Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

LEX RUSSICA (РУССКИЙ ЗАКОН)
Правильная ссылка на статью:

Зенкевич А.З. Сравнение действующих правовых норм по медиации в гражданских делах в Польше и Российской Федерации, - более широкий контекст и база знаний

Аннотация: Статья посвящена сравнению актуальных правовых норм, касающихся медиации в гражданских делах в Польше и Российской Федерации. Анализ сфокусирован на самых значимых правовых актах. Главная цель сравнения - представить принципиальные различия между польскими и российскими правовыми нормами. Сравнение сделано с точки зрения главных различий, касающихся следующих вопросов (критериев): цели медиации, определение медиации и медиатора, диапазон дел с участием медиатора, принципы медиации, предпочтительная стратегия медиации, условия обретения статуса медиатора, типы медиаторов, подразделения, уполномоченные инициировать медиацию, выбор медиатора и содержание договора медиации, предложение о медиации, медиативный договор, период медиации, условия оплаты за медиацию, возмещение судебных издержек, утверждение и исполнение договора об урегулировании конфликта через медиацию. Автор представляет собственные рассуждения и постулаты с точки зрения действующего закона, касаемо утверждения и исполнения договора об урегулировании конфликта через медиацию. В выводах утверждается, что использование медиации приведет к расширению свободы граждан и упростит доступ к правосудию. Кроме того, данная практика улучшает эффективность социального общения и культуры диалога. Распространенное использование медиации и других форм альтернативных методов урегулирования конфликтов дополняет и облегчает общественную систему правосудия. Более того, медиация реализует демократические постулаты о существовании различных правовых форм разрешения конфликтов и свободы граждан в выборе способа разрешения спора, руководствуясь принципом общественного и индивидуализированного правосудия. Основным предметом исследования являются действующие правовые нормы в отношении медиации в гражданских делах в Польше и Российской Федерации. Основные методы: логико-лингвистический метод, сравнительный метод, анализ и аргументация. Статья касается не только новейших правовых норм гражданской медиации в Польше (в силе с 2005 г.) и России (в силе с 2011 г.), но и дает возможность дополнительно рассмотреть такие все еще действующие фундаментальные вопросы, как свобода граждан, правосудие, отправление правосудия, видение закона, государство и общество, социальное общение, социальные конфликты, а также их разрешение, применение закона, эффективность закона и границы закона. Автор относится к медиации как к правосудию первой степени. С его точки зрения медиация - это «дополнительная форма правосудия». Он обусловливает широкое значение правосудия. В его концепции «служение правосудию или разрешение правовых споров» осуществляется не только при помощи судей или судов. Все формы правосудия (суды и другие основные формы альтернативных способов разрешения конфликта) дополняют друг друга и помогают друг другу в той или иной сфере применения.


Ключевые слова:

медиация и медиатор, альтернативные методы разрешения, доступ к правосудию, дополнительная форма правосудия, индивидуализированное правосудие, социальное общение, межличностные отношения, социальные отношения, культура диалога, мирное сотрудничество

Abstract: The article is devoted to the comparison of legal norms regulating mediation in civil cases in Poland and in Russia. Analysis is focused upon the most significant legal acts. The main goal of comparison is to discuss significant differences between Polish and Russian legal norms on the following issues: goals of the mediation, definition of mediation and mediator, the range of cases involving mediators, principles of mediation, preferable mediation strategy, conditions for acquiring mediator status, types of mediators, divisions competent to initiate mediation, choice of mediator and contents of a mediator contract, mediation offer, mediation agreement, mediation period, conditions of payment for the mediation, compensation of judicial costs, approval and implementation of the contract on conflict regulation via mediation. The article presents the view of the author regarding approval and implementation of the contract on conflict regulation via mediation. It is concluded that use of mediation broadens the scope of freedom of citizens and eases access to justice e. Also this practice improves efficiency of social communication and cultural dialogue. The popular use of mediation and other forms of alternative dispute resolution complements and eases the workload of the public justice system. Additionally, mediation implements democratic provisions on the existence of various legal norms for conflict resolution and freedom of people in their choice of means of dispute resolution based upon the principle of social individualized justice. In addition to the new legal norms on civil medication in Poland and in Russia the author analyzes the issues of freedom of citizens, justice, implementation of justice, vision of law, state and society, social communication, social conflicts, resolution of such conflicts, application of law, efficiency and boundaries of law The author regards mediation as justice in its first degree. From his standpoint, mediation is a complementary form of justice. It guarantees broad interpretation of justice. In his concept “serving justice or resolution of legal disputes” is not limited to judges and courts. All forms of justice (courts and other basic forms of alternative dispute resolution) complement each other and assist each other in various spheres of their application.


