М.Т. Степанянц Возможна ли модернизация без вестернизации?

Аннотация: модернизация, без утраты культурной идентичности, обычно именуемая как «глокализация», предполагает включенность в процессы глобализации с опорой на творчески переосмысленные собственные культурные традиции. Глокализм стремится преодолеть империалистический глобализм, игнорирующий историко-культурные измерения каждой локальности. Ошибочно полагать, что для получения материальных плодов модернизации следует принять западный набор этических убеждений и политических форм. Как показал опыт Японии и как начинают демонстрировать Индия, Китай, Бразилия, не-западные общества могут перенимать западные средства для достижения процветания, не поступаясь своей культурной идентичностью. Устойчивое развитие возможно лишь при условии опоры на выработанные собственной культурой основания.

Ключевые слова:

Abstract: Modernization without the loss of cultural identity (usually referred to as ‘glocalization’) assumes involvement in globalization processes based on creatively reconceived cultural traditions of their own. Glocalization strives to overcome the imperialistic globalism ignoring historical and cultural changes of every local nation. According to the author, we should not assume that modernization needs to adopt western stereotypes and policies. As Japanese experience showed and as India, China and Brasilia begins to demonstrate now, non-western societies can easily adopt western ways of achieving prosperity and keep their cultural identity at the same time. Sustainable development is possible only if a country relies on its own cultural grounds.

Keywords: