Аннотация: В статье рассматриваются основные направления военно-технического сотрудничества между Россией и Китаем, включая передачу и адаптацию военных технологий. Анализируется процесс реверс-инжиниринга российских образцов вооружений, а также их модернизация в КНР с последующим внедрением в национальные программы вооружений. Особое внимание уделяется авиационным технологиям, включая российские реактивные двигатели и их использование в китайских истребителях Chengdu J-20 и Shenyang J-35/FC-31. Рассматриваются примеры заимствования радиоэлектронных систем, таких как корабельные РЛС «Фрегат» (тип 382) и системы управления огнем типа 366, а также модернизация зенитно-ракетных комплексов, включая аналоги российских ЗРК «Тор-М1» и «Панцирь-С». Отдельное внимание уделено передаче технологий в области подводного флота, включая дизель-электрические подводные лодки класса «Кило» и их китайские аналоги типа 041 с воздухонезависимой энергетической установкой. Методологический фундамент данного исследования составляет междисциплинарный подход с опорой на основные положения и методы структурного реализма (неореализма). Обращение к данной научной школе позволяет проанализировать инструменты и содержательное наполнение российско-китайского сотрудничества в военно-технической сфере. В заключении автор отмечает, что передача технологий от России к Китаю является трендом в российско-китайском ВТС, какие-либо предпосылки для его изменения отсутствуют. Делается прогноз, что эта тенденция сохранится, учитывая сильное желание Китая развивать свои собственные оборонные производственные мощности. В статье проводится сравнительный анализ китайских и российских вооружений, демонстрирующий степень технологической дивергенции, а также выявляются тенденции к уменьшению зависимости КНР от российских военных технологий. Кроме того, представлен взгляд на перспективы двустороннего сотрудничества с учетом текущих геополитических вызовов и возможных рисков для российской оборонной промышленности. Автор делает прогноз, что при отсутствии фундаментальных изменений в этой области, выгодным для России выглядит сценарий получения более широкого доступа к китайским коммерческим технологиям и технологиям двойного назначения, что помогло бы как поддерживать ее оборонную промышленность в условиях военного противостояния с Коллективным Западом, так и развивать более инновационную экономику.

Abstract: The article examines the main directions of military-technical cooperation between Russia and China, including the transfer and adaptation of military technologies. It analyzes the process of reverse engineering of Russian weapons samples, as well as their modernization in China with subsequent implementation in national armament programs. Particular attention is paid to aviation technologies, including Russian jet engines and their use in Chinese fighters Chengdu J-20 and Shenyang J-35/FC-31. Examples of borrowing electronic systems are discussed, such as shipborne radars "Frigate" (type 382) and fire control systems type 366, as well as the modernization of anti-aircraft missile systems, including analogs of Russian SAM systems "Tor-M1" and "Pantsir-S". Special attention is given to technology transfer in the field of submarines, including diesel-electric submarines of the "Kilo" class and their Chinese analogs of type 041 with air-independent propulsion. The methodological foundation of this study is an interdisciplinary approach based on the main tenets and methods of structural realism (neorealism). Referring to this scientific school allows for an analysis of the tools and substantive content of Russian-Chinese cooperation in the military-technical sphere. In conclusion, the author notes that the transfer of technologies from Russia to China is a trend in Russian-Chinese military-technical cooperation, and there are no prerequisites for its change. A forecast is made that this trend will continue, given China's strong desire to develop its own defense manufacturing capabilities. The article conducts a comparative analysis of Chinese and Russian weaponry, demonstrating the degree of technological divergence and identifies trends towards reducing China's dependence on Russian military technologies. Additionally, a perspective on bilateral cooperation is presented in light of current geopolitical challenges and potential risks for the Russian defense industry. The author predicts that in the absence of fundamental changes in this area, a scenario that would be beneficial for Russia is gaining broader access to Chinese commercial technologies and dual-use technologies, which would help both maintain its defense industry in the context of military confrontation with the Collective West and develop a more innovative economy.

Аннотация: Статья посвящена исследованию особенностей стратегического партнерства России и Китая в военной сфере. Цель предлагаемого исследования заключается в определении степени зрелости и траектории развития стратегического сотрудничества Китая и России в военной сфере. Задачами данной работы выступает рассмотрение особенностей релятивистского подхода к военному сотрудничеству в двусторонних отношениях, а также эмпирический анализ военного сотрудничества России и Китая. Автор разделяет межгосударственные отношения в военной сфере на три степени зрелости: низкую, среднюю и высокую. Каждой степени зрелости соответствуют определенные показатели стратегического партнерства. Так к низкой степени зрелости относятся меры укрепления доверия и механизм консультаций. К военному партнерству среднего уровня – военно-техническое сотрудничество и регулярные военные учения, а к сотрудничеству высокой степени зрелости – объединенное военное командование, совместное размещение войск, а также общая оборонная политика. Методологической основой исследования стал релятивистский подход, который позволил рассмотреть комплекс российско-китайских отношений в военной сфере в рамках стратегического партнерства. Анализ данных критериев в стратегическом партнерстве России и Китая позволил выявить, что после окончания холодной войны Китай и Россия наладили всестороннее военное сотрудничество, все аспекты которого развивались в течение последних двух десятилетий. Был введен в действие и институционализирован всеобъемлющий и многоуровневый механизм межвоенных консультаций, который учитывает международные обстоятельства. Крупномасштабные обмены по линии военно-технического сотрудничества, затрагивающего уже обмен технологиями, повысили уровень совместимости структур вооруженных сил и оборонно-промышленных комплексов двух стран. В заключении автор отмечает, что с момента окончания холодной войны Китай и Россия наладили обширное военное сотрудничество, различные аспекты которого развивались на протяжении последних двух десятилетий. В целом, военное сотрудничество России и Китая, протекающее в рамках стратегического партнерства, начало переходить в продвинутую стадию зрелости.

