Аннотация: в статье отражены актуальные проблемы обеспечения граждан квалифицированной юридической помощью, в том числе в контексте принятого нового законодательства в Кыргызской Республике. Проведен сравнительно правовой анализ положений Закона КР «О гарантированной государственной юридической помощи» (от 1. 07. 2009 г.) и нового Закона КР «О гарантированной государственной юридической помощи» (от 16.12. 2016 г.), рассмотрены проблемные аспекты связанные с реализацией положений УПК КР в рамках оказания квалифицированной юридической помощи. Наряду с этим, статье отражены, во-первых, основные предпосылки, которые послужили основанием для принятия нового Закона КР о ГГЮП (от 16.12. 2016 г.); во-вторых, в результате проведенного сравнительного анализа при Закона КР о ГГЮП (от 1. 07. 2009 г.) и Закона КР о ГГЮП (от 16.12. 2016 г.) показаны основные отличительные черты положений закрепляющий механизм предоставления бесплатной государственной правовой помощи для равного доступа граждан Кыргызстана; в-третьих, аргументируется обоснованность закрепления в новом УПК КР 2017 года, принципа, «обеспечение права на квалифицированную юридическую помощь», и включение в его содержание норм, которые станут юридической почвой для деятельности адвоката-защитника, но и для законного представителя. Таким образом, данная статья позволяет дополнить положения законодательства в рамках мер по совершенствованию правосудия в Кыргызской Республике, а также учесть их при разработке положений уголовно-процессуального законодательства Кыргызстана и Закона Кыргызской Республики о Государством гарантированной юридической помощи авторами других стран.

Abstract: This article describes the relevant issues of providing the qualified legal aid to citizens, particularly in the context of the newly adopted legislation in Kyrgyz Republic. The authors conduct a comparative legal  analysis between the provisions of the Law of Kyrgyz Republic “On State-Guaranteed Legal Aid” (of July 1, 2009) and the new Law of Kyrgyz Republic “On State-Guaranteed Legal Aid” of December 16, 2016, as well as explore the problematic aspects regarding the implementation of regulation of the Criminal Procedure Code of Kyrgyz Republic in terms of providing the qualified legal aid. The article also considers the main prerequisites that constitute the grounds for the adoption of the new Law of Kyrgyz Republic “On State-Guaranteed Legal Aid” of December 16, 2016; demonstrates the key differences between the old and the new law concerning the mechanism of providing the free-of-charge legal aid to ensure equal access for the citizens of Kyrgyzstan; as well as substantiates the enshrinement in the new (2017) Criminal Procedure Code of Kyrgyz Republic of the principle “provision of right to qualified legal aid”, with integration of norms that will become the legal ground for the activity of the defense lawyer, as well as the lawful representative. Thus, this article allows complementing the provisions of legislation regarding the measures on improving justice in Kyrgyz Republic and consider them in formulation of the provisions of criminal procedure legislation of Kyrgyzstan and the Law of Kyrgyz Republic “On State-Guaranteed Legal Aid” by the authors of other countries.

Аннотация: в статье отражены актуальные проблемы обеспечения граждан квалифицированной юридической помощью, в том числе в контексте принятого нового законодательства в Кыргызской Республике. Проведен сравнительно правовой анализ положений Закона КР «О гарантированной государственной юридической помощи» (от 1. 07. 2009 г.) и нового Закона КР «О гарантированной государственной юридической помощи» (от 16.12. 2016 г.), рассмотрены проблемные аспекты связанные с реализацией положений УПК КР в рамках оказания квалифицированной юридической помощи. Наряду с этим, статье отражены, во-первых, основные предпосылки, которые послужили основанием для принятия нового Закона КР о ГГЮП (от 16.12. 2016 г.); во-вторых, в результате проведенного сравнительного анализа при Закона КР о ГГЮП (от 1. 07. 2009 г.) и Закона КР о ГГЮП (от 16.12. 2016 г.) показаны основные отличительные черты положений закрепляющий механизм предоставления бесплатной государственной правовой помощи для равного доступа граждан Кыргызстана; в-третьих, аргументируется обоснованность закрепления в новом УПК КР 2017 года, принципа, «обеспечение права на квалифицированную юридическую помощь», и включение в его содержание норм, которые станут юридической почвой для деятельности адвоката-защитника, но и для законного представителя. Таким образом, данная статья позволяет дополнить положения законодательства в рамках мер по совершенствованию правосудия в Кыргызской Республике, а также учесть их при разработке положений уголовно-процессуального законодательства Кыргызстана и Закона Кыргызской Республики о Государством гарантированной юридической помощи авторами других стран.

Abstract: This article describes the relevant issues of providing the qualified legal aid to citizens, particularly in the context of the newly adopted legislation in Kyrgyz Republic. The authors conduct a comparative legal  analysis between the provisions of the Law of Kyrgyz Republic “On State-Guaranteed Legal Aid” (of July 1, 2009) and the new Law of Kyrgyz Republic “On State-Guaranteed Legal Aid” of December 16, 2016, as well as explore the problematic aspects regarding the implementation of regulation of the Criminal Procedure Code of Kyrgyz Republic in terms of providing the qualified legal aid. The article also considers the main prerequisites that constitute the grounds for the adoption of the new Law of Kyrgyz Republic “On State-Guaranteed Legal Aid” of December 16, 2016; demonstrates the key differences between the old and the new law concerning the mechanism of providing the free-of-charge legal aid to ensure equal access for the citizens of Kyrgyzstan; as well as substantiates the enshrinement in the new (2017) Criminal Procedure Code of Kyrgyz Republic of the principle “provision of right to qualified legal aid”, with integration of norms that will become the legal ground for the activity of the defense lawyer, as well as the lawful representative. Thus, this article allows complementing the provisions of legislation regarding the measures on improving justice in Kyrgyz Republic and consider them in formulation of the provisions of criminal procedure legislation of Kyrgyzstan and the Law of Kyrgyz Republic “On State-Guaranteed Legal Aid” by the authors of other countries.