Аннотация: публикуется очередной рассказ «Медведик (из теткиных баек)» кандидата юридических наук член Союза писателей Семена Александровича Данилюка.

Ключевые слова: Семен Александрович Данилюк; медведик.

Keywords: Semen Aleksandrovich Danilyuk; medvedik.

Аннотация: в отличие от России или США, где в общественном мнении даже особо опасные преступники иногда слывут «героями» (например, знаменитые Сонька Золотая Ручка и Мишка Япончик или „Billy the Kid“, а также „Bonnie and Clyde“), в Германии таких примеров «глорификации» криминала практически не существует. Тем не менее большую известность все же получил уроженец Восточной Пруссии Фридрих Вильгельм Фогт, родившийся в 1849 в городе Тильзит. Преступление Фогта получило широкую известность не только в Германии, но и за её пределами.Образ Фридриха Вильгельма Фогта как «благородного грабителя», созданный Карлом Цукмайером и воспроизведённый Хайнцем Рюманном в его роли капитана из Кёпеника, до сих пор сохранился в Германии. В немецком языке было даже придумано новое слово: «Кёпеникиада». В 1996 году у ратуши в Кёпенике был сооружён бронзовый памятник и вывешена мемориальная доска капитану из Кёпеника. Памятная доска вывешена также в Висмаре на доме, в котором жил и работал Фогт. В Берлине именем капитана из Кёпеника названа даже начальная школа.

Ключевые слова: Фридрих Вильгельм Фогт, капитан из Кёпеника, Кёпеникиада.

Abstract: unlike to Russia and the USA, where dangerous criminals are sometimes thought to be “heroes” (for example, Sonya the Golden Hand and Mishka the Japanese) or „Billy the Kid“, and „Bonnie and Clyde“), in Germany there is no such an example of glorifi cation of criminals. Thus, a native of the East Prussia Fredrick Wilhelm Fogt became rather famous, he was born in 1849 in Tilsit. The crime by Fogt became rather known not only in Germany, but far out of it. The image of Fredrick Wilhelm Fogt as a “noble thief”, created by Karl Suckmeier and played by Heinz Rumman in his character of a Captain from Kepenik, is still alive in Germany. InGermanevenanewword “Kepenikiade” wasinvented. In 1996, near the Townhouse in Kepenik a bronze memorial and a memorial desk were built to the Captain from Kepenik. A memorial desk was also built in Wismar, on the wall of a house, where Fogt lived and worked. In Berlin, a primary school is named in honor of the Captain from Kepenik.

Keywords: Friedrich Wilhelm Fogt, the Captain from Kepenik, Kepenikiade

Аннотация: рассказ посвящён истории раскрытия преступления, совершённого в одном из отдалённых военных гарнизонов где-то в глубине России.

Ключевые слова: нападение, часовой, выстрел

Abstract: the story is devoted to the history of investigation of a crime, committed in one of the military stations, somewhere in the province of Russia.

Keywords: attack, sentry, shot