Keywords:

mediation and mediator, alternative methods of dispute resolution, access to justice, complementary form of justice, individualized justice, social communication, interpersonal relations, social relations, cultural dialog, peaceful cooperation.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Araszkiewicz M., Lopatkiewicz A., Zienkiewicz A., Factor-based Parent Plan Support System, [w:] ICAIL ´13: Proceedings of the Fourteenth International Conference on Artificial Intelligence and Law, ed. Francesconi E., Verheij B., New York, USA 2013, s.171-175.
2. Baruch Bush R., Folger J., The promise of mediation. The Transformative Approach to Conflict New and Revision Edition, San Francisco 2005.
3. Bobrowicz М., The development of mediation in Poland, Brussels, 2011.
4. Czepik .A, Mediacja sądowa w sprawach cywilnych w Federacji Rosyjskiej, Kwartalnik ADR Arbitraz i mediacja, Nr 4(20)/2012, p. 33-42.5.
5. Christian Т., Community Dispute Resolution: First Process or Second — Class Justice?, 14 N.Y.U. Review of Law and Social Change, 1986, p.771-784.
6. Henley K., The Introduction of Mediation to Russia, National Council for Euroasian and East European Research, Seatle, 2012, // http://www.ucis.pitt.edu/nceeer/2012 826-18h Hendley2.pdf (20.11.2013)
7. Imperati S., Mediator practice models: the intersection of ethics and stylistic practices in mediation, 33 Willamette Law Review, 1997, p. 707-745.
8. Kalisz A., Zienkiewicz A., Mediacja Sądowa i Pozasądowa. Zarys wykładu, Warszawa, 2009.
9. Korybski A., Alternatywne rozwiązania sporów w USA-studium teoretycznoprawne, Lublin 1993.
10. Lazarev A., Makhonin Y., Mediation framework adopted in Russia, // http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=4d17e726-6b96-41 fe-8b93-244b403c0979 (20.11.2013).
11. Mediation: Principles and Regulation in Comparative Perspective, edited by Hopt К. J., Steffek F., Oxford 2013. 12. Morawski L., Główne problemy współczesnej filozofii prawa. Prawo w toku przemian, Warszawa 1999. 13. Pieckowski S., Effective Use of Civil and Commercial Mediation in Poland: Part 1, // http://www.mediate.com/articles/PieckowskiSl.cfm (20.11.2013). 14. Pieckowski S., Using Mediation in Poland to Resolve Civil Disputes, „Dispute Resolution Journal”, 2010, //http://www.chadbourne.com/files/Publication/f113216c 8a28-4bfa-8f9601cb003e0bf2/Presentation/PublicationAttachment/28698749-c9f6-43e4-acdc-72b8f6356007/Dispute%20Resolution%20Journal_ Pieckowski%2012-033.pdf (20.11.2013). 15.Rau A, Sherman E., Peppet S., Processes of dispute resolution. The role of Lawyers. Third edition, New York 2002. 16 . Reuben R., Constitutional Gravity: A Unitary Theory of Alternative Dispute Resolution and Public Civil Justice, 47. University of California Law Review, 2000, p. 949-1104. 17. Riskin L., Understanding Mediator’s Orientations, Strategies and Techniques: A Grid for the Perplexed, 1 Harvard Negotiation Law Review, 1996, p. 7-51. 18. Riskin L, Westbrook J., Guthrie Ch., Heinsz Т., Reuben R, Rabbennolt J., Dispute Resolution and Lawyers. Abridged Edition. Third Edition, Saint Paul 2006. 19. Rumyantsev S., Russian Federation: Russia Mediates Everything-New Law At A Glance http: //www.mondaq.com/х/124344/Corporate/Russia+Mediates+Everything +New+Law+At+A+Glance (20.11.2013) 20.Shamlikashvili Т., Mediation in the neighbouring countries: the case of Russia, Brussels 2011. 21. Silberman A, Russia's New Mediation Law, //http://www.mediate.com/articles/SilbermanAl.cfm (20.11.2013). 22. Usoskin S., New Legal Regime for Mediation in Russia, // http://cisarbitration.com/2010/12/08/new-legal-regime-for-mediation-in-russia-starting-from-jan-1-2011/ (20.11.2013). 23. Zienkiewicz A., Studium mediacji. Od teorii ku praktyce, Warszawa 2007, p. 96-123. 24.Zienkiewicz А., медiацiя як форма здiйснення правосуддя // Медiацiя як процедура врегулювання cпopiв шляхом досягнення консенсусу / Iнститут законодавства Верховноï Ради Украïни, Мюнхенський Iнститут схiдноeвропейського права, Kиïв 2011, с.13-34 25.Zienkiewicz A., Koncepcja sądu otwartego-wzmocnienie pluralizmu form wymiaru sprawiedliwosci // Mediacja-nowa droga rozwiązywania sporów, edited by Rękas A., Warszawa 2011, p.29-47. 26.Zienkiewicz A., Standardy prowadzenia mediacji i postępowania mediatora – uchwalone przez Społeczną Radę ADR przy Ministrze Sprawiedliwości, “Studia Prawnoustrojowe” 2012, nr 18, p. 185-200. 27.Zienkiewicz A., Mediation als eine Form der Justiz // Mediation als Verfahren konsensualer Streitbeilegung. Die deutsche, polnische und ukrainische Perspektive, red. Tina de Vries, Frankfurt am Main 2012, p.3-22.
References
1. Araszkiewicz M., Lopatkiewicz A., Zienkiewicz A., Factor-based Parent Plan Support System, [w:] ICAIL ´13: Proceedings of the Fourteenth International Conference on Artificial Intelligence and Law, ed. Francesconi E., Verheij B., New York, USA 2013, s.171-175.
2. Baruch Bush R., Folger J., The promise of mediation. The Transformative Approach to Conflict New and Revision Edition, San Francisco 2005.
3. Bobrowicz M., The development of mediation in Poland, Brussels, 2011.
4. Czepik .A, Mediacja sądowa w sprawach cywilnych w Federacji Rosyjskiej, Kwartalnik ADR Arbitraz i mediacja, Nr 4(20)/2012, p. 33-42.5.
5. Christian T., Community Dispute Resolution: First Process or Second — Class Justice?, 14 N.Y.U. Review of Law and Social Change, 1986, p.771-784.
6. Henley K., The Introduction of Mediation to Russia, National Council for Euroasian and East European Research, Seatle, 2012, // http://www.ucis.pitt.edu/nceeer/2012 826-18h Hendley2.pdf (20.11.2013)
7. Imperati S., Mediator practice models: the intersection of ethics and stylistic practices in mediation, 33 Willamette Law Review, 1997, p. 707-745.
8. Kalisz A., Zienkiewicz A., Mediacja Sądowa i Pozasądowa. Zarys wykładu, Warszawa, 2009.
9. Korybski A., Alternatywne rozwiązania sporów w USA-studium teoretycznoprawne, Lublin 1993.
10. Lazarev A., Makhonin Y., Mediation framework adopted in Russia, // http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=4d17e726-6b96-41 fe-8b93-244b403c0979 (20.11.2013).
11. Mediation: Principles and Regulation in Comparative Perspective, edited by Hopt K. J., Steffek F., Oxford 2013. 12. Morawski L., Główne problemy współczesnej filozofii prawa. Prawo w toku przemian, Warszawa 1999. 13. Pieckowski S., Effective Use of Civil and Commercial Mediation in Poland: Part 1, // http://www.mediate.com/articles/PieckowskiSl.cfm (20.11.2013). 14. Pieckowski S., Using Mediation in Poland to Resolve Civil Disputes, „Dispute Resolution Journal”, 2010, //http://www.chadbourne.com/files/Publication/f113216c 8a28-4bfa-8f9601cb003e0bf2/Presentation/PublicationAttachment/28698749-c9f6-43e4-acdc-72b8f6356007/Dispute%20Resolution%20Journal_ Pieckowski%2012-033.pdf (20.11.2013). 15.Rau A, Sherman E., Peppet S., Processes of dispute resolution. The role of Lawyers. Third edition, New York 2002. 16 . Reuben R., Constitutional Gravity: A Unitary Theory of Alternative Dispute Resolution and Public Civil Justice, 47. University of California Law Review, 2000, p. 949-1104. 17. Riskin L., Understanding Mediator’s Orientations, Strategies and Techniques: A Grid for the Perplexed, 1 Harvard Negotiation Law Review, 1996, p. 7-51. 18. Riskin L, Westbrook J., Guthrie Ch., Heinsz T., Reuben R, Rabbennolt J., Dispute Resolution and Lawyers. Abridged Edition. Third Edition, Saint Paul 2006. 19. Rumyantsev S., Russian Federation: Russia Mediates Everything-New Law At A Glance http: //www.mondaq.com/kh/124344/Corporate/Russia+Mediates+Everything +New+Law+At+A+Glance (20.11.2013) 20.Shamlikashvili T., Mediation in the neighbouring countries: the case of Russia, Brussels 2011. 21. Silberman A, Russia's New Mediation Law, //http://www.mediate.com/articles/SilbermanAl.cfm (20.11.2013). 22. Usoskin S., New Legal Regime for Mediation in Russia, // http://cisarbitration.com/2010/12/08/new-legal-regime-for-mediation-in-russia-starting-from-jan-1-2011/ (20.11.2013). 23. Zienkiewicz A., Studium mediacji. Od teorii ku praktyce, Warszawa 2007, p. 96-123. 24.Zienkiewicz A., mediatsiya yak forma zdiisnennya pravosuddya // Mediatsiya yak protsedura vregulyuvannya cpopiv shlyakhom dosyagnennya konsensusu / Institut zakonodavstva Verkhovnoï Radi Ukraïni, Myunkhens'kii Institut skhidnoevropeis'kogo prava, Kiïv 2011, s.13-34 25.Zienkiewicz A., Koncepcja sądu otwartego-wzmocnienie pluralizmu form wymiaru sprawiedliwosci // Mediacja-nowa droga rozwiązywania sporów, edited by Rękas A., Warszawa 2011, p.29-47. 26.Zienkiewicz A., Standardy prowadzenia mediacji i postępowania mediatora – uchwalone przez Społeczną Radę ADR przy Ministrze Sprawiedliwości, “Studia Prawnoustrojowe” 2012, nr 18, p. 185-200. 27.Zienkiewicz A., Mediation als eine Form der Justiz // Mediation als Verfahren konsensualer Streitbeilegung. Die deutsche, polnische und ukrainische Perspektive, red. Tina de Vries, Frankfurt am Main 2012, p.3-22.