Рус Eng За 365 дней одобрено статей: 2160,   статей на доработке: 282 отклонено статей: 941 
Библиотека
Статьи и журналы | Тарифы | Оплата | Ваш профиль

Вернуться к содержанию

Стандарты доказывания на досудебной стадии в Международных уголовных судах и трибуналах
Романов Роман Владимирович

аспирант, Университет управления "ТИСБИ"

420012, Россия, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Муштари, 13

Romanov Roman Vladimirovich

Post-graduate student, the department of Constitutional and International Law, University of Management “TISBI”

420012, Russia, the Republic of Tatarstan, Kazan, Mushtari Street 13

r2_v@mail.ru
Аннотация. Данная статья посвящена анализу стандартов доказывания, применяемых в международных судах и трибуналах на досудебной стадии процесса. В статье поднимается вопрос о процессуальных различиях в деятельности между учреждениями международной уголовной юстиции на досудебной стадии процесса, проводится обзор стандартов доказывания «на первый взгляд» и «разумные основания полагать», отдельно рассматриваются требования для выдачи ордера на арест и предварительного утверждения обвинительного заключения. Анализ содержания стандартов доказывания проводится на основании практики международных уголовных судов и трибуналов. В качестве методологической основы исследования использовались как общенаучные методы познания: структурно-логический, формально-логический методы, диалектический, дедуктивный, индуктивный, метод системного анализа, так и специальные приемы, и способы, характерные для специальных наук: историко-правовой, логико-правовой, сравнительно-юридический, формально-юридический метод, системно-структурный подход. Основными же методами исследования являются анализ и сравнительный анализ: автор анализирует судебную практику Международного трибунала по бывшей Югославии, Международного уголовного суда. В завершении статьи автор поддерживает тезис о том, что дальнейшее развитие регламентации стандартов доказывания, применяемых на досудебной стадии позволит как установить эффективный механизм защиты прав обвиняемого, так и повысить требования к расследованию, проводимому прокурором. Новизна исследования заключается в том, что автором предлагается содержание стандартов доказывания, применяемых в настоящее время в учреждениях международной уголовной юстиции, а также выносится предложение о регламентации предельного срока содержания под стражей лица до утверждения обвинения на досудебной стадии процесса. Предложенное в рамках настоящей статьи содержание стандартов доказывания может быть применено в ходе дискуссий по поводу возможной адаптации стандартов доказывания к условиям российского процессуального права, а также при составлении и подаче процессуальных документов в учреждениях международной уголовной юстиции.
Ключевые слова: международный уголовный процесс, международные уголовные суды, международные уголовные трибуналы, международное уголовное правосудие, стандарты доказывания, на первый взгляд, разумные основания полагать, МУС, МТБЮ, досудебная стадия
УДК: 341.641
DOI: 10.7256/2409-7136.2017.5.22630
Дата направления в редакцию: 24-04-2017

Дата рецензирования: 11-04-2017

Дата публикации: 26-04-2017

Abstract. The paper analyzes the standards of proof applied at the pre-trial phase of proceedings in international criminal courts and tribunals. The author raises the problem of differences in the procedures of various international institutions of criminal justice at the pre-trial phase of the proceedings; reviews the set of standards of “prima facie proof” and “reasonable grounds to believe”; considers the requirements for issuing the arrest warrant and preliminary confirmation of a letter of accusation. The proof standards analysis is based on the practice of international criminal courts and tribunals. The research methodology is based on general scientific methods of cognition: structural-logical, formal-logical, dialectical, deductive, inductive, system analysis, and specific methods: historical-legal, logical-legal, comparative-legal, formal-legal, and the system-structural approach.
The key research methods are analysis and comparative analysis: the author analyzes judicial practice of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Court. The author approves the thesis that further development of regulation of proof standards, applied at the pre-trial phase, will help develop an effective mechanism of protection of rights of the accused and raise requirements to prosecutor’s investigation. The author formulates the essence of proof standards, applied at the present time in different institutions of international criminal justice, and suggests regulating the time limit for detention prior to confirmation of accusation at the pre-trial phase of the procedure. The formulated essence of proof standards can be used in discussions about the possible adaptation of proof standards to the realities of Russian procedural law and for preparation and submission of procedural documents in international institutions of criminal justice. 

