Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения / Journal of foreighn legislation and comparative law
Правильная ссылка на статью:

Карпенко К.В., Евменьева А.Д. Особенности действующего религиозно-правового режима в Эльзасе и Лотарингии

Аннотация: В статье рассматриваются особенности применения в современной Франции принципа светского государства и связанного с ним принципа свободы совести.Авторы подробно анализируют режим религиозной исключительности, исторически сложившийся в регионе Эльзас-Мозель, где до сих пор действует Конкордат Наполеона Бонапарта 1801 г. В статье рассматривается административное устройство четырёх официально признанных исповеданий, а также специфика правового статуса местного населения в области образования и трудового законодательства. На примере Франции авторы описывают возможности практической реализации конституционного принципа светского государства, характеризуют соотношение указанного принципа с известным в теории права режимом правовых исключений, а также затрагивают вопрос толкования нормативных актов и допустимых пределов такого толкования. Помимо прочего, статья дает наглядное представление о той роли, которую играет во Франции конституционный контроль в лице Конституционного совета в деле толкования законодательных актов и формирования политико-правовой реальности Пятой Республики. Представленное исследование опирается на диалектический метод познания, позволяющий раскрыть явления правовой действительности в единстве противоположностей. В статье также применяется формально-юридический метод, историко-правовой метод и метод системно-структурного анализа. Новизна проведённого в настоящей статье исследования заключается в том, что авторы рассматривают и анализируют малоизученную в российской науке конституционного права проблему соотношения принципа светского государства и официально признанных религиозных учений. Выбор в качестве страноведческого объекта исследования Франции обусловлен практически полным отсутствием в отечественной науке работ, посвящённых вышеотмеченной проблематике. Новыми являются также выводы авторов о том, что теоретическим обоснованием отсутствия принципа светского государства в Эльзасе и Лотарингии выступает категория правовых исключений, которые позволяют согласовать между собой общенациональные и региональные интересы.


Ключевые слова:

Эльзас-Мозель, свобода совести, светское государство, конкордат, Конституционный совет, правовой режим исключений.

Abstract: Authors analyze in details the regime of religious exception that has been historically established in the Eastern France, in departments of Alsace-Moselle, where the Concordat of 1801, signed between Napoleon Bonaparte and the Pope Pius VII is still in force. The article shows the administrative organization of the four officially authorized confessions, as well as local legal features in the field of primary and secondary education and labor legislation. The authors describe the possibilities of efficient realization of the constitutional principle of secular state, then refine its correlation with the well known to the law theory regime of legal exceptions and also bring up the problem of limits to judicial interpretation of statutes on the example of France. Besides, this article clearly demonstrates the very important role of the Constitutional Council in the legal and political frame of the Fifth Republic in modern France. The scientific research, presented in this article, is based on dialectical method of cognition, which allows revealing the phenomenon of legal reality in unity of opposites. Also the article uses the legalistic approach, as well as historical and systematic approach. The originality of the analysis consists in the fact, that authors scrutinize the problem of interrelation between the tenet of secular state and officially authorized religions. This problem in general is little-known to Russian constitutional law. The choice of France as the matter of research in this area is determined by the almost total absence of scientific works, examining such topics, in Russian constitutional law studies. The main scientific conclusion, drawn by authors, is new and original and states that theoretical foundation for nonuse of secular state tenet in Alsace-Moselle can be understood through the concept of legal exceptions. It is known that these latter are often used in order to reconcile the national and regional interests.


Keywords:

