Рус Eng За 365 дней одобрено статей: 2065,   статей на доработке: 293 отклонено статей: 786 
Библиотека

Вернуться к содержанию

Педагогика и просвещение
Правильная ссылка на статью:

Организация проверки выпускных квалификационных работ на заимствование
Цибизова Татьяна Юрьевна

доктор педагогических наук, кандидат философских наук

профессор, кафедра системы автоматического управления, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана (национальный исследовательский университет)"; профессор, зав. кафедрой Педагогика, психология, право, история и философия, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Мытищинский филиал Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана"

105005, Россия, Москва, г. Москва, ул. 2-џ бауманская, 5, стр. 1

Tsibizova Tatiana Yurievna

105005, Russia, Moskva, g. Moscow, ul. 2-џ baumanskaya, 5, str. 1

vesta952006@yandex.ru
Куцый Олег Ярославович

старший преподаватель, кафедра литейные технологии, начальник отдела нормативного и методологического обеспечения учебного процесса Управления образовательных технологий, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана (национальный исследовательский университет)»

105005, Россия, Москва область, г. Москва, ул. 2-џ бауманская, 5, стр. 1

Kutsiy Oleg

105005, Russia, Moscow oblast', g. Moscow, ul. 2-џ baumanskaya, 5, str. 1

kutsiy@bmstu.ru

Аннотация.

В статье рассматривается процедура проверки текстов выпускных квалификационных работ на объем заимствования. Выполнение выпускной квалификационной работы является заключительным этапом, подводящим итоги освоения образовательной программы и служащим средством контроля приобретенных студентом компетенций за весь период обучения в Университете. Предмет исследования: разработать информационную электронно-библиотечную систему, позволяющую определить степень самостоятельности выполнения обучающимися выпускной квалификационной работы, правильности ее оформления, соответствия требованиям технического задания, а также соблюдения прав на интеллектуальную собственность. Представлена разработанная в МГТУ им. Н.Э. Баумана электронно-библиотечная система «Банк ВКР», позволяющая проверить правильность оформления работы; структуру работы; количество использованных источников и наличие на них ссылок в тексте работы; наличие в работе различных способов обхода проверки на объем заимствований; а также определить процент заимствованного текста с указанием источников заимствования. Основным вкладом авторов в исследование, разработку и реализацию электронно-библиотечной системы "Банк ВКР" является возможность не только определять объем заимствования текста с указанием источников заимствования, но и проверять структуру и оформление работы, а также выявлять тексты, не относящиеся к тематике работы.

Ключевые слова: выпускная квалификационная работа, электронная информационно-образовательная среда, объем заимствования, оригинальность текста, нормоконтролер, загрузка, электронный университет, электронно-библиотечная система, информационная система, источники

DOI:

10.7256/2454-0676.2019.3.30594

Дата направления в редакцию:

21-08-2019


Дата рецензирования:

22-08-2019


Дата публикации:

04-09-2019


Keywords:

graduation qualification work, electronic information and educational environment, borrowing volume, originality of the text, standard controller, loading, electronic university, electronic library system, information system, sources

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 29.06.2015 № 636 «Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета и программам магистратуры» тексты выпускных квалификационных работ (ВКР), за исключением текстов ВКР, содержащих сведения, составляющие государственную тайну или служебную информацию ограниченного распространения (материалы с пометкой ДСП), либо попадающих действие законодательства Российской Федерации в области экспортного контроля, подлежат обязательному размещению в электронно-библиотечной системе и проверке на объем заимствования, в том числе содержательного, выявления неправомочных заимствований. Порядок размещения текстов выпускных квалификационных работ в электронно-библиотечной системе организации, проверки на объём заимствования, в том числе содержательного, выявления неправомочных заимствований устанавливается организацией [1, 2].

В целях повышения качества организации и эффективности образовательного процесса в МГТУ им. Н. Э. Баумана создана собственная информационная электронно-библиотечная система (ЭБС) «Банк ВКР», в функции которой входит хранение выпускных квалификационных работ в электронном виде и проверка загружаемых работ на объем заимствования. «Банк ВКР» связан с базой данных электронной информационной-образовательной средой (ЭИОС) «Электронный университет», используемый для управления образовательной и административно-хозяйственной деятельностью Университета [3, 4, 5]. Регулярно база данных «Банка ВКР» обновляется из «Электронного университета» для синхронизации информации по структуре Университета, филиалов и составу выпускных групп [6].

«Банк ВКР» доступен для всех студентов и сотрудников только из локальной сети Университета и находится по адресу http://vkr.bmstu.ru. Доступ к загруженным работам отсутствует, но результаты проверки, статистика и детальная информация по каждой группе общедоступна в рамках локальной сети.