Keywords: standards of proof, international criminal justice, international criminal tribunals, international criminal courts, international criminal procedure, prima facie, reasonable grounds to believe, ICC, ICTY, pre-trial phase

Главными орудиями уголовного судопроизводства, в том числе и в Международных уголовных судах и трибуналах (далее ­ МУСТ), являются судебные доказательства. Одним из самых актуальных проблемных вопросов, связанных с разделом доказательственного права в международном уголовном процессе, является правильное применение стандартов доказывания. Особую важность это приобретает в практической деятельности. Например, при подаче апелляционной жалобы в рамках МУСТ со ссылкой на неверно примененный стандарт доказывания, жалоба должна содержать не только последствия неверно приименного стандарта, но и то какая именно ошибка при применении стандарта была совершенна, а также то, какой стандарт следовало применить [1].

Следует отметить, что сам институт стандартов доказывания недостаточно разработан в отечественной науке. Вместе с тем Н.Г. Михайлов полагает, что отдельные принципы уголовного процессуального права, заимствованные международным уголовно-процессуальным правом из англо-саксонской модели уголовного судопроизводства, заслуживают внимательного изучения, в связи с их возможной адаптацией к российскому судопроизводству [2]. В настоящей статье рассматриваются вопросы применения и содержания стандартов доказывания на досудебной стадии.

Применение стандартов доказывания при доказывании международных преступлений появилось после окончания Второй мировой войны, а именно в ходе Нюрнбергского и Токийского процессов. Однако истоки доктрины стандартов доказывания лежат, вероятнее всего, в английском прецедентном праве. Это неудивительно, поскольку, по мнению известного немецкого ученого К. Амбос: «Международное уголовное право изначально являлось главным образом американским изобретением» [3].

В отличии от Нюрнбергского трибунала и Международного военного трибунала для Дальнего Востока, процесс в современных учреждениях международной уголовной юстиции начинается с подготовки дела к рассмотрению в палате предварительного производства, для чего прокурор собирает доказательства по делу [4]. В рамках Международного трибунала по бывшей Югославии [5] (далее – МТБЮ), Международного трибунала по Руанде [6] (далее – МТР), Специального трибунала по Ливану [7] (далее –СТЛ) обвинительное заключение предъявляется суду. В том случае, если суд «prima facie» (лат. на первый взгляд, по внешнему виду явлений) приходит к выводу, что прокурор нашел основания для судебного разбирательства, то обвинительное заключение утверждается судом. В противном случае, обвинительное заключение отклоняется. Если суд утвердил обвинительное заключение, то прокурор может просить суд отдать распоряжение на выдачу ордера на арест, задержание или передачу лица, а также иные распоряжения, которые могут быть необходимы для проведения судебного разбирательства. Таким образом, обвиняемый вступает в процесс именно на данной стадии.

Термин «prima facie» возник в древнем Риме, однако в международное уголовно-процессуальное право был заимствован из англо-саксонской модели уголовного процесса, которое оказало весьма значительное влияние на международное уголовно-процессуальное право [8]. Обстоятельство «prima facie» – это верное обстоятельство, до тех пор, пока оно никем, ни в каком виде не оспорено.

В постановлении Европейского Суда по правам человека (далее – ЕСПЧ) от 29 ноября 2007 г. по делу «Тангиева против Российской Федерации» определено, что стандарт «prima facie» соблюден, когда обвиняемый смог предложить «стройную, правдоподобную и непротиворечивую версию» событий, которая дает основания для смены стороны на которую возложено бремя доказывания [9].

В рамках МТБЮ, МТР и СТЛ судья единолично изучает обвинительное заключение, представленное прокурором, с целью установить могут ли обстоятельства дела и преступление, в котором обвиняется подозреваемый, быть подтверждены представленными доказательствами с соблюдением стандарта «prima facie». После изучения материалов судья может, во-первых, утвердить обвинительное заключение, во-вторых, отклонить его, в-третьих, предложить прокурору представить дополнительные доказательства в обоснование своей позиции, в-четвертых, отложить вынесения решения для корректировки прокуратурой обвинительного заключения. Если обвинительное заключение подтверждается, то подозреваемый становится обвиняемым и на его имя может быть выдан ордер на арест [10]. Таким образом, для выдачи ордера на арест обвиняемого, должны иметься довольно убедительные доказательства. Вместе с тем, в научной литературе отмечается, что приоритетным для МТБЮ был арест обвиняемых, после которого начиналась основная работа по сбору доказательств [11].

Судья Р. Мэй в решении о пересмотре обвинительного заключения от 22 ноября 2001 года по делу «Прокурор против С. Милошевича» пришел к выводу, что соблюдение стандарта «prima facie», будучи надежным и непротиворечивым, будет достаточным основанием, на котором в последствии можно будет признать обвиняемого виновным.

Практика МТБЮ соответствует данному порядку. При утверждении обвинительного акта по делу «Прокурор против Райича» судья Сидхва отметил, что для составления обвинительного заключения прокурору «не обязательно дважды проверять все возможные свидетельства или самостоятельно расследовать преступление», доказательства «не обязательно должны быть абсолютно убедительными или окончательными» и «достаточно, чтобы они были адекватными и удовлетворительными для того, чтобы гарантировать убеждение в том, что подозреваемый совершил преступление» [12].

Нет иных оснований полагать, что «prima facie» в МТБЮ определяется иначе нежели как принцип «разумные основания верить». В таком случае, в соответствии с пунктом B статьи 47 Правил процедуры и доказывания МТБЮ, допустима следующая логическая цепочка: при соблюдении стандарта «prima facie», то есть при наличии достаточных доказательств, обеспечивающих разумные основания полагать, что подозреваемый совершил преступление, обстоятельства дела являются заслуживающими доверия, что в свою очередь приведет, в отсутствие опровержения со стороны защиты, к выводу суда о виновности обвиняемого уже с соблюдением стандарта «beyond reasonable doubt» (вне разумных сомнений). Подобное объяснение стандарта «prima facie», показывает, что он довольно высок, и представленных доказательств должно быть достаточно для вынесения окончательного вердикта в отсутствие опровержения со стороны защиты [13, с. 673-674].

Отдельно следует рассмотреть данный стандарт применительно к Международному уголовному суду (далее – МУС). Подготовительная процедура в рамках МУС является несколько иной. В начале прокурор при передаче инициирующих документов направляет запрос на получение ордера на арест или вызов подозреваемого, то есть целью обвинения прежде всего является получения ордера на арест или вызов подозреваемого, и только после того, как ордер исполнен или лицо предстает перед Судом, может начаться процесс предъявления обвинений. Стандартом доказывания на этапе получения ордера на арест или вызова подозреваемого является разумные основания полагатьreasonable grounds tobelieve» [14]), что близко стандарту «prima facie», однако на этапе подтверждения обвинения стандарт доказывания возрастает до стандарта существенные основания полагатьsubstantial grounds to believe») [10].

Одно из значительных отличий процесса на данных стадиях в МТБЮ, МТР, СТЛ с одной стороны и МУС с другой состоит в моменте вступления в процесс обвиняемого. В первой группе МУСТ он наступает после утверждения обвинения досудебной палатой, в МУС – с момента выдачи ордера на арест.

4 марта 2009 года Предварительная палата I МУС выдала ордер на арест Омара аль-Башира. Однако не все доводы прокурора были поддержаны судом. В частности, не были доказаны обвинения в геноциде. Палата подчеркнула, что для того, чтобы стандарт разумные основания полагать был соблюден в отношении геноцида необходимо, чтобы вывод об умысле был бы единственным разумным. Из представленных доказательств следовало несколько возможных разумных выводов, одним из которых был умысел Правительства Судана на совершение геноцида [15].

Однако данный отказ не устоял в Апелляционной палате. 3 февраля 2010 года решение о выдачи ордера на арест было отменено в части, дело было направленно в Предварительную палату I для разрешения вопроса по существу с применением верного стандарта доказывания. Апелляционная палата указала, что отказ в части обвинений в геноциде был выдан, руководствуясь ненадлежащим стандартом, более высоким нежели разумные основания полагать, и являлся ошибкой в праве [16].

12 июля 2010 года Предварительная палата I вынесла второе решение о выдаче ордера на арест Омара аль-Башира, на этот раз и в связи с обвинениями в геноциде. Палата подчеркнула, что в первом решении уже было установлено, что действия с умыслом на геноцид были определены как одни из возможных, то есть стандарт разумные основания полагать был соблюден [17].

При определении содержания стандарта разумные основания полагать, следует найти баланс между необходимостью определения довольно низкого уровня стандарта доказывания, по сравнению с теми, что необходимы для утверждения обвинения или признания лица виновным, и защитой прав человека от необоснованного судебного преследования [18].

Рассмотрим более подробно стандарт «reasonable grounds to believe» на примере первого дела МУС по которому был вынесен приговор [19] – «Прокурор против Томаса Лубанга Дийло».

