Аннотация: Предметом исследования является корпус миниатюр манускрипта NLI MS Giraldus 700. Объектом исследования является риторический инструментарий и способы имплификации визуального текста изображений авторской рукописи третьей редакции «Топографии...» в семантический пласт стилистики данного трактата конца XII в. Особое внимание автор уделяет классификации и типологии миниатюр в отечественной и зарубежной историографии. Также исследователь уточняет типологию изучаемой рукописи и её место в традиции английского бестиария периода Высокого Средневековья. В работе применяется метод исторической текстологии на материалах прикладного изобразительного искусства эпохи последней четверти XII — начала XIII в. Новизна проведённого исследования состоит в исключении из подборки списков не современных автору источника — «Топографии Ирландии». Т. е. на основе такого рисованного риторического инструментария наглядно восстанавливается стилистический и риторический метод средневекового книжника — логическая инфаза. Другим значимым выводом стало уточнение семейства и подтипа бестиария — IIA по классификации Джеймса–МакКалоха–Йаппа. Важным практическим результатом проведённого анализа миниатюр будет осознание в рамках компаративистского подхода архетипической природы синхронии визуального и письменного текста, как такового в период с III по XII вв.

Abstract: The subject of this research is the body of miniatures of the NLI MS Giraldus 700manuscript. The object is the rhetorical tools and ways of amplification of the visual text of images of the authorial manuscript in the third version of “Topography…” into the semantic layer of stylistic of the presented treatise of the late XII century. Special attention is given to the classification and typology of miniatures in the Russian and foreign historiography. The researcher specifies the typology of the studied manuscript and its place within the tradition of the English bestiary of the High Middle Ages. The scientific novelty of this work consists in exclusion from the selection of lists of the non-contemporary to the author source – “Topography of Ireland”. In other words, based on such depicted rhetorical tools, the stylistic and rhetorical method of the medieval scribe – the logic in-phase is vividly restored. An important practical result of the conduced analysis of the miniatures will be consciousness within the framework of comparativist approach of the archetype nature of synchrony of the visual and written text as such over the period of III – XII centuries.

Аннотация: Предметом исследования является древняя перифрастичная географическая традиция, исходящяя от Гомера и иных к Гиральду Кембрийскому, воспринявшему кельтскую архаику и мифологию Ирландии неотделимо от её физических параметров сквозь призму местных хроник и сказаний. Автор данного исследования попытался выяснить, во что превратилась античная описательная география в том жанре, в котором ее представляли себе Страбон и другие классики этого стиля. Объектом исследования стал механизм рецепции античной научной географической парадигмы в конце XII столетия клириком камбро-норманнского происхождения. Методология исследования - в целом - источниковедческая. В частности - использованы текстологический инструментарий микроистории и истории идей. Сущность его заключается в реконструкции "жизненного мира" валлийского монаха эпохи Высокого Средневековья с тем, чтобы выяснить, как феноменологически и эпистемологически он использует наследие античного мира, и в каких целях. Основными выводами проведенного исследования являются два умозаключения, к которым пришёл автор: 1) чистого жанра перифрастической географии к концу XII века не сохранилось; 2) целями создателя "Топографии Ирландии" были исключительно утилитарные и корыстные (трактат представлял собой промежуточный вид исторического источника между политическим памфлетом, бестиарием, географическим трактатом и хроникой, анналами): легализовать присутствие англо-норманнских войск на севере Ирландии. Главный научный вклад автора - успешная опробация методов истории идей на материале средневековой Ирландии и юго-востока Уэльса. Новизной научного исследования также является задейстование мало вовлечённого в научный оборот отечественной исторической науки трактата.

Abstract: The subject of this article is the Ancient periphrastic geography tradition, starting from Homer and others to Giraldus Cambrensis, who viewed Ireland's Celtic archaism and mythology inseparably from its physical boundaries through the lens of local histories and legends. The author of this study attempted to track the changes in Ancient descriptive geography as perceived in that genre by Strabo and other classics of the genre. The focus of this study is the reception mechanisms of the Ancient scientific geography paradigm by a cleric of Cambridge-Norman origin at the end of the 12th century. The study's main research methodology is source criticism. This includes the use of the textological tools from the approach of Microhistory and History of Ideas. The aim of the article is to reconstruct the Welsh monk's "living world" during the High Middle Ages in order to identify how and for what purpose he used the legacy of the Ancient world both phenomenologically and epistemologically. The main conclusions of the conducted study are the author's following two deductions: 1) the genre of periphrastic geography had not been preserved in its pure form towards the end of the 12th century; 2) the objective of the author of the “Topographia Hiberniae" was exclusively utilitarian and self-interested (the treatise represents a transitional form of historical sources between political pamphlet, bestiary, geographic treatise and chronicle, annals): in order to legalise the presence of the Anglo-Norman army in the Northern part of Ireland. The author's main scientific contribution is his successful application of the methods from the approach of History of Ideas on the material from Medieval Ireland and South-Eastern Wales. The work's novelty lies in the little-used treatise's introduction into the scientific use of the Russian historiographical community.