Эффективность обучения
Правильная ссылка на статью:
Гапонова Ж.К., Серогодская А.А.
Обучение студентов-африканцев русскому языку как иностранному в Центре открытого образования в республике Кот-д’Ивуар
// Педагогика и просвещение.
2023. № 4.
С. 136-151.
DOI: 10.7256/2454-0676.2023.4.69264 EDN: TSKYAJ URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=69264
Читать статью
Результаты процедуры рецензирования статьи:
|
EDN: TSKYAJ
|
Аннотация:
Авторами статьи рассматриваются особенности обучения русскому языку как иностранному (далее – РКИ) ивуарийцев в Центре открытого образования, созданного на базе университетов (Université méthodiste de Côte d’Ivoire, Université Félix Houphouët-Boigny, ETIC University) в октябре 2023 года в республике Кот-д’Ивуар при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации. Цель данного исследования - описание подходов к обучению ивуарийцев русскому языку с нуля и практики работы с африканскими студентами, позволяющей добиться интенсификации процесса обучения языку, оптимизации объема изучаемого материала, выбора эффективных методов и приемов, предложить практические советы преподавателям РКИ, начинающим осваивать африканский континент. Исследование базируется на принципах компетентностного, коммуникативно-деятельностного и этноориентированного подходов в обучении РКИ. Для достижения поставленной цели использовались следующие методы исследования: анкетирование, наблюдение, в том числе метод "неосознанного внутреннего наблюдения", статистические методы обработки результатов, сопоставление, обобщение практического опыта преподавания русского языка иностранным обучающимся. Реализация на пракике разработанной авторами статьи системы обучения ивуарийцев русскому языку с нуля показала, что наибольшей эффективности этот процесс достигает при учете особенностей африканской аудитории (эмоциональность, музыкальность, артистичность студентов) и включении большого количества визуальных, медиа и аудиоматериалов. Особое значение, по мнению авторов статьи, приобрели в процессе обучения приемы мелодизации и ритмизации лингводидактических материалов: они способствовали установлению доверительных отношений между преподавателями и студентами, раскрытию запросов ивуарийцев на содержание обучения, позволили учесть культурные интересы аудитории. Демонстрация уважительного отношения к русской и африканской культурам при разработке программы занятий осуществлялась с учетом контрастивного подхода, позволившего акцентировать внимание обучающихся на особенностях России в сопоставлении с Африкой. Использование игровых технологий дало возможность преподавателям по-разному преподносить материал студентам: работа в парах, группах (командах), быстрая смена видов деятельности, обусловленная игрой, способствовала установлению взаимных контактов в большой аудитории (численность студентов на занятии могла доходить до 100 человек), снятию напряжения при общении на неродном языке, ненавязчивому внедрению грамматического и лексического материала, а также интенсивному обогащению студентов-ивуарийцев сведениями о русской культуре.
Ключевые слова:
русский как иностранный, студенты-ивуарийцы, эффективность обучения, технологии преподавания, ритмизация, игровые технологии, Центр Открытого образования, русская культура, элементарный уровень, большая аудитория
Abstract:
The authors of the article consider the features of teaching Russian as a foreign language (hereinafter referred to as RCT) to Ivorians at the Center for Open Education established on the basis of universities (Université méthodiste de Côte d’Ivoire, Université Félix Houphouët-Boigny, ETIC University) in October 2023 in the Republic of Côte d'Ivoire with the support of the Ministry of Education of the Russian Federation. The purpose of this study is to describe approaches to teaching Ivorians the Russian language from scratch and the practice of working with African students, which allows to intensify the language learning process, optimize the amount of material studied, choose effective methods and techniques, and offer practical advice to RCT teachers beginning to explore the African continent. The research is based on the principles of competence-based, communicative-activity and ethnically oriented approaches in teaching RCT. To achieve this goal, the following research methods were used: questionnaires, observation, including the method of "unconscious internal observation", statistical methods of processing results, comparison, generalization of practical experience in teaching Russian to foreign students. The implementation of the Russian language teaching system developed by the authors of the article from scratch showed that this process achieves the greatest effectiveness when taking into account the characteristics of the African audience (emotionality, musicality, artistry of students) and including a large number of visual, media and audio materials. According to the authors of the article, the techniques of melodization and rhythmization of linguistic and didactic materials acquired particular importance in the learning process: they contributed to the establishment of trusting relationships between teachers and students, disclosed the requests of Ivorians for the content of education, and allowed taking into account the cultural interests of the audience. The demonstration of respect for Russian and African cultures in the development of the lesson program was carried out taking into account the comparative approach, which allowed students to focus on the peculiarities of Russia compared with Africa's. The use of gaming technologies made it possible for teachers to present material to students in different ways: working in pairs, groups (teams), the rapid change of activities caused by the game, contributed to the establishment of mutual contacts in a large audience (the number of students in the classroom could reach up to 100 people), relieving tension when communicating in a non-native language, unobtrusive introduction of grammatical and lexical material, as well as intensive enrichment of Ivorian students with information about Russian culture.
Keywords:
elementary level, Russian culture, The Center for Open Education, gaming technologies, rhythmization, teaching technologies, Ivory Coast students, the effectiveness of training, Russian as a foreign language, a large audience