Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Административное и муниципальное право
Правильная ссылка на статью:

Мониторинг и анализ качества местного законодательства: тематическое исследование законодательства собраний народных представителей городских округов, имеющих районы в Китае

Юепин Чжан

аспирант, кафедра Конституционного и административного права, Хэйлунцзянского Университета КНР

150001, Китай, Хэйлунцзян область, г. Харбин, ул. Сюефу, 74

Yueping Zhang

Phd Student, Department of Constitutional and Administrative Law, Heilongjiang University of China

74 Xuefu Str., Harbin, Heilongjiang Region, 150001, China

7_doll_7@mail.ru

DOI:

10.7256/2454-0595.2022.4.39142

EDN:

CIDDGN

Дата направления статьи в редакцию:

09-11-2022


Дата публикации:

16-11-2022


Аннотация: Данная статья посвящена анализу качества местного законодательства на уровне городских округов, имеющих районы в КНР. Автором статьи подробно разобраны существующие проблемы местного законодательства в Китае с использованием статистических данных аналитических центров. Несмотря на то, что Китайская Народная Республика является унитарным государством, законодательство в Китае имеет многоуровневую систему с сохранением главенствующей роли центральной власти. Это выражается в праве органов государственной власти, в лице собраний народных представителей различных ступеней, принимать нормативно-правовые акты в рамках, указанных в Конституции КНР и «Законе о правотворчестве». Несмотря на то, что круг полномочий городских округов, имеющих районы ограничен вопросами обеспечения жизнедеятельности местного населения, городского и сельского строительства, защиты экологии и окружающей среды прослеживаются определенные проблемы и несовершенства их законодательной деятельности. Часть таких проблем носит систематический характер и требует общегосударственного регулирования, а другая часть непосредственно связана с недостатками в деятельности местных органов. В рамках данной статьи автором дана оценка качеству нормотворческой деятельности в городских округах, имеющим районы на примере выборки из шести городов. С момента предоставления полномочий местного законодательства в 2015 году городским округам, имеющим районы, прошло достаточное время для проведения оценки их качества с точки зрения законности, обоснованности и целесообразности принимаемых нормативно- правовых актов, защиты прав и интересов граждан и юридических лиц, предлагаемых новшеств. Также исследованы причины существующих проблем в законотворчестве на местах с точки зрения науки и практики. По результатам даны рекомендации для их устранения и совершенствования законотворческого процесса.


Ключевые слова:

городской округ, провинции, Китайская Народная Республика, законодательная власть, административное деление, местное законодательство, административное право, муниципальное право, ВСНП, конституция

Исследование выполнено при финансовой поддержке IPHU в рамках научного проекта 001HLJSUX2021-No YJUX.

Abstract: This article is devoted to the analysis of the quality of local legislation at the level of prefecture-level city with districts in the PRC. The author of the article analyzed in detail the existing problems of local legislation in China using statistical data from think tanks. Even though the People's Republic of China is a unitary state, the legislation in China has a multi-level system with the central government playing the dominant role. This is expressed in the right of state authorities, represented by people's congresses at various levels, to adopt normative legal acts within the framework specified in the Constitution of the PRC and the Law on Lawmaking. Even though the terms of reference of prefecture-level cities with districts are limited to the issues of ensuring the livelihoods of the local population, urban and rural construction, protecting the environment and ecology, there are certain problems and imperfections in their legislative activities. Some of these problems are systematic and require nationwide regulation, while the others are directly related to shortcomings in the activities of local authorities. Since the granting of powers of local legislation in 2015 to prefecture-level cities with districts, sufficient time has passed to assess their quality in terms of the legality, validity and expediency of the adopted regulatory legal acts, protection of the rights and interests of citizens and legal entities, proposed innovations. Within the framework of this position, the author assesses the quality of rule- making activity in prefecture-level cities with districts on the example of a sample of six cities, investigates the causes of existing problems and gives recommendations for their elimination and improvement of the legislative process.


Keywords:

prefecture level city, provinces, People's Republic of China, legislative power, administrative division, local legislation, administrative law, municipal law, NPC, constitution

Если рассмотреть взаимоотношения центра с местными органами в Китае с исторической точки зрения, то окажется, что вопросы, касающиеся взаимодействия центра с местными властями, были урегулированы еще в феодальный период и они носили строгий централизованный характер. С образованием КНР в 1949 году отношения между центральными органами государственной власти и местными органами выстраивались по новой унитарной «центрально-местной» модели с доминирующей ролью центральной власти, с одновременным предоставлением законодательной власти органам низового уровня на местах. Конституция КНР 1982 года предоставила законодательные полномочия провинциям [1], городам центрального подчинения, автономным районам. Благодаря изменениям, внесенным в «Закон о правотворчестве в КНР» в 2015 году, законодательные полномочия также получили городские округа, имеющие районы [2]. Поправки к Конституции 2018 года дополнительно подтвердили конституционный статус местной законодательной власти городских округов, имеющих районы. По состоянию на 2020 год 322 городского округа, имеющего районы обладали местной законодательной властью, и было принято более 1300 местных нормативных актов.

С точки зрения законодательства и верховенства права значение повышения качества местного законодательства заключается в повышении уровня верховенства закона на местах. В китайском контексте верховенство закона на местном уровне относится к проведению законодательной, судебной и правоохранительной деятельности в рамках установленных полномочий или разрешенных рамок при условии соблюдения положений Конституции и законов [3, c.22]. Качество законодательства зависит от степени совершенства правовых текстов, принятых, одобренных или измененных законодательным органом [4, c.98]. Ряд ученых считают, что качество законодательства необходимо оценивать исходя из критериев эффективности и достижения поставленных целей [4, c.101]. Без оценки практического результата, достигнутого принятием того или иного нормативного акта и его сравнением с первоначальной целю все выводы останутся лишь теоретическими, не позволяющими разработать практические рекомендации для повышения качества законодательства [5, c.102]. Стандарты и критерии оценки качества необходимо разделять на те, которые применимы в процессе нормотворчества, то есть до принятия законодательного акта и на те, которые применяются после принятия нормативного акта для оценки практического результата [6, c.6].

В КНР при оценке качества местного законодательства важнейшую роль играют такие аспекты, как законность, демократичность, научность и новшество. Существующие меры по мониторингу и обеспечению качества местного законодательства в Китае в основном подразделяются на: обоснование проекта, законодательное планирование, рассмотрение законопроекта, участие общественности в законодательстве и законодательный надзор.

Под мерами обоснования проекта понимается деятельность, направленная на установление законности, разумности, своевременности и выполнимости принимаемых законов. Законодательное планирование – это одна из характерных черт китайской специфики законотворчества Китая. Постоянный комитет ВСНП ежегодно разрабатывает пятилетний и годовой законодательные планы, которые включают проекты, требующие разработки законов, и указывается приблизительное время внесения законопроектов. Цель законодательного планирования состоит в том, чтобы уловить макротенденцию и правильно устанавливать задачи, которые необходимо решить путем правотворчества [7, c.81]. Несмотря на наличие различий в процедуре рассмотрения законопроектов в городских округах с районным делением, что обусловлено самостоятельностью каждого собрания народных представителей (СНП) по данному вопросу [8, c.63], существуют общие процессуальные требования к принятию нормативно-правовых актов и каждое СНП обязано соблюдать их. Участие общественности в законодательстве в значительной степени призвано обеспечить понимание и участие граждан в вопросах законодательства, а также вопросов, касающихся их основных прав, а также, в принципе, предотвратить злоупотребление законодательными полномочиями местных собраний народных представителей. Законодательный надзор за деятельностью местных СНП заключается в предварительном утверждении проектов нормативных актов вышестоящими СНП, внесении записей в соответствующие архивы и проверке на законность и целесообразность принимаемого нормативного акта [2].

Далее приводим анализ местного законодательства на примере шести городов, имеющих районы: Цзиньхуа, Сюйчжоу (восточный), Ичунь, Датун (центральный), Сяньян, Хайдун (западный). Для оценки качества были проанализированы местные нормативно правовые акты этих городов на период с 2016-го по 2021 годы. Источником статистических данных является – «Юридическая база данных Пекинского университета», интеллектуальная универсальная поисковая платформа для правовой информации, созданная совместно Центром правовой информации Пекинского университета и ООО «Пэй Да Инхуа». За последние пять лет эти города сформулировали в общей сложности 100 правовых нормативных актов.

График 1. Количество принятых нормативно-правовых актов по городам за 2016-2021 гг.

График 1. Количество принятых нормативно-правовых актов по городам за 2016–2021 гг.

Анализ количества принятых нормативно-правых актов показывает, что данные города за шесть лет приняли небольшое количество актов, а в определенные годы в некоторых из них вовсе не принимались акты. Для сравнения в провинции Хэйлунцзян, где находится Ичунь, в столице Харбин за год может быть принято более 15 местных нормативных правовых актов.

График 2. Количество нормативно-правовых актов по сферам правового регулирования 2016–2021 гг.

«Закон о правотворчестве в КНР» ограничивает полномочия местных органов по кругу вопросов для принятия нормативно-правовых актов. Так согласно п.2 ст. 72 Закона «Собрания народных представителей городских округов, имеющих районы, и их постоянные комитеты … могут принимать местные нормативные правовые акты по таким вопросам, как городское и сельское строительство и управление, охрана окружающей среды и сохранение истории и культуры» [2]. В результате местные законодательные органы были очень ограничены в количестве и сферах нормотворчества, что в определенной степени повлияло и на качество местных нормативно-правовых актов, принимаемых городским округами, имеющими районы.

С точки зрения соблюдения принципа законности, в городах с районным делением наблюдается низкий уровень нарушений. Это обусловлено подчиненным положением городов, имеющих районы, перед вышестоящими органами и процедурой предварительного уведомления СНП уровня провинций о принимаемых в городах нормативно-правовых актах. Однако в плане обеспечения защиты прав граждан и соблюдения демократических принципов имеются определенные проблемы и несовершенства. Основная масса таких проблем связана с отсутствием или слабо-регламентированным механизмом соблюдения и реализации предоставленных прав и свобод граждан. То есть, субъект правотворчества наделяет граждан определенными правами, но не регламентирует процедуру их защиты и восстановления. В плане обоснованности и целесообразности принимаемых нормативных актов городов также отслеживаются проблемы. Некоторые нормативные акты содержат большое количество неясных и пустых положений, что затрудняет их применение исполнительными органами. Новшества в нормативно правовых актах в рассматриваемых уровнях касаются лишь тех сфер, на которые распространяются их полномочия. Тем не менее наблюдается часто принятие актов , которые повторяют нормы, принятые вышестоящими органами или органами аналогичного уровня других городов.

Причинами низкого качества законодательства в городских округах, имеющих районы, выступают различные факторы, связанные и с общим уровнем законодательного регулирования правотворческой деятельности в стране и профессионализмом местных законодателей. Недостаточная ясность норм, касающихся распределения полномочий между уровнями государственных органов и жесткие, но подробно не раскрытые требования к «непротиворечивости» местных норм права с вышестоящими – являются основной проблемой на общегосударственном уровне. Согласно ежегодному отчету о работе Комиссии по правовым вопросам Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей в 2017–2019 годах по подаче и проверке, «противоречие закону» является самой заметной проблемой местных нормативных актов, а «местные нормативные акты определяются как новаторские с точки зрения местного законодательства ошибочно» [9, c.47]. Кроме этого, профессиональный уровень местных законодателей недостаточен, а законодательный механизм несовершенен, что является внутренней проблемой на местном уровне.

В качестве мер по улучшению качества законодательства городских округов, имеющих районы Китая могут быть использованы следующие рекомендации: необходимо на уровне всей страны или провинции более подробно описать вопросы местного значения и раскрыть понятие «непротиворечие»; расширить полномочия СНП городов, касающихся городского и сельского строительства и развитие, охраны окружающей среды и культуры и расширить пространство для новаторства; улучшить материальную, техническую и кадровую базу местных органов при помощи уровня провинции; не допускать вторжение в пределы морали посредством принятия законов регулирующих границы нравственности, так как вместо разработки конкретных мер по улучшению благосостояния населения и окружающей среды, часто местные органы заняты принятием пустых и неэффективных законов; прекратить принятие актов, повторяющих нормы вышестоящих актов; усовершенствовать механизмы защиты прав и интересов граждан и юридических лиц в качестве отправной и опорной точки местного законодательства; создать специализированный орган по урегулированию конфликтов и споров между центральными и местными законодательными органами.

