Аннотация: Предмет исследования статьи — опера финского композитора Кайи Саариахо «Любовь издалека», ставшая шедевром современного музыкального театра. К творчеству этого композитора, сегодня привлечено внимание европейских музыковедов и критиков, которые в последние годы отзываются на каждую премьеру ее сочинений. В России творчество Саариахо изучено мало. В связи с этим существует еще много аспектов, требующих анализа и осмысления. Один из них – изучение оперного творчества композитора, особенностей музыкальной драматургии и языка опер, определение места в истории музыкального театра. В статье предпринята попытка вписать самую известную оперу Саариахо «Любовь издалека» в общий европейский музыкально-театральный контекст на основе анализа либретто и партитуры произведения. В работе использовались методы системного и исторического подходов, сравнительного и стилевого анализа, работа с литературными и музыкальными источниками. Опера представляет собой своеобразную художественную реакцию на музыкальную драму Вагнера и оперу Дебюсси, а также содержит массу разнообразных связей – точек соприкосновения с рядом других сочинений. В музыке «Любви издалека» скрещиваются несколько «линий ассоциаций», идущие от самых разных стилей и жанров: песен трубадуров с их характерной модальностью, немецкого музыкального романтизма, французской оперы.

Ключевые слова: Кайя Саариахо, Любовь издалека, Современная опера, XXI век, Трубадур Ж. Рюдель, ИРКАМ, Финская композиторская школа, Амин Маалуф, Тристан и Изольда, Пеллеас и Мелизанда

Библиография:
Барабанов, Н. Я стремился вернуть музык свободу. Клод Дебюсси [Электронный ресурс] / Н. Барабанов // Режим доступа: URL: http://art.1september.ru/article.php?ID=200502401 (дата обращения: 4.06.2015).
Moisala, P. Kaija Saariaho / P. Moisala. – Urbana and Сhicago: University of Illinois Press, 2009. – 144 p.
Saariaho, К. Timbre and Harmony: Interpolations of Timbral Sructures / K. Saariaho // Contemporary Music Review. – 1987. – № 2. – Р. 93–133. Перевод Т. Цареградской.
Мережковский, Д. Испанские мистики [Электронный ресурс] / Д. Мережковский // Режим доступа: URL: http://predanie.ru/lib/book/194738/ (дата обращения: 30.06.2015).
Тереза Авильская [Электронный ресурс] // Режим доступа: URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E5%F0%E5%E7%E0_%C0%E2%E8%EB%FC%F1%EA%E0%FF (дата обращения: 30.06.2015).
Найман, А. Песни трубадуров / А. Найман. – М.: Наука, 1979. – 262 с.
Эрнст, К. Суфизм [Электронный ресурс] / К. Эрнст // Режим доступа: URL: http://www.middleeast.org.ua/islam/sufizm19.htm (дата обраще

Аннотация: This article is dedicated to the opera of the most produced modern Finnish composer Kaija Saariaho “L’amour de loin”. This work is recognized as the masterpiece of the musical theatre of the XXI century, and received multiple awards, including Grammy in 2011. Libretto of the opera is based on the biography of a troubadour named Jaufre Rude, his fiery passion for the Countess of Tripoli of whom he has only heard, and his journey to meet the woman of his dreams. It encompasses such pages of history of world culture as the era of the Crusades in the XII century, Persian love poetry, and Biblical texts. The music in “L’amour de loin” is also an intertextual organism, with organically intertwined beauty of the orchestra fabric, thin scales of vocal intonations, and exquisite composing technique.

Ключевые слова: L’amour de loin, libretto, Kaija Saariaho, Finnish opera, Jaufre Rudel, Clémence, love, medieval poetry, troubadour, dramaturgy

Библиография:
Барабанов, Н. Я стремился вернуть музык свободу. Клод Дебюсси [Электронный ресурс] / Н. Барабанов // Режим доступа: URL: http://art.1september.ru/article.php?ID=200502401 (дата обращения: 4.06.2015).
Найман, А. Песни трубадуров / А. Найман. – М.: Наука, 1979.
Жофре Рюдель [Электронный ресурс] // Режим доступа: URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%C6%EE%F4%F0%E5_%D0%FE%E4%E5%EB%FC (дата обращения: 1.07.2015).
Джауфре Рюдель. Мне в пору долгих майских дней / Перевод В. Дынник / Песни провансальских трубадуров XI–XIII вв. [Электронный ресурс] // Режим доступа: URL: http://www.globalfolio.net/archive/viewtopic.php?t=598 (дата обращения: 30.06.2015).
Джауфре Рюдель / Трубадуры [Электронный ресурс] // Режим доступа: URL: http://www.russianplanet.ru/filolog/trubadur/03.htm (дата обращения: 29.06.2015).
Мережковский, Д. Испанские мистики [Электронный ресурс] / Д. Мережковский // Режим доступа: URL: http://predanie.ru/lib/book/194738/ (дата обращения: 30.06.2015).
Наблюдаем издалека. Сайт «Великие ком