Аннотация: На основании диалектической связи между российским транспортным законодательством и международными транспортными источниками, регулирующими ответственность перевозчика за причинение вреда жизни, здоровью и имуществу пассажира, в статье рассмотрены такие основные способы согласования указанных правовых систем, как трансформация, инкорпорация и рецепция.
Исследовано применение указанных способов к урегулированным видам ответственности перевозчика, предельным суммам выплат компенсаций в счет возмещения причиненного вреда, периодам перевозки пассажира, в рамках которых перевозчик несет ответственность, и основаниям освобождения его от ответственности.
При подготовке статьи применены общенаучные методы, такие как анализ, синтез, индукция, дедукция и диалектический метод, а также частноправовые, в том числе сравнительно-правовой метод. Впервые рассмотрены проблемы гармонизации российского транспортного законодательства и международных источников, регулирующих ответственность перевозчика за причинение вреда жизни, здоровью и имуществу пассажира, а также способы согласования указанных систем. В выводах обращено внимание на перспективы их гармонизации в данной области и указаны конкретные направления сближения обеих правовых систем.
Ключевые слова: Гармонизация правовых систем, согласование правовых систем, трансформация, рецепция, инкорпорация, пределы ответственности перевозчика, вред, причиненный пассажиру, вред имуществу пассажира, коэффициент инфляции, пересмотр пределов ответственности
Контактная информация: Гречуха Владимир Николаевич, 125993, Россия, г. Москва, Ленинградский проспект, 49.
Библиография:
Гречуха В.Н. Международное транспортное право: учебник для магистров . 2-е изд., перераб. и доп. М.: Юрайт, 2011.
Гречуха В.Н. Транспортное право России: учебник для магистров. М.: Юрайт, 2013.
Ануфриева Л.П. Международное частное право: В 3-х т. Том 1. Общая часть: учебник. М.: БЕК, 2000.
Федеральный закон «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона «Об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчика за причинение вреда жизни, здоровью, имуществу пассажиров и о порядке возмещения такого вреда, причиненного при перевозках пассажиров метрополитеном» от 14.06.2012 № 78-ФЗ // «Российская газета», № 136, 18.06.2012.
Федеральный закон от 14.06.2012 № 67-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчика за причинение вреда жизни, здоровью, имуществу пассажиров и о порядке возмещения такого вреда, причиненного при перевозках пассажиров метрополитеном» // «Российская газета», № 136, 18.06.2012.
Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации от 10.01.2003 № 18-ФЗ // «Собрание законодательства РФ», 13.01.2003, № 2.
Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта от 08.11.2007 № 259-ФЗ// «Российская газета», № 258, 17.11.2007.
Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации от 07.03.2001 № 24-ФЗ // «Парламентская газета», № 45, 12.03.2001.
Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации от 30.04.1999 № 81-ФЗ // «Российская газета», № 85-86, 01-05.05.1999.
Воздушный кодекс Российской Федерации от 19.03.1997 № 60-ФЗ // «Российская газета», № 59-60, 26.03.1997.
Конституция Российской Федерации //«Собрание законодательства РФ»,03.03.2014, № 9, ст. 851.
Соглашение о международном пассажирском сообщении (СМПС) 1951 г. Документ опубликован не был. Доступ из справ.-правовой системы «Консультант плюс».
Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г. (Вместе с «Едиными правовыми предписаниями к договору о перевозке пассажиров (ЦИВ)») // Собрание законодательства РФ. 29 августа 2011 г. № 35. Ст. 5060.
Конвенция о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа (КАПП) 1973 г. Документ опубликован не был. Доступ из справ.-правовой системы «Консультант плюс».
Афинская конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 г. // Ведомости ВС СССР. 21 сентября 1983 г. N 38. Ст. 570.
Конвенция о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям (КППВ) 1976 г. Документ опубликован не был. Доступ из справ.-правовой системы «Консультант плюс».
Международная конвенция об унификации некоторых правил о перевозке пассажиров морем 1961 г. Документ опубликован не был. Доступ из справ.-правовой системы «Консультант плюс».
Протокол относительно изменения Конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанной в Варшаве 12 октября 1929 года (подписан в г. Гааге 28.09.1955) //«Ведомости ВС СССР», 20.04.1957, № 8, ст. 217.
Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок 1929 г. // Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами, Вып. VIII,-М., 1935, с. 326 – 339.
Международное публичное право: учебник/ отв. ред. К.А. Бекяшев. М.: Проспект, 2004.
Международное частное право: учебник / под общ. ред. Г.В. Петровой. М.: Юрайт, 2011.
Международное частное право: учебник / отв. ред. Г.К. Дмитриева. – 2-е изд., перераб. и доп. М.: Проспект, 2004.
Черниченко С.В. Теория международного права. В 2-х томах. Том 1: Современные теоретические проблемы. М.: НИМП, 1999.
Костенников М.В., Трофимов О.Е. Правовое регулирование транспортной безопасности и роль полиции в ее обеспечении // NB: Административное право и практика администрирования. — 2013.-№ 9.-С.18-52. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.9.10134. URL: http://e-notabene.ru/al/article_10134.html
Мотин В.В., Трофимов О.Е. Проблемы обеспечения безопасности на водном транспорте // NB: Административное право и практика администрирования. — 2013.-№ 12.-С.51-65. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.12.10874. URL: http://e-notabene.ru/al/article_10874.html
Трофимов О.Е. Правовое регулирование досмотра как меры обеспечения безопасности на объектах транспорта и транспортной инфраструктуры // NB: Российское полицейское право. — 2013.-№ 3.-С.45-55. DOI: 10.7256/2306-4218.2013.3.8952. URL: http://e-notabene.ru/pm/article_8952.html
Кульба В.В., Шульц В.Л., Шелков А.Б., Чернов И.В., Кононов Д.А., Сомов Д.С. Управление безопасностью и живучестью объектов инфраструктуры железнодорожного транспорта на основе индикаторного подхода // NB: Экономика, тренды и управление. — 2013.-№ 2.-С.1-107. DOI: 10.7256/2306-4595.2013.2.5111. URL: http://e-notabene.ru/etc/article_5111.html
Красненкова Е.В., Гладких А.Ю.. Проблемы квалификации правонарушений за нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств // Административное и муниципальное право. – 2014. – № 5. – С. 104-107. DOI: 10.7256/1999-2807.2014.5.11922
Москвина Ю.В. Материальный ущерб, причинённый в результате дорожно-транспортного происшествия как обстоятельство, отягчающее административную ответственность // NB: Административное право и практика администрирования. — 2013.-№ 2.-С.81-90. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.2.597. URL: http://e-notabene.ru/al/article_597.html
Шульц В. Л., Кульба В. В., Шелков А. Б., Чернов И. В.. Методология управления техногенной безопасностью объектов инфраструктуры железнодорожного транспорта на основе индикаторного подхода // Тренды и управление. – 2013. – № 3. – С. 104-107. DOI: 10.7256/2307-9118.2013.3.7859
Ерпылева Н.Ю., Максимов Д.М.. Правовое регулирование международных комбинированных перевозок грузов, пассажиров и багажа // Международное право и международные организации / International Law and International Organizations. – 2013. – № 4. – С. 104-107. DOI: 10.7256/2226-6305.2013.4.10356
Костенников М.В., Трофимов О.Е.. Правовое регулирование транспортной безопасности и роль полиции в ее обеспечении // Полицейская деятельность. – 2013. – № 4. – С. 104-107. DOI: 10.7256/2222-1964.2013.4.9437
Баширова А.Ф., Истратов А.А.. Правовое регулирование профилактики дорожно-транспортного травматизма // Полицейская деятельность. – 2012. – № 2. – С. 104-107.
Трофимов О.Е.. Административно-правовое регулирование обеспечения безопасности авиации и объектов авиационной инфраструктуры в зарубежных государствах // Полицейская деятельность. – 2013. – № 3. – С. 104-107. DOI: 10.7256/2222-1964.2013.3.8946
Мотин В.В., Трофимов О.Е.. Проблемы обеспечения безопасности на водном транспорте // Административное и муниципальное право. – 2013. – № 6. – С. 104-107. DOI: 10.7256/1999-2807.2013.06.2
А. А. Паненков. Совершенствование правовой основы организации безопасности объектов использования атомной энергии и транспорта в 2011 году // Национальная безопасность / nota bene. – 2012. – № 2. – С. 104-107.
Н. Ю. Ерпылева, Д. М. Максимов. Правовое регулирование международных железнодорожных перевозок // Международное право и международные организации / International Law and International Organizations. – 2012. – № 3. – С. 104-107
References (transliteration):
Grechukha V.N. Mezhdunarodnoe transportnoe pravo: uchebnik dlya magistrov . 2-e izd., pererab. i dop. M.: Yurayt, 2011.
Grechukha V.N. Transportnoe pravo Rossii: uchebnik dlya magistrov. M.: Yurayt, 2013.
Anufrieva L.P. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: V 3-kh t. Tom 1. Obshchaya chast': uchebnik. M.: BEK, 2000.