В целом, за годы, прошедшие с момента предоставления Китаем законодательной власти городским округам, имеющим районы, соответствующие законодательные органы в полной мере осуществили свою законодательную власть и сформулировали множество местных нормативных правовых актов, но в целом их качество различно, необходимы меры как на центральном, так и на местном уровнях для улучшения качества местного законодательства в целом.

Библиография
1. Конституция КНР (Принята на 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 5-го созыва 4 декабря 1982 г. с изм. 12.04.1988, 29.03.1993, 15.03.1999, 14.03.2004, 11.03.2018) // Официальный ресурс Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики. Режим доступа: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Constitution/ node_2825.htm
2. Закон КНР «О правотворчестве» (принят на 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей девятого созыва 15 марта 2000 года) // Официальный ресурс Всекитайского собрания народных представителей Китайской НароднойРеспублики.Режимдоступа: http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Law/2007-12/11/content_1383554.htm
3. Пэн Бо, Ян Чжицзюнь, 2014 г. «Участие и переговоры: проблемы модернизации местного управления», журнал Шанхайского института управления. 15(03):20-27 (Peng Bo, Yang Zhijun. 2014. «Participation and Negotiation: The Modernization of Local Governance». Journal of Shanghai Institute of Administration 15(03):20-27)
4. Лю Цзяньвэнь, Чжао Цзин, 2021 г. «Подтверждение налогового законодательства под руководством высококачественного законодательства», Юридический журнал 42 (08): 95-112 (Liu Jianwen, Zhao Jing. 2021. «Reaffirmation of tax legislation under the guidance of high-quality legislation». Law Journal 42(08): 95-112)
5. Хэ Юэцзюнь, 2019 г. «Процедура анализа воздействия регулирования: предварительный способ повышения качества законодательства», Исследование местного законодательства 4(05):85-105 (He Yuejun. 2019. «Regulation Impact Analysis Procedure: An Ex-ante Way to Improve Legislative Quality». Local Legislation Research 4(05):85-105)
6. Ю Ронгген, 2013 г. «Исследование системы показателей оценки качества до принятия местного законодательства», Исследование верховенства права (05): 3–9. (Yu Ronggen. 2013. «Research on the Quality Evaluation Index System Before Local Legislation». Research on the Rule of Law (05): 3-9)
7. Ю Хао, 2018. «Националистическая позиция в современном китайском законодательстве», Журнал Восточно-китайского университета политических наук и права (5): 77-87. (Yu Hao. 2018. «Nationalist Position in Contemporary Chinese Legislation». Journal of East China University of Political Science and Law (5): 77-87)
8. Дин Гофэн, Дай Гуймин, 2017 г. «О построении и совершенствовании процедур рассмотрения местных законодательных актов: с точки зрения законодательного обсуждения городов и районов», Академическое исследование (04): 59-67. (Ding Guofeng, Dai Guiming. 2017. "On the Construction and Improvement of Local Legislative Deliberation Procedures: From the Perspective of Legislative Deliberation of Cities with Districts". Academic Exploration (04): 59-67)
9. Гао Синьюй, 2021. «Ограничения и стандартизация местного инновационного законодательства», Администрация и право (2): 42-51. (Gao Xinyu. 2021. "The Limits and Standardization of Local Innovative Legislation". Administration and Law (2): 42-51)
References
1. The Constitution of the People's Republic of China (Adopted at the 5th session of the National People's Congress of the 5th convocation on December 4, 1982, as amended on 04/12/1988, 03/29/1993, 03/15/1999, 03/14/2004, 03/11/2018) // Official resource of the National People's Congress of the People's Republic of China. Access mode: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Constitution/node_2825.htm
2. Law of the People's Republic of China "On Lawmaking" (adopted at the 3rd session of the National People's Congress of the ninth convocation on March 15, 2000) // Official resource of the National People's Congress of the People's Republic of China. Accessmode:http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Law/2007-12/11/content_1383554.htm
3. Peng Bo, Yang Zhijun. 2014. Participation and Negotiation: The Modernization of Local Governance. Journal of Shanghai Institute of Administration 15(03):20-27
4. Liu Jianwen, Zhao Jing, 2021. Reaffirmation of tax legislation under the guidance of high-quality legislation". Law Journal 42(08): 95-112)
5. He Yuejun. 2019. “Regulation Impact Analysis Procedure: An Ex-ante Way to Improve Legislative Quality.” Local Legislation Research 4(05):85-105
6. Yu Ronggen. 2013. "Research on the Quality Evaluation Index System Before Local Legislation". Research on the Rule of Law (05): 3-9
7. Yu Hao. 2018. “Nationalist Position in Contemporary Chinese Legislation.” Journal of East China University of Political Science and Law (5): 77-87
8. Ding Guofeng, Dai Guiming. 2017. "On the Construction and Improvement of Local Legislative Deliberation Procedures: From the Perspective of Legislative Deliberation of Cities with Districts". Academic Exploration (04): 59-67
9. Gao Xinyu. 2021. "The Limits and Standardization of Local Innovative Legislation". Administration and Law (2): 42-51