Alsace-Moselle, freedom of belief, secular state, concordat, Constitutional Council, legal regime of exceptions.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Cass., Ass. pl., № 76-41211 du 19 mai 1978 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
2. CE, avis, 24 janvier 1925 // URL: http://www.conseil-etat.fr/fr/base-de-jurisprudence/
3. CE, № 219379, № 221699 du 6 avril 2001 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
4. Code de l'éducation 2008 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
5. Code du travail 2008 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
6. Décision № 2011-157 QPC du 5 août 2011 // URL: http://www.conseil-constitutionnel.fr/
7. Décision № 2012-297 QPC du 21 février 2013 // URL: http://www.conseil-constitutionnel.fr/
8. Décision № 77-87 DC du 23 novembre 1977 // URL: http://www.conseil-constitutionnel.fr/
9. Décret du 11 décembre 1808 // URL: http://www.napoleon.org/
10. Décret du 17 mars 1808 // URL: http://www.napoleon.org/
11. Décret du 2 Thermidor, An II (20 juillet 1794) // URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/
12. Loi du 1 juin 1924 // URL: http://www.idl-am.org/
13. Loi du 18 Germinal, An X (8 avril 1802) // URL: http://www.droitcanon.com/
14. Loi du 9 décembre 1905 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
15. Loi № 59-1557 du 31 décembre 1959 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
16. Opinions de Napoléon sur divers sujets de politique et d'administration. Paris, 1833.
17. Règlement organique du culte mosaïque 1808 // URL: http://www.napoleon.org/
18. Yazgi E. La République, «Fille Aînée de l’Église»?: la morale républicaine de l’école laïque du XIXe siècle et ses racines catholiques. – 2013 // URL: http://repository.wellesley.edu/
19. Алексеев С.С. Теория права. М., 1995.
20. Байков А.Л. Современная международная правоспособность папства. СПб., 1904.
21. Карпенко К.В. Институт последующего (конкретного) конституционного контроля во Франции // Журнал зарубеж-ного законодательства и сравнительного правоведения. – 2013. – №5. – С. 776-786.
22. Карпенко К.В. Эволюция понятия конституции при V-ой Республике во Франции // «Чёрные дыры» в российском законодательстве. – 2013. – № 6. – С. 9-15.
23. Кодекс канонического права. М., 2007.
24. Конституция Франции 1958 г. // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
25. Конституция Эльзаса и Лотарингии 1911 г. // URL: http://mjp.univ-perp.fr/
26. Суменков С.Ю. Исключения в праве: сущность и юридическая природа // Бизнес в законе. – 2009. – №1. – С. 331-334
References
1. Cass., Ass. pl., № 76-41211 du 19 mai 1978 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
2. CE, avis, 24 janvier 1925 // URL: http://www.conseil-etat.fr/fr/base-de-jurisprudence/
3. CE, № 219379, № 221699 du 6 avril 2001 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
4. Code de l'éducation 2008 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
5. Code du travail 2008 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
6. Décision № 2011-157 QPC du 5 août 2011 // URL: http://www.conseil-constitutionnel.fr/
7. Décision № 2012-297 QPC du 21 février 2013 // URL: http://www.conseil-constitutionnel.fr/
8. Décision № 77-87 DC du 23 novembre 1977 // URL: http://www.conseil-constitutionnel.fr/
9. Décret du 11 décembre 1808 // URL: http://www.napoleon.org/
10. Décret du 17 mars 1808 // URL: http://www.napoleon.org/
11. Décret du 2 Thermidor, An II (20 juillet 1794) // URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/
12. Loi du 1 juin 1924 // URL: http://www.idl-am.org/
13. Loi du 18 Germinal, An X (8 avril 1802) // URL: http://www.droitcanon.com/
14. Loi du 9 décembre 1905 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
15. Loi № 59-1557 du 31 décembre 1959 // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
16. Opinions de Napoléon sur divers sujets de politique et d'administration. Paris, 1833.
17. Règlement organique du culte mosaïque 1808 // URL: http://www.napoleon.org/
18. Yazgi E. La République, «Fille Aînée de l’Église»?: la morale républicaine de l’école laïque du XIXe siècle et ses racines catholiques. – 2013 // URL: http://repository.wellesley.edu/
19. Alekseev S.S. Teoriya prava. M., 1995.
20. Baykov A.L. Sovremennaya mezhdunarodnaya pravosposobnost' papstva. SPb., 1904.
21. Karpenko K.V. Institut posleduyushchego (konkretnogo) konstitutsionnogo kontrolya vo Frantsii // Zhurnal zarubezh-nogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya. – 2013. – №5. – S. 776-786.
22. Karpenko K.V. Evolyutsiya ponyatiya konstitutsii pri V-oy Respublike vo Frantsii // «Chernye dyry» v rossiyskom zakonodatel'stve. – 2013. – № 6. – S. 9-15.
23. Kodeks kanonicheskogo prava. M., 2007.
24. Konstitutsiya Frantsii 1958 g. // URL: http://www.legifrance.gouv.fr/
25. Konstitutsiya El'zasa i Lotaringii 1911 g. // URL: http://mjp.univ-perp.fr/
26. Sumenkov S.Yu. Isklyucheniya v prave: sushchnost' i yuridicheskaya priroda // Biznes v zakone. – 2009. – №1. – S. 331-334