Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения / Journal of foreighn legislation and comparative law
Правильная ссылка на статью:

Сонин В.В. Укрощение «троянского коня»: избирательные фильтры на выборах главы администрации Гонконга

Аннотация: На протяжении всей истории колониального Гонконга должностные лица государственных органов в нем назначались британским правительством. Накануне восстановления китайского суверенитета были введены выборы как гарантия сохранения экономического и социального устройства Гонконга. Проводимая в настоящее время избирательная реформа предполагает введение прямых выборов Главы администрации с 2017 г. Планируется применение «избирательных фильтров»: номинационной коллегии, выдвигающей кандидатов, и права центрального правительства назначить избранного кандидата на должность, которые и являются предметом исследования. В работе проведен сравнительный анализ элементов избирательного права колониального Гонконга и Специального Административного Района Гонконг (КНР). В российский оборот введена современная китайская и англоязычная литература по проблеме всеобщих выборов в Гонконге. Анализ истории избирательной системы Гонконга и причин избирательной реформы говорит об адекватности проектируемых институтов местной электоральной и политической культуре в ее взаимосвязи с общенациональной политической системой и правопорядком.


Ключевые слова:

Гонконг, Сянган, Китай, КНР, избирательный фильтр, избирательное право, выборы, избирательная система, выдвижение кандидатов, номинационная коллегия.

Abstract: Throughout the history of colonial Hong Kong state officials were being appointed by the British government. On the eve of the restoration of Chinese sovereignty elections were introduced by British administration as a guarantee of maintaining existing economic and social order of Hong Kong. The ongoing electoral reform involves the introduction of direct election of the Chief Executive in 2017. It is planned to use "electoral filters" (screening procedures), including nomination of candidates by Nomination Committee, and the right of the central government to appoint the elected candidate for the post, which are the subject of research. Author makes a comparative analysis between certain elements of electoral law in colonial Hong Kong and Hong Kong Special Administrative Region of PRC in this paper. Some actual Chinese and English-language sources on the election law in Hong Kong are introduced to Russian readers for the first time. Analysis of the history of Hong Kong's electoral system and reasons for electoral reform indicates adequacy of projected institutions to the local electoral and political culture in its relationship with Chinese national political system and legal order.


Keywords:

