Аннотация: Статья посвящена особенностям правового регулирования найма жилых помещений, как одного из способов реализации права на жилище гражданами, имеющими низкий уровень доходов, в России и в Германии. Анализируется развитие в России и в Германии института найма жилья, а также договоры найма жилых помещений с гражданами, имеющими низкий уровень доходов и нуждающимися в жилых помещениях, предусмотренные российским и германским правом. Особое внимание уделяется условиям, предъявляемым в России и в Германии для заключения таких договоров. Методологической основой данного исследования является использование методов сравнительно-правового, формально-юридического, а также логического анализа. Несмотря на большую актуальность (получение социального жилья по договору найма жилого помещения для миллионов людей как в России, так и в Германии является оптимальным вариантом решения жилищной проблемы), данная тема практически не исследована в отечественной научной литературе.
Автором выделяются основные отличия, имеющиеся в законодательстве России и Германии, регулирующем наём жилых помещений с гражданами, имеющими низкий уровень доходов, а также делается вывод о возможности использования опыта Германии в совершенствовании российского законодательства в данной сфере.

Abstract:  
This article is dedicated to the peculiarities of the legal regulation of rent of residential properties as one of the means of realization of the right to housing by citizens with low income in Russia and Germany. Analysis is conducted on the development of the institution of renting in Russia and Germany, as well as rental agreements of low income citizens with the right to a place to live as established by the Russian and German legislations. A special attention is given to the conditions given in Russia and Germany for signing such agreements. Despite the great relevance (government housing based on a rental agreement for millions of people in Russia and Germany remains an optimal option for solving residence issue), this topic is practically untouched by researchers in Russian scientific literature. The author highlights main distinctions in the Russian and German legislations that regulate rent of residential properties, and makes a conclusion on the possibility of using German experience for the purpose of improving Russian legislation in this area.
 

Аннотация: Статья посвящена особенностям правового регулирования найма жилых помещений, как одного из способов реализации права на жилище гражданами, имеющими низкий уровень доходов, в России и в Германии. Анализируется развитие в России и в Германии института найма жилья, а также договоры найма жилых помещений с гражданами, имеющими низкий уровень доходов и нуждающимися в жилых помещениях, предусмотренные российским и германским правом. Особое внимание уделяется условиям, предъявляемым в России и в Германии для заключения таких договоров. Методологической основой данного исследования является использование методов сравнительно-правового, формально-юридического, а также логического анализа. Несмотря на большую актуальность (получение социального жилья по договору найма жилого помещения для миллионов людей как в России, так и в Германии является оптимальным вариантом решения жилищной проблемы), данная тема практически не исследована в отечественной научной литературе.
Автором выделяются основные отличия, имеющиеся в законодательстве России и Германии, регулирующем наём жилых помещений с гражданами, имеющими низкий уровень доходов, а также делается вывод о возможности использования опыта Германии в совершенствовании российского законодательства в данной сфере.

Abstract:  
This article is dedicated to the peculiarities of the legal regulation of rent of residential properties as one of the means of realization of the right to housing by citizens with low income in Russia and Germany. Analysis is conducted on the development of the institution of renting in Russia and Germany, as well as rental agreements of low income citizens with the right to a place to live as established by the Russian and German legislations. A special attention is given to the conditions given in Russia and Germany for signing such agreements. Despite the great relevance (government housing based on a rental agreement for millions of people in Russia and Germany remains an optimal option for solving residence issue), this topic is practically untouched by researchers in Russian scientific literature. The author highlights main distinctions in the Russian and German legislations that regulate rent of residential properties, and makes a conclusion on the possibility of using German experience for the purpose of improving Russian legislation in this area.