Federal'nyy zakon «O vnesenii izmeneniy v otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossiyskoy Federatsii v svyazi s prinyatiem Federal'nogo zakona «Ob obyazatel'nom strakhovanii grazhdanskoy otvetstvennosti perevozchika za prichinenie vreda zhizni, zdorov'yu, imushchestvu passazhirov i o poryadke vozmeshcheniya takogo vreda, prichinennogo pri perevozkakh passazhirov metropolitenom» ot 14.06.2012 № 78-FZ // «Rossiyskaya gazeta», № 136, 18.06.2012.
Federal'nyy zakon ot 14.06.2012 № 67-FZ «Ob obyazatel'nom strakhovanii grazhdanskoy otvetstvennosti perevozchika za prichinenie vreda zhizni, zdorov'yu, imushchestvu passazhirov i o poryadke vozmeshcheniya takogo vreda, prichinennogo pri perevozkakh passazhirov metropolitenom» // «Rossiyskaya gazeta», № 136, 18.06.2012.
Ustav zheleznodorozhnogo transporta Rossiyskoy Federatsii ot 10.01.2003 № 18-FZ // «Sobranie zakonodatel'stva RF», 13.01.2003, № 2.
Ustav avtomobil'nogo transporta i gorodskogo nazemnogo elektricheskogo transporta ot 08.11.2007 № 259-FZ// «Rossiyskaya gazeta», № 258, 17.11.2007.
Kodeks vnutrennego vodnogo transporta Rossiyskoy Federatsii ot 07.03.2001 № 24-FZ // «Parlamentskaya gazeta», № 45, 12.03.2001.
Kodeks torgovogo moreplavaniya Rossiyskoy Federatsii ot 30.04.1999 № 81-FZ // «Rossiyskaya gazeta», № 85-86, 01-05.05.1999.
Vozdushnyy kodeks Rossiyskoy Federatsii ot 19.03.1997 № 60-FZ // «Rossiyskaya gazeta», № 59-60, 26.03.1997.
Konstitutsiya Rossiyskoy Federatsii //«Sobranie zakonodatel'stva RF»,03.03.2014, № 9, st. 851.
Soglashenie o mezhdunarodnom passazhirskom soobshchenii (SMPS) 1951 g. Dokument opublikovan ne byl. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tant plyus».
Konventsiya o mezhdunarodnykh zheleznodorozhnykh perevozkakh (KOTIF) ot 9 maya 1980 g. soglasno tekstu izmenyayushchego Protokola ot 3 iyunya 1999 g. (Vmeste s «Edinymi pravovymi predpisaniyami k dogovoru o perevozke passazhirov (TsIV)») // Sobranie zakonodatel'stva RF. 29 avgusta 2011 g. № 35. St. 5060.
Konventsiya o dogovore mezhdunarodnoy avtomobil'noy perevozki passazhirov i bagazha (KAPP) 1973 g. Dokument opublikovan ne byl. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tant plyus».
Afinskaya konventsiya o perevozke morem passazhirov i ikh bagazha 1974 g. // Vedomosti VS SSSR. 21 sentyabrya 1983 g. N 38. St. 570.
Konventsiya o dogovore mezhdunarodnoy perevozki passazhirov i bagazha po vnutrennim vodnym putyam (KPPV) 1976 g. Dokument opublikovan ne byl. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tant plyus».
Mezhdunarodnaya konventsiya ob unifikatsii nekotorykh pravil o perevozke passazhirov morem 1961 g. Dokument opublikovan ne byl. Dostup iz sprav.-pravovoy sistemy «Konsul'tant plyus».
Protokol otnositel'no izmeneniya Konventsii dlya unifikatsii nekotorykh pravil, kasayushchikhsya mezhdunarodnykh vozdushnykh perevozok, podpisannoy v Varshave 12 oktyabrya 1929 goda (podpisan v g. Gaage 28.09.1955) //«Vedomosti VS SSSR», 20.04.1957, № 8, st. 217.
Konventsiya dlya unifikatsii nekotorykh pravil, kasayushchikhsya mezhdunarodnykh vozdushnykh perevozok 1929 g. // Sbornik deystvuyushchikh dogovorov, soglasheniy i konventsiy, zaklyuchennykh SSSR s inostrannymi gosudarstvami, Vyp. VIII,-M., 1935, s. 326 – 339.
Mezhdunarodnoe publichnoe pravo: uchebnik/ otv. red. K.A. Bekyashev. M.: Prospekt, 2004.
Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik / pod obshch. red. G.V. Petrovoy. M.: Yurayt, 2011.
Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik / otv. red. G.K. Dmitrieva. – 2-e izd., pererab. i dop. M.: Prospekt, 2004.
Chernichenko S.V. Teoriya mezhdunarodnogo prava. V 2-kh tomakh. Tom 1: Sovremennye teoreticheskie problemy. M.: NIMP, 1999.