Hong Kong, Xianggang, China, PRC, screening procedures, election law, elections, electoral system, nomination of candidates, nomination committee.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong with Annexes : signed on 19 December 1984 // Berkley Journal of International Law. 1987. Vol. 5. Issue 2 Summer. P. 424-426.
2. Pepper S. Political change and Basic Law Government: The Hong Kong System in Search of Political Form // The China Quarterly. 2000. No 162 (June). P. 410-438.
3. Афанасьева И.М. Интегрированная модель политического взаимовлияния в континентальном Китае и администра-тивном районе Сянган // Политика и Общество. – 2013. – 3. – C. 350 – 357. DOI: 10.7256/1812-8696.2013.03.12.
4. Берлявский Л.Г. Cравнительное избирательное право: обзор исследований // Журнал зарубежного законодатель-ства и сравнительного правоведения. – 2012. –
5. – C. 61 – 72. 5. Ван Чженьминь. Отношения Центра и Специальных административных районов: анализ правовых институтов (Чжун’ян юй тэбие синчженцю гуаньси: ичжун фачжи цзегоу дэ фэньси). Пекин: Изд-во Ун-та Цинхуа, 2002. 466 c.
6. Ван Чженьминь: Право выдвижения кандидатов должно принадлежать элите (Тиминцюань ин ю цзинъин синши) // Синпао. 2014. 19 января. [Электронный ресурс] : Режим доступа http://edu.sina.com.hk/news/109/4/1/147855/1.html
7. Линь Лайфань. Номинационная коллегия – это «предохранительный клапан», защищающий от иностранного вме-шательства (Тивэйхуэй ши «аньцюаньфа», кэ фанчжи вайго шили шэжу) // Такунпао. 2014. 27 апреля. [Электронный ресурс] : Режим доступа http://news.takungpao.com/hkol/topnews/2014-04/2443393.html.
8. Основной закон Специального Административного Района Гонконг Китайской Народной Республики / Всекитай-ское Собрание Народных Представителей : принят 4 апреля 1990 г. Пекин: Изд-во «Чжунго миньчжу фачжи чубань юсянь гунсы», 2008. 43 с.
9. Цзоу Пинсюэ. Критика концепции «выдвижения кандидатур гражданами» в опросе о политической реформе Гон-конга (Сянган чжэнгай цзысюньчжун дэ «гунминь тимин» чжучжан пиншу) // Ганао янцзю (Исследования Гонконга и Макао). 2014. № 1. С. 32-42.
10. Цяо Сяоян: Говоря об условиях всеобщих выборов, обращаюсь к оппозиции: «Противник центра не сможет стать Главой администрации» (Фаньдуй Чжунъянчже бу нэн чэнвэй Сянган тэшоу) // Такунпао. 2013. 25 марта.
11. Чен Цзе. Конституционные основы всеобщих выборов на региональном уровне (на примере проблемы всеобщих выборов в Гонконге (Дицю пусюань дэ сяньчжи цзичу яньцзю – и Сянган пусюань вэньти вэй чуфадиань) // Цинхуа фачжи луньхэн. 2009. № 1. С. 188-210.
12. Чень Хунъи. Правовые и политические аспекты проблемы всеобщих выборов Главы администрации Гонконга (Сян-ган тэшоу пусюань вэньти дэ фалюй хэ чжэнчжи каолюй) // Цзыцзин. 2013. № 9. С. 3
References
1. Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong with Annexes : signed on 19 December 1984 // Berkley Journal of International Law. 1987. Vol. 5. Issue 2 Summer. P. 424-426.
2. Pepper S. Political change and Basic Law Government: The Hong Kong System in Search of Political Form // The China Quarterly. 2000. No 162 (June). P. 410-438.
3. Afanas'eva I.M. Integrirovannaya model' politicheskogo vzaimovliyaniya v kontinental'nom Kitae i administra-tivnom rayone Syangan // Politika i Obshchestvo. – 2013. – 3. – C. 350 – 357. DOI: 10.7256/1812-8696.2013.03.12.
4. Berlyavskiy L.G. Cravnitel'noe izbiratel'noe pravo: obzor issledovaniy // Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'-stva i sravnitel'nogo pravovedeniya. – 2012. –
5. – C. 61 – 72. 5. Van Chzhen'min'. Otnosheniya Tsentra i Spetsial'nykh administrativnykh rayonov: analiz pravovykh institutov (Chzhun’yan yuy tebie sinchzhentsyu guan'si: ichzhun fachzhi tszegou de fen'si). Pekin: Izd-vo Un-ta Tsinkhua, 2002. 466 c.
6. Van Chzhen'min': Pravo vydvizheniya kandidatov dolzhno prinadlezhat' elite (Timintsyuan' in yu tszin'in sinshi) // Sinpao. 2014. 19 yanvarya. [Elektronnyy resurs] : Rezhim dostupa http://edu.sina.com.hk/news/109/4/1/147855/1.html
7. Lin' Layfan'. Nominatsionnaya kollegiya – eto «predokhranitel'nyy klapan», zashchishchayushchiy ot inostrannogo vme-shatel'stva (Tiveykhuey shi «an'tsyuan'fa», ke fanchzhi vaygo shili shezhu) // Takunpao. 2014. 27 aprelya. [Elektronnyy resurs] : Rezhim dostupa http://news.takungpao.com/hkol/topnews/2014-04/2443393.html.
8. Osnovnoy zakon Spetsial'nogo Administrativnogo Rayona Gonkong Kitayskoy Narodnoy Respubliki / Vsekitay-skoe Sobranie Narodnykh Predstaviteley : prinyat 4 aprelya 1990 g. Pekin: Izd-vo «Chzhungo min'chzhu fachzhi chuban' yusyan' gunsy», 2008. 43 s.
9. Tszou Pinsyue. Kritika kontseptsii «vydvizheniya kandidatur grazhdanami» v oprose o politicheskoy reforme Gon-konga (Syangan chzhengay tszysyun'chzhun de «gunmin' timin» chzhuchzhan pinshu) // Ganao yantszyu (Issledovaniya Gonkonga i Makao). 2014. № 1. S. 32-42.
10. Tsyao Syaoyan: Govorya ob usloviyakh vseobshchikh vyborov, obrashchayus' k oppozitsii: «Protivnik tsentra ne smozhet stat' Glavoy administratsii» (Fan'duy Chzhun'yanchzhe bu nen chenvey Syangan teshou) // Takunpao. 2013. 25 marta.
11. Chen Tsze. Konstitutsionnye osnovy vseobshchikh vyborov na regional'nom urovne (na primere problemy vseobshchikh vyborov v Gonkonge (Ditsyu pusyuan' de syan'chzhi tszichu yan'tszyu – i Syangan pusyuan' ven'ti vey chufadian') // Tsinkhua fachzhi lun'khen. 2009. № 1. S. 188-210.
12. Chen' Khun'i. Pravovye i politicheskie aspekty problemy vseobshchikh vyborov Glavy administratsii Gonkonga (Syan-gan teshou pusyuan' ven'ti de falyuy khe chzhenchzhi kaolyuy) // Tszytszin. 2013. № 9. S. 3