F. Devriena, 1902. 284 s.
14. Lukashev M.N. Na zare rossiyskikh sistem rukopashnogo boya. M.: Budo-Sport, 2003. 124 s.
15. Golovnin V.M. Zapiski flota kapitana Golovnina o priklyucheniyakh ego v plenu u yapontsev. M.: Zakharov, 2004. 464 s.
16. Dreger D. Klassicheskie budzyutsu. K.: «Sofiya», 2000. 112 s.
17. Ermakova L.M. Vesti o Yapan-ostrove v starodavney Rossii i drugoe. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2005. 269 s.
18. Kosmografiya 1670 // L.M. Ermakova / Vesti o Yapan-ostrove v starodavney Rossii i drugoe. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2005. S. 30–38.
19. Kuropatkin A.N. Zapiski o russko-yaponskoy voyne. M.: Veche, 2015. 480 s.
20. Bogoslovskiy L. Kharakiri // Udar solntsa ili Giri – chuvstvo chesti / Sost. V.S. Pinkhasovich. M.; SPb.: Ros. gos. b-ka: Letniy sad, 1999. 288 s.
21. Ross K. Mech Misimy: Po sledam legendarnogo pisatelya i samuraya. M.: OOO «Izdatel'stvo «Dobraya kniga», 2010. 308 s.
22. Solonevich I. Samooborona i napadenie bez oruzhiya. Elementarnoe rukovodstvo // Samooborona i napadenie bez oruzhiya / Sost. A.A. Kharlampiev, N.N. Kharlampieva. M.: «Izdatel'stvo FAIR», 2007. S. 139–239.
23. Spiridonov V.A. Rukovodstvo samozashchity bez oruzhiya po sisteme dzhiu-dzhittsu // Dzhiu-dzhitsu / Sost. A.A. Kharlampiev. M.: FAIR-PRESS, 2005. S. 117–206.
24. Spiridonov V.A. Osnovy samozashchity. Trenirovka i metodika / Sost. A.A. Kharlampiev. M.: FAIR-PRESS, 2005. 320 s.
25. Spetsial'naya biblioteka V.S. Oshchepkova. M.: Gorbylev A.M., 2013. 848 s.
26. Lestev A.E. Ponimanie mental'nosti strany-znachimyy faktor v vystraivanii vneshnepoliticheskikh otnosheniy (na primere poslevoennykh otnosheniy mezhdu SSSR, SShA i Yaponiey) // Mezhdunarodnye otnosheniya. 2015. № 3. S.358-361. DOI: 10.7256/2305-560X.2015.3.14546