Abstract: The article is dedicated to the study of the features of the strategic partnership between Russia and China in the military sphere. The aim of the proposed research is to determine the degree of maturity and development trajectory of the strategic cooperation between China and Russia in the military realm. The tasks of this work include examining the characteristics of the relativistic approach to military cooperation in bilateral relations, as well as an empirical analysis of military cooperation between Russia and China. The author categorizes interstate military relations into three degrees of maturity: low, medium, and high. Each degree of maturity corresponds to specific indicators of strategic partnership. Low maturity includes confidence-building measures and consultation mechanisms. Medium-level military partnership involves military-technical cooperation and regular military exercises, while high maturity cooperation includes joint military command, joint troop deployment, and a common defense policy. The methodological foundation of the research is the relativistic approach, which allows for examining the complex of Russian-Chinese relations in the military sphere within the framework of strategic partnership. Analyzing these criteria in the strategic partnership between Russia and China reveals that after the Cold War, the two countries established comprehensive military cooperation, with all aspects having developed over the past two decades. A comprehensive and multi-level mechanism for inter-military consultations has been implemented and institutionalized, taking into account international circumstances. Large-scale exchanges in the field of military-technical cooperation, including technology exchange, have increased the compatibility of the armed forces and defense-industrial complexes of both countries. In conclusion, the author notes that since the end of the Cold War, China and Russia have established extensive military cooperation, the various aspects of which have evolved over the last two decades. Overall, the military cooperation between Russia and China, occurring within the framework of strategic partnership, has begun to transition into an advanced stage of maturity.

Аннотация: Статья посвящена исследованию особенностей стратегического партнерства России и Китая в военно-морской области. Цель предлагаемого исследования заключается в определении роли сотрудничества РФ и КНР в военно-морской области для стратегического партнерства двух стран на мировой арене. Задачами данной работы выступает рассмотрение динамики взаимодействия России и Китая в военно-морской сфере и оценка преимущества от сотрудничества в данной сфере на стратегическом и оперативном уровнях. Стратегическое партнерство России и Китая имеет комплексный характер и сложившиеся исторические и международно-политические предпосылки. Показательной сферой партнерства двух стран выступает тесное сотрудничество в военно-политической области, поскольку оно требует высокого уровня доверия и близости подходов по ключевым проблемам международных отношений. Теоретико-методологическая основа исследования опирается на теорию структурного реализма и теорию транзита власти, которые позволяют изучать влияние российско-китайского военно-морского сотрудничества как производную повышения роли стран «Коллективного НеЗапада» в глобальном управлении на процесс структуризации как региональных подсистем, так и глобальной системы международных отношений. Исследователь приходит к выводу, что после Второй мировой войны СССР оказал значительное содействие в создании военно-морских сил Китая как рода войск. После возобновления сотрудничества с Китаем в новых условиях военно-морское сотрудничество с Китаем углубилось как в сфере передачи технологий, так и применении их на практике. Современные военно-морские учения становятся более комплексными и включающими не только отработку типовых для ВМС ситуаций, но и совместные командно-штабные учения, что позволяет сторонам делиться тактическими приемами при моделировании и отработке сценариев боевых ситуаций. В целом, достигнутый уровень взаимодействия в военно-морской сфере служит укреплению международной стабильности, поскольку служит балансиром для американской стратегии сдерживания Китая и России.

Abstract: The article is devoted to the study of the features of the strategic partnership between Russia and China in the naval field. The purpose of the proposed study is to determine the role of cooperation between the Russian Federation and the People's Republic of China in the naval field for the strategic partnership of the two countries on the world stage. The objectives of this work are to consider the dynamics of cooperation between Russia and China in the naval sphere and to assess the benefits of cooperation in this area at the strategic and operational levels. The strategic partnership between Russia and China has a complex character and established historical and international political prerequisites. A significant area of partnership between the two countries is close cooperation in the military-political field, since it requires a high level of trust and proximity of approaches to key issues of international relations. The theoretical and methodological basis of the research is based on the theory of structural realism and the theory of transit of power, which allow us to study the impact of Russian-Chinese naval cooperation as a derivative of increasing the role of "Collective Non-Western" countries in global governance on the process of structuring both regional subsystems and the global system of international relations. The researcher concludes that after the Second World War, the USSR provided significant assistance in the creation of the Chinese naval forces as a branch of the armed forces. After the resumption of cooperation with China in the new conditions, naval cooperation with China has deepened both in the field of technology transfer and their application in practice. Modern naval exercises are becoming more complex and include not only working out typical situations for the Navy, but also joint command and staff exercises, which allows the parties to share tactical techniques in modeling and working out scenarios of combat situations. In general, the achieved level of cooperation in the naval sphere serves to strengthen international stability, since it serves as a balancer for the American strategy of deterring China and Russia.