Для получения ордера на арест прокурор подает запрос в предварительную палату правосудия. Предварительная палата рассматривает запрос ex parte (в данном случае, с участием прокурора). На данной стадии палата не проверяет представленные доказательства, полностью полагаясь на прокурора, доверяя подготовленному обзору доказательств. Предварительная палата выдает ордер на арест в случае одновременного удовлетворения двух условий. Во-первых, должно быть совершено преступление, подпадающее под юрисдикцию трибунала. Во-вторых, арест подозреваемого действительно необходим. Вывод о кумулятивном наличии данных условий палата делает на основании обзора доказательств и прочей информации, представленной прокурором. В том случае, если у судебной палаты по результатам изучения представленных доказательств, появилось разумное основание полагать, что подозреваемый совершил заявленные преступления, она выдает ордер на арест [20, с. 11-12]. Причем данному стандарту должны соответствовать все промежуточные выводы (или нить рассуждения), на основании которых, палата делает окончательный вывод о наличии условий для выдачи ордера на арест, указанные выше [20, с. 40-47].

Палата предварительного правосудия, в рамках рассматриваемого дела, подчеркнула, что не будет ограничивать основные права человека в случае, если ключевой фактологический материал, собранный по делу, полностью не подтверждается. В этой связи указывается, что ограничение свободы в виде ареста может быть применено в случае, если обвинение соответствует принципу разумные подозрения («reasonable suspicion»), установленному в части С подпункта 1 статьи 5 ЕКПЧ и статьи 7 Американской конвенции прав человека в интерпретации Межамериканского суда по правам человека. Статьей 7 Американской конвенции прав человека устанавливается, что никто не должен быть лишен свободы иначе, как на таких основаниях и условиях, которые заранее установлены конституцией соответствующего государства-участника или законом, принятым во исполнение ее. Кроме того, что правила об аресте должны быть регламентированы законом, установлен запрет на произвольное задержание. Еще одним примечательным положение данной статьи является особое средство правовой защиты подозреваемого, если это предусмотрено национальным законодательством, после угрозы задержания, но до непосредственного задержания, обратиться в компетентный суд с целью, чтобы суд решил вопрос о законности такой угрозы [21]. То есть данной мерой, подозреваемый из пассивного участника расследования, может занять активную позицию и в противовес обвинению получить право на своеобразный «иммунитет» от задержания.

Аналогичное положение – запрет на лишение свободы иначе, чем на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой, которые установлены законом — определены ст. 9 Международного пакта о гражданских и политических правах [22].

Следует отметить, что в случае, если предварительная палата МУС не согласна с правовой квалификацией ситуации, данной прокурором, это не является основанием для отказа в выдаче ордера на арест [20, с. 14].

С момента выдачи ордера на арест обвиняемый не получает право на ознакомление со всеми собранными против него доказательствами. В рамках рассматриваемого дела, обвиняемому представлено право на ознакомление лишь с определёнными судом материалами, и запрещено изучение непубличных сведений, собранных прокурором по ситуации в Демократической республике Конго, до разрешения предварительной палатой правосудия [20, с. 4].

В решении об утверждении обвинения от 29 января 2007 года, досудебная палата руководствовалась стандартом существенные основания полагать («substantial grounds to believe [23]»). Согласно мнению прокурора данный стандарт соблюден в том случае, если изложена убедительная версия, которая (не будучи опровергнутой защитой) будет достаточной основой для осуждения обвиняемого во вменяемых ему преступлениях [24, с. 12].

Для определения стандарта доказывания предварительная судебная палата полагается на практику ЕСПЧ, определяющую стандарт в том числе как «сильные основания верить», а также рекомендующий оценивать все доказательства в комплексе [24, с. 13].

Палата предварительного правосудия приходит к выводу, что прокурор исполнил бремя доказывания в том случае, если предложена конкретная и реальная линия рассуждения на основании доказательств, которая логически приводит к утверждению стороны обвинения о виновности обвиняемого лица. На данной стадии предварительная судебная палата рассматривает все доказательства, собранные по делу в том числе свидетельские показания [24, с.13-14].

