Символизм в произведениях искусства цзяньчжи 剪纸 района Цзиньчжоу

Вань Цзянье кандидат искусствоведения аспирант, кафедра семиотика и общей теории искусства, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова 119991, Россия, г. Москва, ул. Микрорайон Ленинские Горы, 1 Wan Jianye PhD in Art History Phd, Department of Semiotics and General Theory of Art, Lomonosov Moscow State University 119991, Russia, Moskva oblast', g. Moscow, ul. Mikroraion Leninskie Gory, 1 jianye.wan@bk.ru Другие публикации этого автора

Цзяньчжи 剪纸 (искусство вырезания из бумаги) - одно из старейших традиционных народных искусств с многовековой историей, которое широко распространено в Китае. Искусство цзяньчжи является важным представителем китайского фольклорного ремесла ^[1,9c]. Поскольку исскуство цзяньчжи имеет обширное творческое сообщество, сюжеты произведений этого ремесла в основном взяты из жизни людей. Они отражают эстетические чувства и ремесленный дух народа. Стиль работ цзяньчжи в Цзиньчжоу - простой и сжатый, грубый и атмосферный, в основном представленный большими блоками, объединяющими форму, смысл и дух, с сильными визуальными эффектами и преувеличенной выразительностью. В данной статье мы рассмотрим основные смысловые сюжеты и посылы данных произведений, а также символизм различного рода узоров и изображений. Данная статья имеет несколько смысловых блоков: символизм в изображении животных, символизм растительных мотивов, символизм в изображении персонажей, символизм предметов быта, символизм в изображении иероглифов и узоров.

1. Символизм в изображении животных

В теме произведений цзяньчжи из Цзиньчжоу можно встретить таких животных как драконы, фениксы, цилини, львы, тигры, сороки, рыбы, мыши, овцы, олени и кролики. Данные животные являются типичными фигурами в произведениях цзяньчжи. В традиционной культуре люди придают им много специальных символических значений ^[2,3c]. Рассмотрим символизм в изображении данных животных в произведениях цзяньчжи из Цзиньчжоу.

Например, дракон - это не только животное из китайской мифологии, но и символ китайской нации. В феодальном обществе дракон также олицетворял верховную императорскую власть, а в фольклоре он был символом удачи и блага ^[3,37c].

Феникс считается священной птицей, означающей мир, удачу и яркость ^[4,168c]. Цилинь - вымышленное животное из мифологии и легенд, которое используется как символ удачи (рис. 1.1).

Лев, который в основном обозначает удачу, обычно изображается катящим вышитый шар (рис. 1.2).

Тигр - царь всех зверей, ему поклоняются как народному тотему, поскольку он величественен и наделен значением избавления от бедствий и защиты от злых духов (рис. 1.3). Многие взрослые дают своим детям носить тигровые ботинки и шапки в качестве защитного талисмана ^[5,3c].

В цзяньчжи встречаются произведения, изображающие обезьяну, поедающую персик (рис. 1.4). Этот символ имеет двойное значение - поклонение плодородию, а также удаче и долголетию. В этом символе культ плодородия проявляется путем сравнения обезьяны с мужчиной и персика с женщиной. Символика удачи и долголетия заключается в том, что обезьяна сравнивается с человеком, который может прожить долгую жизнь, поедая персики.

В зависимости от тематики произведения, сорока имеет различные значения, например, счастье, мир, хорошие новости ^[6,1c].

Мандариновые утки часто изображаются парами и прикрепляются к комнате невесты, как символ верной любови, при этом означая сто лет удачи, совместную жизнь и смерть, а также вечный союз.

Золотые рыбки на изображениях представлены соединяющимися у головы и хвоста, образуя узор, который означает золотой нефритовый зал и большое богатство ^[7,66c].

Рис 1.1 Цилинь приносит сыновей Рис 1.2 Лев и гортензия

Fig. 1.1 Qilin SongZi Fig. 1.2 The lion rolls silk

Рис 1.3 Царь зверей Рис 1.4 Обезьяна, поедающая персик

Fig. 1.3 The king of beasts Fig. 1.4 Monkey eats peaches

2. Символизм растительных мотивов

Растения относительно выносливы и жизнестойки, благодаря этим свойствам им придается множество культурных значений. В работах цзяньчжи из Цзиньчжоу распространены такие растения, как пионы, виноград, тыква и хурма, которые в основном несут символическое значение процветания и удачи. Рассмотрим, какое значение вкладывается в изображения данных растений в искусстве цзяньчжи.