Kostennikov M.V., Trofimov O.E. Pravovoe regulirovanie transportnoy bezopasnosti i rol' politsii v ee obespechenii // NB: Administrativnoe pravo i praktika administrirovaniya. — 2013.-№ 9.-S.18-52. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.9.10134. URL: http://e-notabene.ru/al/article_10134.html
Motin V.V., Trofimov O.E. Problemy obespecheniya bezopasnosti na vodnom transporte // NB: Administrativnoe pravo i praktika administrirovaniya. — 2013.-№ 12.-S.51-65. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.12.10874. URL: http://e-notabene.ru/al/article_10874.html
Trofimov O.E. Pravovoe regulirovanie dosmotra kak mery obespecheniya bezopasnosti na ob'ektakh transporta i transportnoy infrastruktury // NB: Rossiyskoe politseyskoe pravo. — 2013.-№ 3.-S.45-55. DOI: 10.7256/2306-4218.2013.3.8952. URL: http://e-notabene.ru/pm/article_8952.html
Kul'ba V.V., Shul'ts V.L., Shelkov A.B., Chernov I.V., Kononov D.A., Somov D.S. Upravlenie bezopasnost'yu i zhivuchest'yu ob'ektov infrastruktury zheleznodorozhnogo transporta na osnove indikatornogo podkhoda // NB: Ekonomika, trendy i upravlenie. — 2013.-№ 2.-S.1-107. DOI: 10.7256/2306-4595.2013.2.5111. URL: http://e-notabene.ru/etc/article_5111.html
Krasnenkova E.V., Gladkikh A.Yu.. Problemy kvalifikatsii pravonarusheniy za narushenie pravil dorozhnogo dvizheniya i ekspluatatsii transportnykh sredstv // Administrativnoe i munitsipal'noe pravo. – 2014. – № 5. – S. 104-107. DOI: 10.7256/1999-2807.2014.5.11922
Moskvina Yu.V. Material'nyy ushcherb, prichinennyy v rezul'tate dorozhno-transportnogo proisshestviya kak obstoyatel'stvo, otyagchayushchee administrativnuyu otvetstvennost' // NB: Administrativnoe pravo i praktika administrirovaniya. — 2013.-№ 2.-S.81-90. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.2.597. URL: http://e-notabene.ru/al/article_597.html
Shul'ts V. L., Kul'ba V. V., Shelkov A. B., Chernov I. V.. Metodologiya upravleniya tekhnogennoy bezopasnost'yu ob'ektov infrastruktury zheleznodorozhnogo transporta na osnove indikatornogo podkhoda // Trendy i upravlenie. – 2013. – № 3. – S. 104-107. DOI: 10.7256/2307-9118.2013.3.7859
Erpyleva N.Yu., Maksimov D.M.. Pravovoe regulirovanie mezhdunarodnykh kombinirovannykh perevozok gruzov, passazhirov i bagazha // Mezhdunarodnoe pravo i mezhdunarodnye organizatsii / International Law and International Organizations. – 2013. – № 4. – S. 104-107. DOI: 10.7256/2226-6305.2013.4.10356
Kostennikov M.V., Trofimov O.E.. Pravovoe regulirovanie transportnoy bezopasnosti i rol' politsii v ee obespechenii // Politseyskaya deyatel'nost'. – 2013. – № 4. – S. 104-107. DOI: 10.7256/2222-1964.2013.4.9437
Bashirova A.F., Istratov A.A.. Pravovoe regulirovanie profilaktiki dorozhno-transportnogo travmatizma // Politseyskaya deyatel'nost'. – 2012. – № 2. – S. 104-107.
Trofimov O.E.. Administrativno-pravovoe regulirovanie obespecheniya bezopasnosti aviatsii i ob'ektov aviatsionnoy infrastruktury v zarubezhnykh gosudarstvakh // Politseyskaya deyatel'nost'. – 2013. – № 3. – S. 104-107. DOI: 10.7256/2222-1964.2013.3.8946
Motin V.V., Trofimov O.E.. Problemy obespecheniya bezopasnosti na vodnom transporte // Administrativnoe i munitsipal'noe pravo. – 2013. – № 6. – S. 104-107. DOI: 10.7256/1999-2807.2013.06.2
A. A. Panenkov. Sovershenstvovanie pravovoy osnovy organizatsii bezopasnosti ob'ektov ispol'zovaniya atomnoy energii i transporta v 2011 godu // Natsional'naya bezopasnost' / nota bene. – 2012. – № 2. – S. 104-107.
N. Yu. Erpyleva, D. M. Maksimov. Pravovoe regulirovanie mezhdunarodnykh zheleznodorozhnykh perevozok // Mezhdunarodnoe pravo i mezhdunarodnye organizatsii / International Law and International Organizations. – 2012. – № 3. – S. 104-107