Подводя итог, можно сделать вывод, что в большинстве международных уголовных трибуналах сформировалась система, при которой, суд проверяет представленные прокурором доказательства, в случае, если обстоятельства, изложенные в обвинительном заключении, подтверждаются «prima facie», возбуждает дело и может выдать ордер на арест обвиняемого. В рамках МУС была воспринята несколько иная концепция, согласно которой выдача ордера предшествует утверждению обвинения. Однако общим практически для всех учреждений международной уголовной юстиции является то, что для выдачи ордера на арест подозреваемого необходимо, чтобы судьи, исходя из представленного прокурором обзора доказательств, были уверенны в возможной виновности подозреваемого в преступлении подпадающим под юрисдикцию трибунала.

Нельзя не согласится с тем, что развитие регламентации стандартов доказывания, применяемых на досудебной стадии в МУСТ, позволит как установить эффективный механизм защиты прав обвиняемого, так и повысить требования к расследованию, проводимому прокурором [13, с. 692].

На основании всего вышеизложенного можно сформулировать характерные черты стандартов доказывания для досудебной стадии.

Доказательственная база удовлетворяет требуемому стандарту для выдачи ордера на арест или приказа о явке, если:

1) совершено преступление, подпадающее под юрисдикцию суда;

2) обвинение представило стройную и логичную версию развития событий, из которой одна из возможных версий приводит к выводу, что подозреваемый совершил вменяемые ему преступные деяния;

3) версия обвинения может быть подтверждена только сведениями о доказательствах (то есть непосредственного исследования доказательств не требуется, суд доверяет, что все сведения о доказательствах виновности подозреваемого достоверны и имеются в наличии, а свидетельские показания будут представлены на судебном заседании);

4) арест подозреваемого является необходимым.

Для утверждения обвинительного заключения, до начала судебного заседания, от прокурора требуется представление доказательств, которые:

1) должны привести к единственному выводу о виновности обвиняемого, в том случае, если не будут опровергнуты стороной защиты (на данном этапе сторона защиты может предъявлять свои доказательства, оспаривать представленные прокурором инкриминирующие доказательства, давать пояснения);

2) должны быть представлены не в виде обзора, а непосредственно (палата предварительного правосудия исследует все представленные доказательства, а свидетельские показания на данном этапе могут быть изложены письменно).

Общим принципом Международного права прав человека является запрет на произвольное лишение свободы. Основания и процедура лишения свободы должны быть регламентированы законом. На наш взгляд, нуждается в дополнительной регламентации предельный срок между задержанием и доставкой лица в МУС и утверждением обвинительного заключения на досудебной стадии. Существующее на данный момент ограничение (разумный период времени) носит относительный характер, и не может в полной мере защитить права обвиняемого от неоправданно долгого задержания. Представляется обоснованным установление данного срока в течении девяти месяцев, поскольку доказательства виновности обвиняемого фактически должны быть собраны на этапе выдачи ордера на арест, а на данной стадии от прокурора требуется лишь оформление и раскрытие доказательств обвиняемому и суду.

Библиография
1.
The Prosecutor v. Dominic Ongwen ICC, [Pre-Trial Chamber IX] Prosecution’s Response to «Defence Request for Leave to Appeal „Decision on the Defence Request to Order a Medical Examination of Dominic Ongwen”» , Case № ICC-02/04-01/15 // Официальный сайт Международного уголовного суда в Интернете. – 3 января 2017. Para. 14. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2017_00010.PDF. (дата обращения: 02.03.2016).
2.
Михайлов Н.Г. Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии как институт международной уголовной юстиции: Автореферат дисс.. … докт. юрид. наук. М., 2006. С. 5.
3.
Ambos K. Remarks on the General Part of International Criminal Law // Journal of International Criminal Justice. Oxford University Press, 2006. – №. 4. – P. 661.
4.
Васякина Е.В. Эволюция международных уголовных трибуналов (1945-1994 гг.): диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук. Специальность 12.00.10 Международное право; Европейское право / Е.В. Васякина ; науч.рук. И.Н. Лебединец. М. , 2014. С. 147.
5.
Устав Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии от 25 мая 1993 г. // Блатова Н.Т., Мелков Г.М. Международное право: Сборник документов: учеб. пособие. М.: РИОР, 2009. С. 651.
6.
Устав Международного трибунала по Руанде от 8 ноября 1994 г. Ст. 18(1) // Официальный сайт ООН в Интернете. – URL: http://www.un.org/ru/law/ictr/charter.shtml. (дата обращения: 15.01.2017).
7.
Устав Специального трибунала по Ливану. S/RES/1757 (2007). Ст. 18(1) // Официальный сайт ООН в Интернете. – URL: http://www.un.org/ru/documents/bylaws/special_tribuna_llebanon.pdf. (дата обращения: 15.01.2017).
8.
Мезяев А.Б. Права обвиняемого в современном международном уголовном процессе (вопросы теории и практики) : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора юридических наук. Специальность 12.00.10 – Международное право; Европейское право. М., 2013. – C. 7.
9.
Тангиева (Tangieva) против Российской Федерации. Постановление Европейского Суда по правам человека от 29 ноября 2007 г. (жалоба № 57935/00) (Первая секция) / Приложение к Бюллетеню Европейского Суда по правам человека. Российская хроника Европейского Суда. Специальный выпуск. № 3. 2011 // ЭПС «Система ГАРАНТ».
10.
Cassese A., Gaeta P. Cassese's International Criminal Law. Third Edition/ Oxford University Press, Oxford, 2013. P. 368-370. ISBN: 9780199694921.
11.
Мезяев А.Б. Процесс против Слободана Милошевича в Гаагском трибунале // Российский ежегодник международного права, 2004. СПб., 2005. С. 110–112.
12.
Мезяев А.Б. Защита прав обвиняемых в современном международном уголовном праве: актуальные вопросы теории и практики. Казань: Университет управления «ТИСБИ», 2014. С. 149.
13.
Burrow A.J. The standards of proof in pre-trial proceedings // Principles of Evidence in International Criminal Justice/ Ed. by. K.A.A. Khan, C. Buisman, C. Gosnell, Oxford University Press, New York, 2010. P. 671-694. ISBN: 978-0-19-958892-3.
14.
Римский Статут Международного уголовного суда от 17 июля 1998 г., Ст. 58 // Блатова Н.Т., Мелков Г.М. Международное право: Сборник документов: учеб. пособие. М.: РИОР, 2009. С. 681.
15.
Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al Bashir ICC, [Pre-Trial Chamber I] Decision on the Prosecution's Application for a Warrant of Arrest against Omar Hassan Ahmad Al Bashir, Case № ICC—02/05-01/09. // Официальный сайт Международного уголовного суда в Интернете. 4 Марта 2009. – Para. 158–159, 165, 201–206. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2009_01517.PDF. (дата обращения: 18.01.2017).
16.
Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al Bashir ICC, [Appeals Chamber I] Decision on the Prosecution’s Application for a Warrant of Arrest against Omar Hassan Ahmad Al Bashi, Case № ICC—02/05-01/09. // Официальный сайт Международного уголовного суда в Интернете. 3 Февраля 2009. – Para. 33–39. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2010_00656.PDF. (дата обращения: 18.01.2017).
17.
Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al Bashir ICC, [Pre-Trial Chamber I] Second decision on the Prosecution's Application for a Warrant of Arrest, Case № ICC—02/05-01/09. // Официальный сайт Международного уголовного суда в Интернете. 12 июля 2010. – Para. 4, 5. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2010_04826.PDF. (дата обращения: 18.01.2017).
18.