Виноград символизирует многодетность. Если узор составлен из различных растений, символика будет еще более многогранной. Например, сочетание граната и пиона означает плодовитость и многодетность ^[8,4c]. Сочетание рыбы и лотоса символизирует скорое рождение сына, поскольку рыба может означать мужчину, а лотос - женщину, что означает союз мужчины и женщины. Хурма сочетается с мотивом "долголетия" Жуи в знак того, что все идет так, как должно идти (рис. 1.5). Арбуз переплетается с виноградной лозой, образуя мотив дыни и тыквы, означающий преемственность потомства (рис. 1.6).

Рис 1.5 Пожелание благополучия Рис 1.6 Пожелание детей и внуков

Fig. 1.5 Everything goes well Fig. 1.6 Large and small melons

3. Символизм в изображении персонажей

Существует множество образов в теме произведений цзяньчжи из Цзиньчжоу, относящихся к категории персонажей, некоторые из которых представлены по отдельности или в сочетании с флорой и фауной. К ним относятся куклы чжуацзи, ритуальные куклы, куклы из тыквы, дети и персонажи китайской оперы. Кукла чжуацзи, также известная как "счастливая кукла", является символом богатства, удачи и плодородия. Куклы из тыквы также используются для молитвы о сыновьях и детях, символизируя процветание человечества. Ритуальная кукла призвана предотвратить беду, и символизирует молитву о защите от духов ^[9,4c]. В древние времена существовал обычай: когда ребенок заболевал и терял сознание, считалось, что его душа потеряна, поэтому вырезали куклу и вешали перед дверью, чтобы душа ребенка могла отозваться.

Персонажи оперы часто имеют преувеличенные формы и яркую внешность, чтобы подчеркнуть их индивидуальность, не теряя при этом реалистичности. Эти особенности улучшают понимание сюжетной линии и формируют уникальный художественный стиль. В зависимости от сюжета оперы могут быть выражены различные символические значения, например, история «Женщины-подружки» в опере Хуанмэй. В ней рассказывается история Фэн Сужэнь, женщины, которая, рискует жизнью, чтобы спасти своего мужа, и в итоге обретает счастливый брак. Другим примером истории, выраженной в искусстве цзяньчжи, является изложенная в «Тан И Ши» история о том, как Чжун Куй ловил призраков (рис. 1.7). Эта история о том, как важно совершать добрые поступки и отплачивать добром за добро. Другой пример - мифическая история о Лю Хае, играющем с золотой жабой (рис. 1.8). Ее источником является даосская сказка о золотой жабе в колодце в Чандэ, которая часто извергала луч света ночью, чтобы люди, обладающие добродетелью, могли подняться прямо в бессмертный мир по этому белому свету. Главный герой Лю Хай, живущий неподалеку, добросердечный человек, который живет со своей матерью и почтителен к ней в соответствии с китайскими традициями. Дух лисы хотел помочь Лю Хаю вознестись на небо, поэтому он принял облик прекрасной девушки и женился на нем. Однажды дух выплюнул белую жемчужину и дал ее Лю Хаю в качестве наживки для ловли рыбы в колодце, чтобы он смог обратиться к волшебной жабе. Эта история рассказывает о важности сыновней почтительности, потому что именно благодаря этому качеству Лю Хай получил благословение от духа, и стремлении к лучшей жизни, то есть к вознесению в лучший мир.

Рис. 1.7 Чжун Куй ловит призрака Рис. 1.8 Лю Хай играет в Золотую Жабу

Fig. 1.7 The Chinese ghost buste Fig. 1.8 Liu play toad

4. Символизмпредметовбыта

Предметы изображенные на произведениях искусства цзяньчжи из Цзиньчжоу — это в основном чаши, горшки и тазы, которые представляют собой емкости с символическим значением собирания богатства и взращивания всего сущего. Например, чаша и чайник связаны с темой плодородия, если чаша изображена сверху - это мир, земля. Если две чаши зажимают друг друга, чтобы они могли соединиться в одно целое, то они символизируют небо и землю соединяющиеся в одно целое для процветания людей (соединение инь и ян)^[10,6c] . Чаще всего предметы искусства с такими изображениями можно встретить в комнате новобрачных.

Существуют такие изображения, как узоры из цветов в бутылке, которые означают мир во все времена года (рис. 1.9). Встречаются изображения цветов лотоса в вазе, где "лотос" и "ваза" гармонируют со словом "пин", что означает гармония и мир (рис. 1.10).

Рис. 1.9 Мир круглый год Рис. 1.10 Мир и гармония

Fig. 1.9 The four seasons of peace Fig. 1.10 harmonious peaceful

5. Символизм в изображении иероглифов и узоров

В произведениях искусства цзяньчжи встречаются изображения иероглифов. Например, можно встретить такие иероглифы, как «Си» 囍, «Фу» 福, «Шоу» 寿, «Ган» 刚и так далее. Иероглиф «Си» 囍в основном используется для украшения на свадьбах, оно обозначает счастье. Цзяньчжи со словом «Шоу» 寿в основном используются для празднования дней рождения пожилых людей. Иероглиф «ган» 刚, имеющий значение ян, символизируюет солнце, огонь и мужское начало. Изображение нескольких друг за другом этих иероглифов образуют непрерывный узор, означающий непрерывное счастье ^[11,3c]. Узор из иероглифов 卍 «вань», буддийской свастики, символизирует преемственность поколений, долголетие, богатство и процветание.

Основными символами цзяньчжи в Цзиньчжоу являются узоры в виде солнечных лучей, полумесяцев, капель и ивовых листьев, которые являются наиболее распространенными декоративными узорами в различных видах китайского искусства.

Круглые символы чаще всего используются для изображения глаз людей или животных, органов и т.д. (рис. 1.11). Цветок сливы, например, может быть образован шестью кругами. Эти круговые символы используются на овощах, цветах и фруктах для обозначения семян и плодов, а также в декоративных целях.

Рис 1.11 Изображение солнца и его эволюция

Fig. 1.11Swirl marks and evolution

Фигура полумесяца используется в различных вариантах узоров, например на бровях, для изображения фигур или животных (рис. 1.12). Последовательные полумесяцы могут образовывать волнистые и клубящиеся узоры, которые отличаются высокой динамикой и энергичностью.

Рис. 1.12 Изображение месяца и его эволюция

Fig.1.12 Crescent moon and evolution

Другим распространенным узором является фигура в виде капли. Форма капли, закругленной с одного конца и заостренный с другого, напоминает сочетание формы солнечного луча и формы ивовых листьев (рис. 1.13). Узор капли может быть вариативным: длинным, коротким, заостренным или округлым.

Рис 1.13 Изображения капель и их эволюция

Fig. 1.13 Water lines and evolution

Форма ивовых листьев может быть объедина в несколько различных узоров, что дает прекрасный изобразительный эффект (рис. 1.14). Узор "ивовый лист" часто используется для реалистичного изображения ветвей и листьев деревьев и различных цветов, таких как хризантемы, цветущие персики и подснежники.

Рис 1.14 Текстура и эволюция листьев ивы

Fig. 1.14 Willow leaf veins and evolution

Заключение

Вырезание по бумаге в Цзиньчжоу - это форма народной культуры и искусства, передаваемая из поколения в поколение, которая не только фиксирует и сохраняет культурный подтекст привычек и народных обычаев людей, но и является отражением социальной жизни и глубоко интегрирована в жизнь местного населения. Цзяньчжи выражает мысли и эмоции людей и помогает восстановить истинное лицо истории, воспроизводя в художественной форме местные процессы исторического развития. Во-вторых, искусство цзяньчжи в Цзиньчжоу сохраняет свои собственные художественные особенности, содействует передаче национальной культуры и искусства и способствует развитию художественного стиля, который не отражал бы общую культуру и искусство Китая без низового народного искусства. Наконец, как простое народное искусство, вырезание из бумаги в Цзиньчжоу имеет собственный эстетический и образовательный стиль, который проникает в сердца людей и поднимает их на более высокий духовный уровень. Кроме того, цзяньчжи может представлять духовное мировоззрение определенной эпохи в регионе. С точки зрения нематериального культурного наследия, искусство вырезания из бумаги в Цзиньчжоу является художественным воплощением материальной и духовной культуры народа и имеет определенное практическое значение для развития, инноваций и передачи регионального наследия народного искусства.