И.Л.Трунов, И.Б.Борисов Выборы президента Казахстана, юридические проблемы наблюдения международными миссиями

Аннотация: Перед президентскими выборами в Казахстане распространялась информация о протестном электоральном настроении избирателей, грядущих беспорядках, хаосе, нестабильности и смуте. Авторы статьи присутствовали в составе официальной Международной миссии наблюдения за выборами Президента Республики Казахстан. В ходе работы они встречались с руководителями и членами Центральной избирательной комиссии, избирательной комиссии г. Алматы, проводили круглые столы, ряд пресс конференций и интервью, посещали избирательные участки. В этой статье они представляют читателю информацию из первых рук. В частности, авторы отмечают, что различия в оценке выборов различными группами наблюдателей связаны, прежде всего, с различными подходами восточной и западной «школы» наблюдателей, и склонностью последней к двойным стандартам…

Abstract: Before the Presidential elections in Kazakhstan there was a lot of forecasts on negative electoral attitude, coming chaos and instability. The authors of this article were members of the official international observers’ mission at the elections of the President of the Republic of Kazakhstan, they met with the representatives of the Central Election Commission of Kazakhstan and City Election Commission of Almaty, held roundtables and press-conferences, visited a number of electoral areas. In this article they give their impressions of the elections. In particular, the authors note that the differences in the evaluation of the elections by various groups of observers have to do with differences between the Eastern and the Western “schools” of electoral observers, with the tendency of the latter school to use “double standards”…