Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения / Journal of foreighn legislation and comparative law
Правильная ссылка на статью:

Лафитский В.И., Трощинский П.В. Конституционный путь Китая: К шестидесятилетию Конституции КНР 1954 г.

Аннотация: Исследование посвящено 60-летней годовщине принятия первой китайской Конституции (сентябрь 1954 г.). В статье приводятся характерные особенности всех известных китайской государственности конституций, включая действующую Конституцию КНР 1982 г., а также исследуется влияние внутренней политики на конституционно-правовое поле КНР. Анализу подвергнуты положения конституций, принятых сразу после Синьхайской революции 1911 г., и четырех конституций образованной в 1949 г. Китайской Народной Республики – 1954 г., 1975 г., 1978 г. и 1982 г. Особое место в работе уделяется Поправкам в действующую Конституцию КНР 1982 г., закрепляющим понятие «социалистического правового государства» и повышение роли института прав человека в жизни общества. Указываются характерные особенности конституционного развития КНР, которые обладают своей особой «китайской спецификой», дается прогноз о конституционном развитии китайского государства в ближайшем будущем. Выявляются прямые параллели закрепленных в конституциях норм с учением великого Конфуция. Авторы делают особый акцент на влиянии учения Конфуция в деле формирования правосознания китайского законотворца и последующего его воздействия на закрепляемые в Основных законах Китая нормы и положения.


Ключевые слова:

Конституция, Конфуций, правовая система, законодательство, право Китая, сравнительное правоведение, правовое государство, культурная революция, китайская специфика, Синьхайская революция.

Abstract: The present research is devoted to the 60th anniversary of China's first Constitution (September 1954). The article presents the characteristics of all Chinese constitutions, including the current Constitution of the PRC of 1982, and examines the impact of domestic policies on constitutional-legal framework of the PRC. The constitutional provisions, adopted immediately after the Xinhai Revolution of 1911, and four constitutions of formed in 1949 the People's Republic of China – in 1954, 1975, 1978 and 1982 are subjected to analysis. A special place is given to the amendments to the current Constitution of PRC of 1982, fixing the term "socialist legal state" and raising the role of human rights institution in the life of society. Special characteristics of the constitutional development of the PRC, which have their own "Chinese peculiarities" are pointed out, a forecast of the constitutional development of the Chinese state in the near future is presented. Article identifies parallels enshrined in the norms of constitutions with the teachings of the great Confucius. The authors place particular emphasis on the influence of the teachings of Confucius in the formation of justice of Chinese lawmaker and its subsequent impact on the rules and regulations fixed in the basic laws of China.


Keywords:

Constitution, Confucius, the legal system, legislation, the law of China, comparative law, legal state, the Cultural Revolution, Chinese peculiarities, Xinhai Revolution.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Provisional Constitution of 11 March 1912 // Constitutions That Made History. N.Y, 1988
2. Акопян О.А. Государственно-правовое регулирование экологии в социально-экономическом и промышленном развитии КНР // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2013. № 4.
3. Бевеликова Н.М. Развитие интеграционных процессов в Азии: правовой подход // Российский юридический жур-нал. 2014. № 1.
4. Гудошников Л.М. Две конституции Китайской Народной Республики // Журнал Проблемы Дальнего Востока. 1975. № 2.
5. Гудошников Л.М. Конституция 1978 г. и начало правовостановительного процесса в Китае // Журнал Публично-правовые исследования Т.3. 2008.
6. Гудошников Л.М., Поляков В.П. Развитие конституционного права Китайской Народной Республики (1988-2004 гг.) // Журнал Проблемы Дальнего Востока. 2004. № 4.
7. Желоховцев А. «Культурная революция» с близкого расстояния (Записки очевидца). М.: «Политическая литерату-ра», 1973.
8. Жэньминь жибао. 26 августа 2014 г.
9. Конституции буржуазных стран. Том 3. М., 1936.
10. Конституция и основные законодательные акты Китайской Народной Республики (1954–1958). Перевод с китайско-го / Под ред. А.Г. Крымова и М.А. Шафира. М.: «Иностранная литература», 1959.
11. Кычанов Е.И. Основы средневекового китайского права (VII-XIII вв.). М.: «Наука», 1986.
12. Лафитский В.И. Право как высшая конституционная ценность (очерк исторического и сравнительно-правового ис-следования) // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2013. № 1.
13. Лафитский В.И. Сравнительное правоведение в образах права: В 2 т. Том второй. М.: Статут, 2011.
14. Лю Шао-Ци. О проекте Конституции Китайской Народной Республики. Конституция Китайской Народной Республи-ки. Пекин: «Лит. на иностр.яз.», 1954.
15. Максимов Д.А. Идея правового государства в Китае в начале ХХ в. В сб.: Китай, Россия, страны АТР и перспективы межцивилизационных отношений в XXI в. Тезисы докладов 12 Международной научной конференции «Китай, ки-тайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». (Москва, 25-27 сентября 2001 г.). Часть 2. М., 2001.
16. Максимова О.О. Институт Председателя Китайской Народной Республики в политико-правовом развитии страны // Журнал Проблемы Дальнего Востока. 2010. № 3.
17. Мао Цзэдун. О демократической диктатуре народа (30 июня 1949 г.). Избранные произведения, т. IV. Пекин: Из-дательство литературы на иностранных языках, 1969.
18. Мао Цзэдун. О правильном разрешении противоречий внутри народа (27 февраля 1957 г.). Выдержки из произ-ведений (красная книжечка). Воспроизведено с китайского издания. Пекин: Издательство литературы на иностран-ных языках, 1967.
19. Переломов Л.С. «Четверокнижие» – ключ к постижению конфуцианства // Конфуцианское «Четверокнижие» (Сы Шу). М.: ИДВ РАН, 2004.
20. Севальнев В.В. Противодействие коррупции: опыт КНР // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 1.
21. Синь Чжунго сяньфа фачжань 60 нянь (60 лет развития Конституции нового Китая). Под ред. Хань Даюаня. Гуанч-жоу, 2009.
22. Современное законодательство Китайской Народной Республики. Сборник нормативных актов. Составитель, ре-дактор и автор предисловия Л.М. Гудошников. М.: «Зерцало-М», 2004.
23. Сонин В.В. Российская Конституция в зеркале китайской юридической науки // Право и политика. 2013. № 13 (DOI: 10.7256/1811-9018.2013.13.9780).
24. Трощинский П.В. Особенности социалистической правовой системы с китайской спецификой // Журнал зарубеж-ного законодательства и сравнительного правоведения. 2012. № 6.
25. Туганов Ю.Н., Дробышевский В.С., Гуменюк О.П. Теория права Китая: традиции и новации. Иркутск-Чита, 2005.
26. Фали сюе (Теория права). Под ред. Чжан Вэньсяна. Пекин, 1997
References
