Аннотация: Предметом исследования является «унификация» бюро экономической информации Гамбург-Бремен после прихода нацистов к власти. Цель исследования – охарактеризовать процесс включения данной организации в систему государственного аппарата нацистской Германии. Подробно рассматриваются причины, повлиявшие на ход «унификации» бюро экономической информации Гамбург-Бремен. Большое внимание уделяется позиции руководства организации по отношению к нацистскому режиму и её активности до официального вхождения в структуру министерства народного просвещения и пропаганды. Также в статье раскрывается процесс создания ведомства Й. Геббельса и его заинтересованность в организациях, занимавшихся внешнеполитической пропагандой. Кроме того, выявляются изменения, которые последовали в деятельности бюро экономической информации Гамбург-Бремен после перехода под контроль министерства народного просвещения и пропаганды. В статье проанализированы документы из фондов Российского государственного военного архива, Федерального архива ФРГ, Политического архива МИД ФРГ, Национального архива Великобритании. В исследовании выявлено, что отношение бюро экономической информации Гамбург-Бремен к нацистскому режиму обуславливалось рядом причин: негативным влиянием мирового экономического кризиса 1929-1933 гг. и на этом фоне усилением взаимодействия с государством ещё до прихода нацистов к власти; сближением части гамбургских и бременских предпринимателей с нацистской партией на закате Веймарской республики ввиду её успехов на местных и общегосударственных выборах; быстротечным процессом «унификации» Гамбурга и Бремена и их торговых палат после прихода нацистов к власти; недовольством существующей системой внешнеполитической пропаганды, надеждами на её усиление в новых условиях. В статье показано, что руководство бюро экономической информации Гамбург-Бремен само стремилось сделать организацию подконтрольной гитлеровскому режиму, поэтому ещё до официального вхождения в структуру министерства народного просвещения и пропаганды провело кадровую «унификацию» и начало выпускать материалы в пронацистском ключе. В нацистской Германии основанная в Гамбурге организация перешла под контроль государства, обеспечивалась стабильным финансированием и прочей поддержкой. Прежние направления деятельности были сохранены и усилены. Результатом исследования является вывод о том, что в отношении бюро экономической информации Гамбург-Бремен речь следует вести не о насильственной «унификации», а скорее о «самоунификации».

Abstract: The subject of the study is the "coordination" of the Enlightenment Committee Hamburg-Bremen after the Nazis came to power. The purpose of the study is to characterize the process of including this organization in the system of the state apparatus of Nazi Germany. The article analyzes documents from the collections of Russian, German and British archives. The study revealed that the attitude of the Enlightenment Committee Hamburg-Bremen to the Nazi regime was due to a number of reasons: the negative impact of the world economic crisis of 1929-1933 and, against this background, increased interaction with the state even before the Nazis came to power; the rapprochement of some Hamburg and Bremen entrepreneurs with the Nazi Party at the decline of the Weimar Republic due to the success of the party in local and national elections; the rapid process of "coordination" of Hamburg and Bremen and their chambers of commerce after the Nazis came to power; dissatisfaction with the existing system of foreign propaganda, hopes for its strengthening in new conditions. The article shows that the management of the Enlightenment Committee Hamburg-Bremen itself sought to make the organization under the control of the Hitler regime, therefore, even before officially joining the structure of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, it carried out personnel "coordination" and began to produce materials in a pro-Nazi manner. In Nazi Germany, the Hamburg-based organization came under state control and was provided with stable funding and other support. The previous areas of activity have been preserved and strengthened. The result of the study is the conclusion that in relation to the Enlightenment Committee Hamburg-Bremen, we should not talk about forced "coordination", but rather about "self-coordination".

Аннотация: Предметом исследования является деятельность бюро экономической информации Гамбург-Бремен – организации, созданной после начала Рурского кризиса 1923 г. торговой палатой Гамбурга для проведения экспортной пропаганды за рубежом. В статье проанализированы документы из фондов Российского государственного военного архива и Федерального архива ФРГ, связанные с функционированием данной структуры в 1923-1932 гг. Цель исследования – определить, как гамбургской организации удалось развернуть масштабную пропагандистскую активность, распространившуюся почти на все страны мира и приобретшую общегосударственное значение в Веймарской Германии. Особое внимание уделяется характеристике различных направлений работы, взаимодействию с официальными ведомствами и влиянию мирового экономического кризиса 1929-1933 гг. на деятельность бюро экономической информации Гамбург-Бремен. На основе исследования выявлено, что образованной в Гамбурге организацией издавалась различная печатная продукция, была создана информационная служба за рубежом, а ключевым направлением являлось скрытое проникновение в иностранную прессу. В статье показано, что причина подобной активности лежала в заинтересованности экономических кругов региона в улучшении образа страны за рубежом с целью нормализации внешнеторговых отношений, а возможность ее осуществления – в наличии необходимых связей для проведения пропаганды в иностранных государствах. Одним из результатов исследования является вывод о том, что деятельность бюро экономической информации Гамбург-Бремен затрагивала не только экспортную, но также культурную и политическую пропаганду и поддерживалась правительством, заинтересованным в осуществлении пропагандистских действий в скрытой форме и посредством частных структур. С годами основанная в Гамбурге организация все больше стала подпадать под влияние государства, помощь со стороны которого стала особенно насущной после мирового экономического кризиса 1929-1933 гг.

Abstract: The subject of the study is the activity of the enlightenment committee Hamburg-Bremen, an organization created after the outbreak of the Ruhr crisis in 1923 by the Hamburg Chamber of Commerce to conduct export propaganda abroad. The article analyzes documents from the funds of the Russian State Military Archive and the German Federal Archives related to the functioning of this structure in 1923-1932. The purpose of the study is to determine how the Hamburg organization managed to deploy large-scale propaganda activity that spread to almost all countries of the world and acquired national significance in Weimar Germany. Special attention is paid to the characteristics of various areas of work, interaction with official departments and the impact of the world economic crisis of 1929-1933 on the activities of the enlightenment committee Hamburg-Bremen. Based on the study, it was revealed that the organization formed in Hamburg published various printed products, an information service was created abroad, and the key direction was covert penetration into the foreign press. The article shows that the reason for such activity lay in the interest of the economic circles of the region in improving the image of the country abroad in order to normalize foreign trade relations, and the possibility of its implementation — in the presence of the necessary connections for propaganda in foreign countries. One of the results of the study is the conclusion that the activities of the enlightenment committee Hamburg-Bremen affected not only export, but also cultural and political propaganda and was supported by the government interested in carrying out propaganda activities in a hidden form and through private structures. Over the years, the Hamburg-based organization has increasingly come under the influence of the state, whose assistance has become especially urgent after the global economic crisis of 1929-1933.