Результаты процедуры рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

РЕЦЕНЗИЯ
на статью на тему «Мониторинг и анализ качества местного законодательства: тематическое исследование законодательства собраний народных представителей городских округов, имеющих районы в Китае».

Предмет исследования.
Предложенная на рецензирование статья посвящена актуальным вопросам улучшения качества муниципального законодательства Китая. Автором рассматриваются вопросы мониторинга и анализа качества местного законодательства. В качестве предмета исследования выступили нормы законодательства Китая, мнения ученых, статистические и иные данные.

Методология исследования.
Цель исследования прямо в статье не заявлена. При этом она может быть ясно понята из названия и содержания работы. Цель может быть обозначена в качестве рассмотрения и разрешения отдельных проблемных аспектов вопроса об эффективности законодательства собраний народных представителей городских округов, имеющих районы в Китае. Исходя из поставленных цели и задач, автором выбрана методологическая основа исследования.
В частности, автором используется совокупность общенаучных методов познания: анализ, синтез, аналогия, дедукция, индукция, другие. В частности, методы анализа и синтеза позволили обобщить и разделить выводы различных научных подходов к предложенной тематике, а также сделать конкретные выводы из материалов практики.
Наибольшую роль сыграли специально-юридические методы. В частности, автором активно применялся формально-юридический метод, который позволил провести анализ и осуществить толкование норм действующего законодательства (прежде всего, норм законодательства Китая). Например, следующий вывод автора: ««Закон о правотворчестве в КНР» ограничивает полномочия местных органов по кругу вопросов для принятия нормативно-правовых актов. Так согласно п.2 ст. 72 Закона «Собрания народных представителей городских округов, имеющих районы, и их постоянные комитеты … могут принимать местные нормативные правовые акты по таким вопросам, как городское и сельское строительство и управление, охрана окружающей среды и сохранение истории и культуры».
Следует указать, что статья не содержит в ряде моментов конкретики и указания фактов. Тем самым, автору следует расширить данный момент с учетом общепризнанной научной методологии. Например, в статье указано: «Некоторые нормативные акты содержат большое количество неясных и пустых положений, что затрудняет их применение исполнительными органами. Новшества в нормативно правовых актах в рассматриваемых уровнях касаются лишь тех сфер, на которые распространяются их полномочия. Тем не менее наблюдается часто принятие актов , которые повторяют нормы, принятые вышестоящими органами или органами аналогичного уровня других городов». Однако при этом не указаны ни конкретные акты, ни цитаты из них, подтверждающие, скажем, неясные и пустые положения.
Таким образом, выбранная автором методология не в полной мере адекватна цели исследования, не позволяет изучить все аспекты темы в ее совокупности.

Актуальность.
Актуальность заявленной проблематики не вызывает сомнений. Имеется как теоретический, так и практический аспекты значимости предложенной темы. С точки зрения теории тема эффективности местного регулирования сложна и актуальна. Во многих государствах есть сложности определения того, насколько эффективным является местное законодательство и как его следует совершенствовать. Опыт других стран, в частности использование аналогичных критериев мониторинга, мог бы быть полезным и интересным, в том числе и для российской действительности. С практической стороны следует признать, что необходимы конкретные предложения по совершенствованию местного законодательства, опыт Китая мог бы здесь быть полезным.
Тем самым, научные изыскания в предложенной области стоит только поприветствовать.

Научная новизна.
Научная новизна предложенной статьи в целом имеется, но в ряде моментов требует уточнения. Во-первых, научная новизна выражается в конкретных выводах автора. Среди них, например, такой вывод:
«В качестве мер по улучшению качества законодательства городских округов, имеющих районы Китая могут быть использованы следующие рекомендации: необходимо на уровне всей страны или провинции более подробно описать вопросы местного значения и раскрыть понятие «непротиворечие»; расширить полномочия СНП городов, касающихся городского и сельского строительства и развитие, охраны окружающей среды и культуры и расширить пространство для новаторства; улучшить материальную, техническую и кадровую базу местных органов при помощи уровня провинции; не допускать вторжение в пределы морали посредством принятия законов регулирующих границы нравственности, так как вместо разработки конкретных мер по улучшению благосостояния населения и окружающей среды, часто местные органы заняты принятием пустых и неэффективных законов; прекратить принятие актов, повторяющих нормы вышестоящих актов; усовершенствовать механизмы защиты прав и интересов граждан и юридических лиц в качестве отправной и опорной точки местного законодательства; создать специализированный орган по урегулированию конфликтов и споров между центральными и местными законодательными органами».
Указанный и иные теоретические выводы могут быть использованы в дальнейших научных исследованиях.
Во-вторых, автором предложены отдельные обобщения. Правда, не всегда ясно, как их отделить от мнений других ученых. Например, автор пишет, что «Причинами низкого качества законодательства в городских округах, имеющих районы, выступают различные факторы, связанные и с общим уровнем законодательного регулирования правотворческой деятельности в стране и профессионализмом местных законодателей». При этом при перечислении данных факторов дается ссылка на мнение китайского ученого. Не ясно при этом, имеется ли авторская позиция по поводу такого вопроса, как причины низкого качества законодательства в городских округах, имеющих районы.
Таким образом, материалы статьи могут иметь определенных интерес для научного сообщества с точки зрения развития вклада в развитие науки. Однако научная новизна должна быть уточнена путем четкого отделения позиций автора от позиций иных ученых.

Стиль, структура, содержание.
Тематика статьи соответствует специализации журнала «Административное и муниципальное право», так как она посвящена правовым проблемам, связанным с местным законодательством Китая.
Содержание статьи в полной мере соответствует названию, так как автор рассмотрел заявленные проблемы, правда, в ряде моментов это сделано очень фрагментарно, о чем уже было указано выше.
Качество представления исследования и его результатов следует признать в полной мере положительным. Из текста статьи прямо следуют предмет, задачи, методология и основные результаты исследования.
Оформление работы в целом соответствует требованиям, предъявляемым к подобного рода работам. Существенных нарушений данных требований не обнаружено. При этом нужно обратить внимание на правильность оформления библиографии, в частности источников на иностранных языках.

Библиография.
Следует удовлетворительно оценить качество использованной литературы. Автором активно использована литература, представленная авторами из Китая (Пэн Бо, Ян Чжицзюнь, Лю Цзяньвэнь, Чжао Цзин, Хэ Юэцзюнь, Дин Гофэн, Дай Гуймин и другие). Хотело бы отметить использование автором большого количества материалов практики и статистики, что позволило придать исследованию правоприменительную направленность.
Таким образом, труды приведенных авторов соответствуют теме исследования, обладают признаком достаточности, способствуют раскрытию различных аспектов темы.

Апелляция к оппонентам.
Автор провел серьезный анализ текущего состояния исследуемой проблемы. Все цитаты ученых сопровождаются авторскими комментариями. При этом рекомендуется в ряде мест по статье более четко выразить собственную позицию.

Выводы, интерес читательской аудитории.
Статья может быть интересна читательской аудитории в плане наличия в ней систематизированных позиций автора применительно к вопросам совершенствования эффективности местного законодательства Китая, однако только после уточнения ряда моментов по статье.

Таким образом, автору следует доработать статью, увеличив ее объем, включив в него описание правовых актов Китая, которые подлежат анализу (автор делает вывод, например, о неясности правовых актов, но конкретных цитат из них не имеется). Также следует более точно выразить собственную оригинальную позицию, четко отделив ее от мнений иных авторов.

На основании изложенного, суммируя все положительные и отрицательные стороны статьи
«Рекомендую отправить на доработку»