Д.А. Ольшанский Удавка взгляда. О спектакле Ксении Митрофановой «Служанки» (к 100-летию Лии Папен)

Аннотация: история «Служанок» изначально имеет множество слоёв: юридический, патографический, драматический; криминальная история сестёр Папен стала материалом не только для ряда журналистских расследований и общественных дебатов, в которых приняли участие Жан-Поль Сартр, Симона де Бовуар, Поль Элюар, но и легла в основу наиболее популярной пьесы Жана Жене и книги психоаналитика Жака Лакана о паранойе (1933), с которой, судя по всему, драматург был неплохо знаком. Психические, социальные, сексуальные корни преступления, убийство как эстетическое событие, зрелищное наслаждение, паранойя, приводящая к коллапсу субъективности, и бред как попытка излечения, — история «Служанок» соткана из разных дискурсов, насквозь прошита взглядами различных инстанций, которые режиссёр не может не принимать во внимание. Не говоря уже том, что «Служанки» ставились на сцене такое количество раз — есть даже опера Питера Бенгстона — что соткать эту историю по-новому уже почти невозможно.

Ключевые слова:

Abstract: The ‘Maids’ story has many layers: legal, patographic, dramatic. The criminal story about Papen’s sisters became the material not only for a number of journalistic investigation and social debates Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Paul Eluard participated in, but also provided the basis for the most popular Jean Genet’s play and Jacques Lacan’s book about paranoia (1933). Psychic, social, sexual roots of the crime, murderer as an esthetic event and spectacular pleasure, paranoia leading to the collapse of the subjectivity and delirium as an attempt to cure, - the ‘Maids’ story is made up of numerous discourses and points of views the director just ought to take into account. Nothing to say about the fact that the ‘Maids’ have been staged so many times (even by Peter Bengtson in his opera) that it is almost impossible to show this story in a new light.

Keywords: