Правильная ссылка на статью:
Дудаш Т.И..
Лингвистические и семиотические предпосылки правопонимания
// Право и политика. – 2015. – № 7.
– С. 1027-1039.
Читать статью
Аннотация: Статья посвящена исследованию лингвистических и семиотических предпосылок правопонимания. Цель статьи – установить, существовали ли закономерности в обозначении представлений о праве определенными символами и существовали чи закономерности в назывании понятий о разных социальных явлениях правоназваниями. В результате семиотической части исследования было выявлено, что в древнейшие времена представления о праве в форме мононорм обозначались символами, разрешающими или запрещающими определенное действие. Для лингвистического исследования было отобрано правоназвания в основных языках, имеющих этимологические словари. Выяснено, что исследуемые правоназвания мотивированы по значению. Первично правоназвания обозначали понятия о таких явлениях (имели такие предметные отнесенности): свобода как возможность определенного поведения, деятельности субъекта (языки осетинский, литовский); свойство того или иного явления, ставшего предметом оценивания как “справедливое-несправедливое” и признаного справедливым (языки арабский, персидский, афганский, хинди и др.); установки – внешние (разнообразные предписания, правила различного происхождения), или внутренние (его совесть, убеждения, вероисповедование и др.) относительно субъекта, способные направлять его поведение, деятельность в обществе (языки санскрит, латинский, французский, итальянский); установки, направляющие человеческое поведение именно в том направлении, чтобы оно оценивалось как справедливое (языки древнегреческий, славянские, германские (в частности английский, немецкий, норвежский, голландский, шведский, датский, исландский), финский и др.); властное взвешивание интересов субъектов (китайский язык и др.). Таким образом, в правоназывании в исследованных языках состоялась объективация правопонимания, существовавшего в соответствующем языковом обществе в конкретно-исторических условиях первичных правономинационных процессов. Прослеживаются, по крайней мере, два основные типы правопонимания − «позитивистский» и «естественный». В правоназваниях в некоторых языках можно усмотреть определенные модификации (комбинации) основных типов правопонимания, их интегрирование (в частности, в древнегреческом, германских, славянских и финно-венгерских языках, в которых правоназвания обозначают понятия о явлениях, способных внешне направлять поведение человека в сторону справедливости (правды)).
Ключевые слова: внутренняя форма слова, мотивированность правоназвания, естественные языки, этимология, правоназывание, символ, мононорма, правообозначение, денотативная отнесенность правоназвания, тип правопонимания
Библиография:
Семенов Ю. И. Формы общественной воли в доклассовом обществе: табуитет, мораль и обычное право // Этнографическое обозрение.— 1997.— № 4.— С. 34-38
Русско-якутский словарь / Под ред. П.С. Афанасьева, Л.Н. Харитонова. – М.: СЭ, 1968. – 768 с.
Русско-хинди словарь / Под ред. В.М. Бескровного. – М.:ГИИС, 1957. – 1376 c.
Русско-хакасский словарь / Под ред. Д.И. Чанкова. – М.: Гос. изд-во иностр. словарей, 1961. – 967с.
Русско-урду словарь / Под ред. Зоэ Ансарии, Л.М. Померанцева. – М.: ГИИС, 1959. – 1135c.
Русско-узбекский словарь / Под ред. Р. Абдурахманова. – М.: ГИИС, 1954. – 1047с.
Русско-таджикский словарь / Под ред. М.С. Асимова. –М.: Русс. яз., 1985. – 1279 с.
Русско-ногайский словарь / Под ред. Баскакова И.А. – М.: Гос. изд-во иностр. словарей, 1956. – 734 с.
Русско-малазийский словарь / Под ред. В.А. Погадаева. – М.: Русс. яз., 1986. – 502c.
Русско-марийский словарь / Редкол. И.С. Ралкин (главред). – М.: СЭ, 1966. – 848с.
Русско-кабардино-черкесский словарь / Б.М. Карданов,