Аннотация: Предметом исследования являются особенности истории миграционных процессов в Чечне, рассмотренные на примере процесса миграции чеченцев на территорию Османской империи в середине XIX века. Значительное внимание в статье уделено процессу интеграции чеченских переселенцев с местным населением, выявлена роль чеченцев в жизни и развитии арабского общества. Как пример успешной ассимиляции и адаптации приводятся данные об известных чеченцах, занимавших высокие должности и имевших почет и уважение в Иордании. Часть статьи посвящена нынешней жизни иорданских чеченцев и свидетельствует об успешности сохранения ими своих национальных традиций и языка. Новизна исследования заключается в изучении особенностей сохранения иорданскими чеченцами своего национального языка в условиях билингвизма и бикультурализма. Особым вкладом автора в исследование данной темы является изучение публикаций иорданских чеченцев, опубликованных в национальной газете «Даймохк», издающейся на территории Чеченской Республики. Данное издание, являясь, по сути, единственной газетой в мире, печатающейся исключительно на чеченском языке, служит для иорданских чеченцев ориентиром правописания на родном языке и, соответственно, своего рода учителем чеченского языка. Также в статье рассмотрены взаимоотношения иорданских чеченцев с редакцией газеты «Даймохк» и их совместная работа по составлению чеченского мультисловаря.

Abstract: The subject of the study is the features of the history of migration processes in Chechnya, considered by the example of the process of migration of Chechens to the territory of the Ottoman Empire in the middle of the XIX century. Considerable attention is paid in the article to the process of integration of Chechen immigrants with the local population, the role of Chechens in the life and development of Arab society is revealed. As an example of successful assimilation and adaptation, data on famous Chechens who held high positions and had honor and respect in Jordan are given. Part of the article is devoted to the current life of Jordanian Chechens and testifies to the success of their preservation of their national traditions and language. The novelty of the research lies in the study of the peculiarities of the preservation of the Jordanian Chechens of their national language in the conditions of bilingualism and biculturalism. A special contribution of the author to the study of this topic is the study of the publications of Jordanian Chechens published in the national newspaper "Daimohk", published on the territory of the Chechen Republic. This publication, being, in fact, the only newspaper in the world printed exclusively in the Chechen language, serves for Jordanian Chechens as a reference point for spelling in their native language and, accordingly, a kind of teacher of the Chechen language. The article also discusses the relationship of Jordanian Chechens with the editorial office of the newspaper "Daimohk" and their joint work on the compilation of the Chechen multi-dictionary.