1. Provisional Constitution of 11 March 1912 // Constitutions That Made History. N.Y, 1988
2. Akopyan O.A. Gosudarstvenno-pravovoe regulirovanie ekologii v sotsial'no-ekonomicheskom i promyshlennom razvitii KNR // Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya. 2013. № 4.
3. Bevelikova N.M. Razvitie integratsionnykh protsessov v Azii: pravovoy podkhod // Rossiyskiy yuridicheskiy zhur-nal. 2014. № 1.
4. Gudoshnikov L.M. Dve konstitutsii Kitayskoy Narodnoy Respubliki // Zhurnal Problemy Dal'nego Vostoka. 1975. № 2.
5. Gudoshnikov L.M. Konstitutsiya 1978 g. i nachalo pravovostanovitel'nogo protsessa v Kitae // Zhurnal Publichno-pravovye issledovaniya T.3. 2008.
6. Gudoshnikov L.M., Polyakov V.P. Razvitie konstitutsionnogo prava Kitayskoy Narodnoy Respubliki (1988-2004 gg.) // Zhurnal Problemy Dal'nego Vostoka. 2004. № 4.
7. Zhelokhovtsev A. «Kul'turnaya revolyutsiya» s blizkogo rasstoyaniya (Zapiski ochevidtsa). M.: «Politicheskaya literatu-ra», 1973.
8. Zhen'min' zhibao. 26 avgusta 2014 g.
9. Konstitutsii burzhuaznykh stran. Tom 3. M., 1936.
10. Konstitutsiya i osnovnye zakonodatel'nye akty Kitayskoy Narodnoy Respubliki (1954–1958). Perevod s kitaysko-go / Pod red. A.G. Krymova i M.A. Shafira. M.: «Inostrannaya literatura», 1959.
11. Kychanov E.I. Osnovy srednevekovogo kitayskogo prava (VII-XIII vv.). M.: «Nauka», 1986.
12. Lafitskiy V.I. Pravo kak vysshaya konstitutsionnaya tsennost' (ocherk istoricheskogo i sravnitel'no-pravovogo is-sledovaniya) // Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya. 2013. № 1.
13. Lafitskiy V.I. Sravnitel'noe pravovedenie v obrazakh prava: V 2 t. Tom vtoroy. M.: Statut, 2011.
14. Lyu Shao-Tsi. O proekte Konstitutsii Kitayskoy Narodnoy Respubliki. Konstitutsiya Kitayskoy Narodnoy Respubli-ki. Pekin: «Lit. na inostr.yaz.», 1954.
15. Maksimov D.A. Ideya pravovogo gosudarstva v Kitae v nachale KhKh v. V sb.: Kitay, Rossiya, strany ATR i perspektivy mezhtsivilizatsionnykh otnosheniy v XXI v. Tezisy dokladov 12 Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Kitay, ki-tayskaya tsivilizatsiya i mir. Istoriya, sovremennost', perspektivy». (Moskva, 25-27 sentyabrya 2001 g.). Chast' 2. M., 2001.
16. Maksimova O.O. Institut Predsedatelya Kitayskoy Narodnoy Respubliki v politiko-pravovom razvitii strany // Zhurnal Problemy Dal'nego Vostoka. 2010. № 3.
17. Mao Tszedun. O demokraticheskoy diktature naroda (30 iyunya 1949 g.). Izbrannye proizvedeniya, t. IV. Pekin: Iz-datel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh, 1969.
18. Mao Tszedun. O pravil'nom razreshenii protivorechiy vnutri naroda (27 fevralya 1957 g.). Vyderzhki iz proiz-vedeniy (krasnaya knizhechka). Vosproizvedeno s kitayskogo izdaniya. Pekin: Izdatel'stvo literatury na inostran-nykh yazykakh, 1967.
19. Perelomov L.S. «Chetveroknizhie» – klyuch k postizheniyu konfutsianstva // Konfutsianskoe «Chetveroknizhie» (Sy Shu). M.: IDV RAN, 2004.
20. Seval'nev V.V. Protivodeystvie korruptsii: opyt KNR // Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya. 2014. № 1.
21. Sin' Chzhungo syan'fa fachzhan' 60 nyan' (60 let razvitiya Konstitutsii novogo Kitaya). Pod red. Khan' Dayuanya. Guanch-zhou, 2009.
22. Sovremennoe zakonodatel'stvo Kitayskoy Narodnoy Respubliki. Sbornik normativnykh aktov. Sostavitel', re-daktor i avtor predisloviya L.M. Gudoshnikov. M.: «Zertsalo-M», 2004.
23. Sonin V.V. Rossiyskaya Konstitutsiya v zerkale kitayskoy yuridicheskoy nauki // Pravo i politika. 2013. № 13 (DOI: 10.7256/1811-9018.2013.13.9780).
24. Troshchinskiy P.V. Osobennosti sotsialisticheskoy pravovoy sistemy s kitayskoy spetsifikoy // Zhurnal zarubezh-nogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya. 2012. № 6.
25. Tuganov Yu.N., Drobyshevskiy V.S., Gumenyuk O.P. Teoriya prava Kitaya: traditsii i novatsii. Irkutsk-Chita, 2005.
26. Fali syue (Teoriya prava). Pod red. Chzhan Ven'syana. Pekin, 1997