Carnero-Rojo E. Standard of proof required to issue an arrest warrant for genocide // Merkourios ¬ Criminal Justice and Human Rights. – 2010. – Вып. 27. – Ред. №72 – С. 61 – 64. URL: http://www.utrechtjournal.org/articles/abstract/10.5334/ujiel.aj/. (дата обращения: 18.01.2017).
19.
Первый вердикт в истории Международного уголовного суда: Томас Лубанга признан виновным в использовании детей-солдат – Вестник Международного уголовного правосудия [сайт]. URL: http://mup-info.com/mup/node/69. (дата обращения: 17.01.2017).
20.
Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, ICC, [Pre-Trial Chamber I] Decision concerning Pre-Trial Chamber Ps Decision of 10 February 2006 and the Incorporation of Documents into the Record of the Case against Mr Thomas Lubanga Dyilo, Case № ICC-01/04-01/06. // Официальный сайт Международного уголовного суда в Интернете. – 24 февраля 2006. C. 11 – 12. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2007_00196.PDF. (дата обращения: 17.01.2017).
21.
Американская конвенция о правах человека. Заключена: 22 ноября 1969 г., вступила в силу: 18 июля 1978 г. // Официальный сайт Организации Американских государств в Интернете. URL: http://www.oas.org/dil/treaties_B-32_American_Convention_on_Human_Rights.htm. (дата обращения: 15.04.2017).
22.
Международный пакт о гражданских и политических правах (Нью-Йорк, 19 декабря 1966 г.) // Официальный сайт ООН в интернете. – URL: http:// http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/pactpol.shtml. (дата обращения: 15.04.2017).
23.
Римский Статут Международного уголовного суда от 17 июля 1998 г. п. 7 ст. 6й // Официальный сайт ООН в интернете. – URL: http://www.un.org/ru/law/icc/rome_statute(r).pdf. (дата обращения: 15.01.2017).
24.
Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, ICC, [Pre-Trial Chamber I] Decision on the confirmation of charges, Case № ICC-01/04-01/06. // Официальный сайт Международного уголовного суда в Интернете. – 29 января 2007. 157 с. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2007_02360.PDF. (дата обращения: 18.01.2017).
References (transliterated)
1.
The Prosecutor v. Dominic Ongwen ICC, [Pre-Trial Chamber IX] Prosecution’s Response to «Defence Request for Leave to Appeal „Decision on the Defence Request to Order a Medical Examination of Dominic Ongwen”» , Case № ICC-02/04-01/15 // Ofitsial'nyi sait Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda v Internete. – 3 yanvarya 2017. Para. 14. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2017_00010.PDF. (data obrashcheniya: 02.03.2016).
2.
Mikhailov N.G. Mezhdunarodnyi ugolovnyi tribunal po byvshei Yugoslavii kak institut mezhdunarodnoi ugolovnoi yustitsii: Avtoreferat diss.. … dokt. yurid. nauk. M., 2006. S. 5.
3.
Ambos K. Remarks on the General Part of International Criminal Law // Journal of International Criminal Justice. Oxford University Press, 2006. – №. 4. – P. 661.
4.
Vasyakina E.V. Evolyutsiya mezhdunarodnykh ugolovnykh tribunalov (1945-1994 gg.): dissertatsiya na soiskanie uchenoi stepeni kandidata yuridicheskikh nauk. Spetsial'nost' 12.00.10 Mezhdunarodnoe pravo; Evropeiskoe pravo / E.V. Vasyakina ; nauch.ruk. I.N. Lebedinets. M. , 2014. S. 147.
5.
Ustav Mezhdunarodnogo tribunala dlya sudebnogo presledovaniya lits, otvetstvennykh za ser'eznye narusheniya mezhdunarodnogo gumanitarnogo prava, sovershennye na territorii byvshei Yugoslavii ot 25 maya 1993 g. // Blatova N.T., Melkov G.M. Mezhdunarodnoe pravo: Sbornik dokumentov: ucheb. posobie. M.: RIOR, 2009. S. 651.
6.
Ustav Mezhdunarodnogo tribunala po Ruande ot 8 noyabrya 1994 g. St. 18(1) // Ofitsial'nyi sait OON v Internete. – URL: http://www.un.org/ru/law/ictr/charter.shtml. (data obrashcheniya: 15.01.2017).
7.
Ustav Spetsial'nogo tribunala po Livanu. S/RES/1757 (2007). St. 18(1) // Ofitsial'nyi sait OON v Internete. – URL: http://www.un.org/ru/documents/bylaws/special_tribuna_llebanon.pdf. (data obrashcheniya: 15.01.2017).
8.
Mezyaev A.B. Prava obvinyaemogo v sovremennom mezhdunarodnom ugolovnom protsesse (voprosy teorii i praktiki) : avtoreferat dissertatsii na soiskanie uchenoi stepeni doktora yuridicheskikh nauk. Spetsial'nost' 12.00.10 – Mezhdunarodnoe pravo; Evropeiskoe pravo. M., 2013. – C. 7.
9.
Tangieva (Tangieva) protiv Rossiiskoi Federatsii. Postanovlenie Evropeiskogo Suda po pravam cheloveka ot 29 noyabrya 2007 g. (zhaloba № 57935/00) (Pervaya sektsiya) / Prilozhenie k Byulletenyu Evropeiskogo Suda po pravam cheloveka. Rossiiskaya khronika Evropeiskogo Suda. Spetsial'nyi vypusk. № 3. 2011 // EPS «Sistema GARANT».
10.
Cassese A., Gaeta P. Cassese's International Criminal Law. Third Edition/ Oxford University Press, Oxford, 2013. P. 368-370. ISBN: 9780199694921.
11.
Mezyaev A.B. Protsess protiv Slobodana Miloshevicha v Gaagskom tribunale // Rossiiskii ezhegodnik mezhdunarodnogo prava, 2004. SPb., 2005. S. 110–112.
12.
Mezyaev A.B. Zashchita prav obvinyaemykh v sovremennom mezhdunarodnom ugolovnom prave: aktual'nye voprosy teorii i praktiki. Kazan': Universitet upravleniya «TISBI», 2014. S. 149.
13.
Burrow A.J. The standards of proof in pre-trial proceedings // Principles of Evidence in International Criminal Justice/ Ed. by. K.A.A. Khan, C. Buisman, C. Gosnell, Oxford University Press, New York, 2010. P. 671-694. ISBN: 978-0-19-958892-3.
14.
Rimskii Statut Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda ot 17 iyulya 1998 g., St. 58 // Blatova N.T., Melkov G.M. Mezhdunarodnoe pravo: Sbornik dokumentov: ucheb. posobie. M.: RIOR, 2009. S. 681.
15.
Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al Bashir ICC, [Pre-Trial Chamber I] Decision on the Prosecution's Application for a Warrant of Arrest against Omar Hassan Ahmad Al Bashir, Case № ICC—02/05-01/09. // Ofitsial'nyi sait Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda v Internete. 4 Marta 2009. – Para. 158–159, 165, 201–206. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2009_01517.PDF. (data obrashcheniya: 18.01.2017).
16.
Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al Bashir ICC, [Appeals Chamber I] Decision on the Prosecution’s Application for a Warrant of Arrest against Omar Hassan Ahmad Al Bashi, Case № ICC—02/05-01/09. // Ofitsial'nyi sait Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda v Internete. 3 Fevralya 2009. – Para. 33–39. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2010_00656.PDF. (data obrashcheniya: 18.01.2017).
17.
Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al Bashir ICC, [Pre-Trial Chamber I] Second decision on the Prosecution's Application for a Warrant of Arrest, Case № ICC—02/05-01/09. // Ofitsial'nyi sait Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda v Internete. 12 iyulya 2010. – Para. 4, 5. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2010_04826.PDF. (data obrashcheniya: 18.01.2017).
18.
Carnero-Rojo E. Standard of proof required to issue an arrest warrant for genocide // Merkourios ¬ Criminal Justice and Human Rights. – 2010. – Vyp. 27. – Red. №72 – S. 61 – 64. URL: http://www.utrechtjournal.org/articles/abstract/10.5334/ujiel.aj/. (data obrashcheniya: 18.01.2017).
19.
Pervyi verdikt v istorii Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda: Tomas Lubanga priznan vinovnym v ispol'zovanii detei-soldat – Vestnik Mezhdunarodnogo ugolovnogo pravosudiya [sait]. URL: http://mup-info.com/mup/node/69. (data obrashcheniya: 17.01.2017).
20.
Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, ICC, [Pre-Trial Chamber I] Decision concerning Pre-Trial Chamber Ps Decision of 10 February 2006 and the Incorporation of Documents into the Record of the Case against Mr Thomas Lubanga Dyilo, Case № ICC-01/04-01/06. // Ofitsial'nyi sait Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda v Internete. – 24 fevralya 2006. C. 11 – 12. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2007_00196.PDF. (data obrashcheniya: 17.01.2017).
21.
Amerikanskaya konventsiya o pravakh cheloveka. Zaklyuchena: 22 noyabrya 1969 g., vstupila v silu: 18 iyulya 1978 g. // Ofitsial'nyi sait Organizatsii Amerikanskikh gosudarstv v Internete. URL: http://www.oas.org/dil/treaties_B-32_American_Convention_on_Human_Rights.htm. (data obrashcheniya: 15.04.2017).
22.
Mezhdunarodnyi pakt o grazhdanskikh i politicheskikh pravakh (N'yu-Iork, 19 dekabrya 1966 g.) // Ofitsial'nyi sait OON v internete. – URL: http:// http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/pactpol.shtml. (data obrashcheniya: 15.04.2017).
23.
Rimskii Statut Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda ot 17 iyulya 1998 g. p. 7 st. 6i // Ofitsial'nyi sait OON v internete. – URL: http://www.un.org/ru/law/icc/rome_statute(r).pdf. (data obrashcheniya: 15.01.2017).
24.
Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, ICC, [Pre-Trial Chamber I] Decision on the confirmation of charges, Case № ICC-01/04-01/06. // Ofitsial'nyi sait Mezhdunarodnogo ugolovnogo suda v Internete. – 29 yanvarya 2007. 157 s. URL: https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2007_02360.PDF. (data obrashcheniya: 18.01.2017).