Аннотация: Автор предлагает исследовать мотивационные стратегии и методы, которые могут быть использованы преподавателями для мотивации студентов к обучению иностранным языкам в условиях современного постиндустриального общества с виртуальным укладом, заинтересованного в профессионалах. Поскольку мотивация учащихся к обучению является двигателем учебного процесса, способность преподавателя обеспечить личную вовлеченность всех участников учебного процесса и реализовать максимальное усвоение материала позволяет повысить эффективность учебной деятельности.
Цель исследования – глубокое изучение факторов, влияющих на степень мотивации студентов к обучению, а также разработка практических рекомендаций для более эффективной работы преподавателей и руководства вузов по подготовке переводчиков и преподавателей иностранных языков. Использована комбинация следующих методов: мотивационная беседа-интервью; метод фокус-группы; анкетирование расширенного контингента учащихся; письменное творческое задание; анализ и обработка результатов анкетирования и составление таблиц статистических данных; метод наблюдения за поведением и действиями учащихся во время обучения. Всего опрошены 1104 студент из 45 групп. Научная новизна исследования заключается в комплексном рассмотрении разных аспектов мотивированности к обучению переводчиков и преподавателей иностранных языков. Разработаны практические рекомендации для стимулирования учащихся к эффективному обучению.
Основные выводы исследования:
В целях повышения мотивированности студентов к обучению рекомендуем:
1. Создавать мотивирующую обстановку и помогать студентам видеть четкие достижимые цели и пользу обучения.
2. Уделить внимание возможностям геймификации процесса обучения, что позволит его индивидуализировать, усилить мотивацию, коммуникативные навыки и поможет видеть свой прогресс и достижения.
3. Применять разнообразные методы обучения.
4. Семья и преподаватель могут и должны быть источником вдохновения и поддержки для студентов. Родителям и педагогам следует помнить об этом и поддерживать своих подопечных. 5. Предлагаем преподавателям использовать интенсивные методы обучения, что призвано стимулировать мотивацию студентов через быстрый прогресс, погружение в языковую среду, социальное взаимодействие, разнообразие видов деятельности, обратную связь и оценку и практическую направленность.
6. Рекомендуем преподавателям и руководителям стремиться нивелировать демотивирующие факторы обучения, вызванные, отсутствием практики, неправильным подходом, негативным сравнением и деструктивной критикой.

Abstract: The author proposes conceptual motivational strategies and methods that can be used by teachers to support and develop student motivation in the process of teaching foreign languages in the conditions of a modern post-industrial society interested in professionals, both in production resources and in methods of creative activity. Since students' motivation to learn is the engine of the educational process, teachers can provide personal information to all participants in the educational process and implement the maximum number of educational materials to increase the effectiveness of educational activities.The subject of this study is motivational strategies and methods that can be used by teachers to support and develop student motivation in the process of learning a foreign language.
A combination of the following methods was used: motivational conversation-interview; focus group method; survey of an expanded student population; analysis and processing of survey results and compilation of tables of statistical data; a method of observing students' behavior and actions during learning. A total of 1104 students from 45 groups were surveyed.
The objectives of this study included the following:
1. Identifying and analyzing factors that positively or negatively influence the internal and external motivation of students to learn foreign languages.
2. Developing and evaluating the effectiveness of methodological approaches, programs and tools that help stimulate students’ motivation to learn foreign languages.
3. Considering family and teacher as a source of motivation for students.
The scientific novelty of the study lies in the comprehensive consideration of various aspects of the motivational component of training translators and foreign language teachers. Both motivating and demotivating factors influencing the internal and external motivation of students to learn foreign languages have been identified and analyzed. Practical recommendations and tools have been developed to encourage university students to study effectively.

Аннотация: Авторы предлагают идеи, которые могут лечь в основу такого курса, как «Основы создания учебно-методического комплекса» для учителей иностранных языков. Цель статьи состоит в постановке задач, которые необходимо решать автору при составлении эффективного современного УМК по иностранному языку и описании способов их достижения. Методической основой исследования выступает анализ двух групп УМК: 1) УМК по английскому языку, используемые в качестве основных для преподавания дисциплин «Иностранный язык» и «Практика речи первого иностранного языка» в «МОСКОВСКОМ МЕЖДУНАРОДНОМ УНИВЕРСИТЕТЕ» и 2) группа учебных пособий, под авторством приверженцев интенсивного метода обучения иностранным языкам. Проанализирован выбор лексических и грамматических тем данных УМК, их преемственность от уровня к уровню. Проведён качественный и количественный анализ используемой лексики. Исследованы методы преподавания, применяемые в данных УМК, почасовое планирование освоения УМК учащимися. Определена структура УМК, типы и виды используемых упражнений, и способы контроля знаний учащихся. Проведён количественный и качественный анализ результатов исследования. Новизна исследования состоит в позиционировании принципов интенсивных методов обучения как методологической основы при составлении УМК по иностранным языкам. Такой подход позволяет достичь главной цели обучения иностранным языкам – успешной коммуникации. Выявлены основные задачи, решение которых предполагает создание такого УМК:
1. определить возраст обучающихся
2. определить конечный уровень знаний и умений, на который необходимо вывести обучаемых
3. определить начальный уровень знаний и навыков обучаемых
4. определить скорость усвоения материала
5. определить словарь учебника
6. определить структуру грамматики учебника
7. определить типы и виды основных упражнений
8. определить структуру УМК
9. определить способы контроля знаний и умений обучающегося

Abstract: The authors offer ideas that can form the basis of such a course as "The basics of creating an educational and methodological complex" for teachers of foreign languages.The purpose of the article is to describe the objectives of such a course and how to achieve them. The methodological basis of the study is the analysis of two groups of teaching materials: 1) teaching materials in English, used as the main subjects for teaching "Foreign language" and "Practice of speech of the first foreign language" at "MOSCOW INTERNATIONAL UNIVERSITY" and 2) a group of textbooks, authored by adherents of the intensive method of teaching foreign languages. The choice of lexical and grammatical topics of the UMK data, their continuity from level to level is analyzed. A qualitative and quantitative analysis of the vocabulary used was carried out. The methods of teaching used in the data of the UMK, hourly planning of the development of the UMK by students are investigated. The structure of the UMC, the types of exercises used, and ways to control students' knowledge are determined. The novelty of the study is to identify the main tasks, the solution of which involves the creation of a CMM:
1. determine the age of the students
2. determine the final level of knowledge and skills to which it is necessary to bring the trainees
3. determine the initial level of knowledge and skills of the trainees
4. determine the rate of assimilation of the material
5. determine the vocabulary of the textbook
6. determine the structure of the grammar of the textbook
7. determine the types and types of basic exercises
8. determine the structure of the UMK
9. determine ways to control the knowledge and skills of the student