Перельштейн Р.М. Вестничество Зинаиды Миркиной

Аннотация: Статья посвящена творчеству уникального российского поэта и переводчика З.А. Миркиной. Автор исследует поэтику, а так же различные ипостаси творчества Миркиной, неизменно связанные с метафизической проблематикой. В поле зрения исследователя попадает эссеистика, проза, публицистика, общественное служение З.А. Миркиной. Однако основной акцент делается на поэтическом слове духовного поэта, которое приумножает как достояние широко трактуемой религиозной культуры, так и культуры светской, тяготеющей к обнаружению сакрального плана бытия. Изучая поэтическое наследие Миркиной, выходящее за границы традиционного понимания литературного творчества, мы прибегли к синтезу таких методов как «импрессионистская критика» и литературоведческий, философский, богословский анализ. Нами предпринята попытка целостного анализа творчества Миркиной на материале довольно обширного корпуса поэтических и прозаических текстов автора. Философская эссеистика Г.С. Померанца, супруга и единомышленника З.А. Миркиной, была пронизана токами ее поэзии и мирочувствия. Опираясь на оставленное Померанцем наследие, мы углубляем русло импонирующей им обоим духовной традиции. З.А. Миркина относится к разряду тех духовных поэтов, которых Д.Л. Андреев назвал «вестниками», то есть глашатаями горнего мира, каким он предстает не только в христианской традиции, но и в мистической парадигме реальности всех великих религий мира.

Ключевые слова:

Abstract: The article is devoted to creative work by a unique Russian poet and translator Zinaida Mirkina. The author of the present article studies Mirkina’s poetry and other writings that are inevitably connected with metaphysical issues. The scope of research covers esthetics, prose, political essays and social work by Mirkina. However, the main emphasis is on the poetic value of the word written by a spiritual poet. Her word redounds to the assets of both religious and social cultures. Mirkina’s poetic heritage goes beyond the borders of a traditional concept of literature and therefore the author of the article had to combine methods of impressionistic criticism as well as literary, philosophical and theological analysis in this research.

Keywords: