Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Библиотека
 ваш профиль
Creative Commons License CC-BY-NC Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».
Вернуться к содержанию

Культура и искусство
Правильная ссылка на статью:

А. К. Якимович Сервантес, Дон Кихот и Санчо Панса

Аннотация: по издаваемости роман Сервантеса находится на втором месте после Библии. Его интерпретации бесчисленны и сильно затрудняют понимание текста как такового. Попытаемся прочитать текст, абстрагируясь от идеологий и аксиологий. Нас интересует не католик Сервантес, не монархист, не патриот, не почвенник, а свободный художник. Возможно, этот подход подскажет нам существенные аспекты смысла, до сих пор скрытые от исследователей литературы и культуры Испании.

Ключевые слова:

Испания, католицизм, монархизм, вольнодумие, европейские ценности, творческая свобода, антропология недоверия, роман, Сервантес.

Abstract: Cervantes’ novel is alongside the Bible as one of the most frequently published books in the world. His interpretations are countless and make the text rather diffi cult for understanding. Let us try to read the novel putting aside his ideologies and axiologies. Let’s say we are not interested in Cervantes as a Catholic, Cervantes as a monarchist, a patriot or a representative of the Pochvennichestvo. It is Cervantes the ‘free lancer’ we are interested in. Perhaps such an approach will cast light on important aspects of the novel’s meaning which heretofore have been hidden from the researches of Spanish literature and culture.

Keywords:

Spain, Catholicism, monarchism, catholicity, European values, creative freedom, anthropology of mistrust, novel, Cervantes.


Если вы один из авторов этой статьи, вы можете открыть бесплатный доступ к этой статье для своих читателей. Вы должны зайти под своим логином и паролем, чтобы воспользоваться услугой. Перейдите по ссылке, чтобы зарегистрироваться или осуществить вход.

Библиография
1. Айхенвальд Ю. Дон Кихот на русской почве. Нью-Йорк, 1982–1984.
2. Багно В. Е. Дон Кихот в России и русское донкихотство. СПб., 2009.
3. Багно В. Е. Дорогами Дон Кихота. М., 1988.
4. Бокардов Н. История западноевропейской литературы. XVI–XVII вв. Сервантес и Шекспир, Киев, 1914.
5. Виардо Л. Жизнь и произведения Сервантеса. М., 1895.
6. Гейне Г. Введение к Дон-Кихоту // Сервантес М. Собрание сочинений. Изд. 2-е. Т. IV. СПб., 1904. С. 304–305.
7. Келли Д. Испанская литература. М., 1923.
8. Коган П. С., Очерки по истории западноевропейской литературы. Изд. 9-е. Т. I. М., 1928.
9. Мережковский Д. Сервантес // Мережковский Д. Вечные спутники. СПб., 1910. С. 97–122.
10. Набоков В. В. Лекции о «Дон Кихоте» / пер. с англ. СПб., 2010.
11. Новицкий П. И. «Дон-Кихот» Сервантеса. К социологии жанра и образа // Сервантес М. Дон-Кихоту. Т. I. Л., 1929.
12. Шепелевич Л. «Дон-Кихот» Сервантеса. Опыт литературной монографии, СПб., 1903.
13. Шкловский В. Как сделан Дон-Кихот // Развертывание сюжета. М.: «Опояз», 1921; Теория прозы. М.: «Круг», 1925.
14. Armas J. de. El Quijote y su época. Madrid, 1915.
15. Bazan de Camara R. El alma del Quijote. Buenos Aires, 1924.
16. Bickermann J. Don-Quichote und Faust, die Helden und ihre Werke. Berlin, 1929.
17. Bloom H., ed. Cervantes’s Don Quixote (Modern Critical Interpretations). Chelsea House Publishers, 2000
18. D’ Haen T., ed. International Don Quixote. Editions Rodopi B.V., 2009.
19. Duran M. and Rogg Fay R. Fighting Windmills: Encounters with Don Quixote. Yale University Press, 2006.
20. Echevarría Roberto González, ed. Cervantes’ Don Quixote: a casebook. Oxford, 2005.
21. Fernandez Lopez V. El linaje del Quijote. Toledo, 1922.
22. Grierson H. J. C. Don-Quixote: wartime refl exions on its characters and infl uences. 1921.
23. Johnson Carroll B., ed. Don Quijote Across Four Centuries: 1605–2005. Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, 2006.
24. Ker W. P. Two essays: Don-Quixote — The politics of Burns. 1918.
25. Menéndez Pidal R. Un aspecto en la elaboración del «Quijote». Madrid, 1924.
26. Millé y Giménez J. Los locos y el Quijote. Buenos Aires, 1920.
27. Rezzoagli M. L. Cervantes y el Quijote. Rosario, 1915.
28. Ruis L. Bibliografi a critica de las obras de Cervantes. v. I– II. Barcelona, 1895, 1899
References
1. Aykhenval'd Yu. Don Kikhot na russkoy pochve. N'yu-York, 1982–1984.
2. Bagno V. E. Don Kikhot v Rossii i russkoe donkikhotstvo. SPb., 2009.
3. Bagno V. E. Dorogami Don Kikhota. M., 1988.
4. Bokardov N. Istoriya zapadnoevropeyskoy literatury. XVI–XVII vv. Servantes i Shekspir, Kiev, 1914.
5. Viardo L. Zhizn' i proizvedeniya Servantesa. M., 1895.
6. Geyne G. Vvedenie k Don-Kikhotu // Servantes M. Sobranie sochineniy. Izd. 2-e. T. IV. SPb., 1904. S. 304–305.
7. Kelli D. Ispanskaya literatura. M., 1923.
8. Kogan P. S., Ocherki po istorii zapadnoevropeyskoy literatury. Izd. 9-e. T. I. M., 1928.
9. Merezhkovskiy D. Servantes // Merezhkovskiy D. Vechnye sputniki. SPb., 1910. S. 97–122.
10. Nabokov V. V. Lektsii o «Don Kikhote» / per. s angl. SPb., 2010.
11. Novitskiy P. I. «Don-Kikhot» Servantesa. K sotsiologii zhanra i obraza // Servantes M. Don-Kikhotu. T. I. L., 1929.
12. Shepelevich L. «Don-Kikhot» Servantesa. Opyt literaturnoy monografii, SPb., 1903.
13. Shklovskiy V. Kak sdelan Don-Kikhot // Razvertyvanie syuzheta. M.: «Opoyaz», 1921; Teoriya prozy. M.: «Krug», 1925.
14. Armas J. de. El Quijote y su época. Madrid, 1915.
15. Bazan de Camara R. El alma del Quijote. Buenos Aires, 1924.
16. Bickermann J. Don-Quichote und Faust, die Helden und ihre Werke. Berlin, 1929.
17. Bloom H., ed. Cervantes’s Don Quixote (Modern Critical Interpretations). Chelsea House Publishers, 2000
18. D’ Haen T., ed. International Don Quixote. Editions Rodopi B.V., 2009.
19. Duran M. and Rogg Fay R. Fighting Windmills: Encounters with Don Quixote. Yale University Press, 2006.
20. Echevarría Roberto González, ed. Cervantes’ Don Quixote: a casebook. Oxford, 2005.
21. Fernandez Lopez V. El linaje del Quijote. Toledo, 1922.
22. Grierson H. J. C. Don-Quixote: wartime refl exions on its characters and infl uences. 1921.
23. Johnson Carroll B., ed. Don Quijote Across Four Centuries: 1605–2005. Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, 2006.
24. Ker W. P. Two essays: Don-Quixote — The politics of Burns. 1918.
25. Menéndez Pidal R. Un aspecto en la elaboración del «Quijote». Madrid, 1924.
26. Millé y Giménez J. Los locos y el Quijote. Buenos Aires, 1920.
27. Rezzoagli M. L. Cervantes y el Quijote. Rosario, 1915.
28. Ruis L. Bibliografi a critica de las obras de Cervantes. v. I– II. Barcelona, 1895, 1899
Издательство
 
Авторам
 
Услуги
 
Разное
 
Наши сайты

© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.