Паниотова Т.С. Изобретение метода: Un novum instrumentum в "Утопии" Томаса Мора

Аннотация: Предметом исследования в статье выступает изобретенный Т.Мором в "Утопии" метод (un novum instrumentum) рассуждения "по касательной", (ductus obliquus), использующий иронию и фантастику. Для этого метода характерно причудливое переплетение вымысла и факта, впоследствии ставшего основой утопического жанра и способа творчества. Соотношение этих элементов в статье прослеживается по трем основным позициям: реальные и вымышленные персонажи, топосы и события в первой книге"Утопии"; достоверное и фантастическое в источниках-документах и материалах о Новом Свете; опора на воображение и факт в создании образа идеального государства во второй части книги. Проводится источниковедческий анализ, исследование опирается на принцип единства исторического и логического, культурологический и герменевтический методы. Автор статьи вводит в научный оборот новые источники и опираясь на самостоятельно сделанные переводы, обосновывает, что фантазийная компонента "Утопии" не в последнюю очередь была обусловлена свойственным эпохе Возрождения и Великих географических открытий "восхищением Америкой" (П.Борхес). Однако ни о каком зеркальном отражении реалий Нового Света в "Утопии" речь идти не может: Мор далек от свойственной более позднему периоду "идеализации дикаря". В статье высказывается предположение, что Мор воспринимал Америку как осколок сохранившегося исторического прошлого человечества и связывал возможность дальнейшего развития народов континента с приобщением к мировым культурным ценностям.

Ключевые слова:

Abstract: The subject of this research is the created by Thomas More method of “indirect approach” (ductus obliquus) reasoning in his work “Utopia”, which applies irony and fantasy. This method is characteristic to the eccentric intertwinement of fiction and fact that subsequently became the foundation for the utopian genre and form of creativity. The article follows the correlation between these elements in accordance with the three main positions: real and fictional characters, toposes and events in the first book of “Utopia”; authenticity and fiction in the documental sources and materials on the New World; accent on the idea and fact in creation of the image of the ideal state in second part of the book. The author introduces into the scientific circulation the new sources based on the original translations, as well as claims that the fictional component of “Utopia” was substantiated by the attributable to the era of Renaissance and Great Geographical Discoveries “captivation by America” (J. Borges). But “Utopia” does not mirror the New World realities: More is far from “idealization of the savage”, which is characteristic for a later period. The article expresses a suggestion that More perceived America as a fragment of the historical past of humanity, and believed that further progress of people of the continents depends on their familiarization with the world cultural values.

Keywords: