Аннотация: Целью статьи является определение основной метафоры в романе Гюнтера Грасса «Жестяной барабан» и раскрытие ее взаимосвязи с символикой образа главного героя произведения Оскара Мацерата. В качестве предмета исследования выступает метафора остановленного времени. Время прекращает свой ход для Оскара в плане как физического, так и духовного развития. Особое внимание уделяется тому, что протагонист романа, рожденный уже с интеллектом взрослого человека, сознательно останавливает свой рост в возрасте трех лет. С помощью рассматриваемой метафоры автор «Жестяного барабана» формирует основные аспекты образа основного действующего лица: вечное дитя, художник-демиург, трикстер.   Новизна исследования и особый вклад автора заключаются в выявлении прямых корреляций между перечисленными составляющими образа главного героя романа и основополагающими проблемами человеческого бытия. Ребенок, отказавшийся расти, символизирует инфантилизм и отрицание общепринятых социально-этических норм. При этом Г. Грасс описывает распад окружающего мира и вину конкретной нации в преступлениях перед человечеством, наделяя Оскара Мацерата чертами трикстера и демиурга. Полученные результаты могут быть применены в учебно-методических пособиях по истории зарубежной литературы, культурологии, а также для написания курсовых и выпускных квалификационных работ студентами гуманитарных направлений обучения.

Abstract: The goal of this article consist in interpretation of the major metaphor in Günter Grass’ novel “The Tin Drum”,  and coverage of its interrelation with symbolism of the image of the protagonist Oskar Matzerath. The subject of this research is the metaphor of stopped time. The time stops for Oscar with regards to physical and emotional development. Special attention is given to the fact that the protagonist of the novel, who comes into the world with adult intelligence, deliberately stops his development at the age of three. Using the indicated metaphor, the author of the novel forms the key traits of the image of the protagonists: perpetual child, demiurge, trickster. The novelty of this research and special contribution of the author consists in revelation of direct correlations between the aforementioned traits of the main character of the fundamental problems of human existence. A child who refuses to grow up, symbolizes infantilism and denial of the generally accepted socio-ethical norms. At the same time, G. Grass describes dissolution of the surrounding world and blames specific nation in the crimes against humanity, endowing Oskar Matzerath with the traits of trickster and demiurge. The acquired results can be used in textbooks on the history of foreign literature and culturology; as well as in writing term and graduation theses by students majoring in the humanities.