В «Банк ВКР» загружаются выпускные/научные квалификационные работы бакалавров, магистров, специалистов и аспирантов в полном объеме в формате docx или pdf. Объем загружаемого файла не должен превышать 20 Мб. Загружаемая работа должна содержать титульный лист, реферат (аннотацию), содержание (оглавление), введение, основную часть, заключение, список использованных источников и одно обязательное приложение, содержащее графическую часть работы или плакаты, используемые для доклада. При необходимости, в состав работы могут входить и другие части, такие как «определения» и «обозначения и сокращения».

Загрузку ВКР в систему реализуют нормоконтролеры – ответственные сотрудники на выпускающих кафедрах. Для каждого нормоконтролера система формирует список групп, которые он проверяет. В обязанности нормоконтролеров так же входит проверка структуры работы, наличия всех необходимых частей в соответствии с техническим заданием и требованиям к правилам оформления ВКР.

Различают предварительную и окончательную загрузки ВКР. Предварительная загрузка ВКР в систему может выполняться многократно (с целью определения объема заимствованного текста и дальнейшей доработки). Результат проверки студент может узнать самостоятельно, посетив страницу с результатами. Страница доступна с любого устройства (компьютер, планшет, смартфон и др.), если оно подключено к внутренней сети Университета.

Проверка всех выпускных квалификационных работ в ЭБС «Банк ВКР» проходит в два этапа независимо от вида загрузки (предварительная или окончательная). На первом этапе система проверяет следующее:

1) правильность заполнения титульного листа, а так же соответствие (идентификация) загружаемой работы указанному студенту;

2) структуру работы, наличие и минимальные объемы всех обязательных частей, включая объемы разделов, подразделов, пунктов, подпунктов и объем самой работы;

3) количество использованных источников и наличие на них ссылок в тексте работы;

4) оформление работы на соответствие требованиям, указанным в Положении о порядке подготовки и защиты ВКР;

5) наличие в работе различных способов обхода проверки на объем заимствований.

Результатом выполнения первого этапа может быть достаточно большое количество замечаний, которые студенту необходимо устранить и, как следствие, при таком подходе проверки ВКР, не один раз подойти к нормоконтролеру для повторной загрузки работы (рис. 1).

Рис. 1. Результат проверки ВКР на первом этапе

С целью уменьшения количества загрузок нормоконтролером и освобождения его от лишней работы, для студентов создана программа TestVkr, которая работает автономно за рамками Университета и реализует первый этап проверки, выдавая те же замечания что и система, за исключением тех, которые требуют доступа к информации, хранящейся в базе данных «Банка ВКР» [7, 8].

На первом этапе система контролирует много способов обхода проверки на объем заимствований (эта часть исключена из программы TestVkr) [9, 10]. Часть этих способов перечислена ниже:

1) замена русских букв другими похожими по виду символами, не обязательно латинскими;

2) вставка между буквами в словах посторонних символов маленького размера;

3) ошибки в словах, неправильные переносы слов, слияние слов;

4) диакритические знаки;

5) замена части текста рисунками с этим текстом;

6) использование редакторов формул для написания фрагментов текста;

7) вставка различными способами скрытого или видимого стороннего текста, не имеющего отношения к работе;

8) использование синонимайзеров – программ, которые некоторые слова в тексте заменяют синонимами, правда не всегда удачно, или пропускание текста через программы-переводчики в прямом и обратном направлении, в результате чего происходит искажение текста;

9) повторение больших объемов уникального текста;

10) замена или дублирование чисел числительными.

Поскольку результат контроля многих способов обхода не всегда можно трактовать однозначно с программной точки зрения, поэтому после выполнения первого этапа проверки, система может назначить дополнительную автоматизированную проверку содержимого работы [11].

Сомнения системы могут быть вызваны различными причинами. Некоторые из них перечислены ниже:

1) в работах может содержаться много рисунков с текстом, среди которых чертежи, спецификации к чертежам, плакаты и др. В 95% случаев алгоритмы распознают такие рисунки, но с остальными случаями приходится разбираться вручную;

2) в некоторых работах многократно могут использоваться одни и те же методики расчета для разных элементов конструкции или для разных условий работы некоторого устройства, что приводит к появлению в работе большого объема повторяющегося текста;

3) уровень орфографических ошибок в работе может быть превышен за счет использования иностранных слов (англицизмов) или различных наименований (специфические термины, наименования фирм, географические названия, фамилии и др.), особенно, если направленность работы предполагает использование таких слов в большом количестве;

4) некоторые правомерные фрагменты текста программа может трактовать как текст, не имеющий отношения к теме работы («мусор»).

До появления результатов дополнительной проверки, перезагрузка работы блокируется. Блокировка необходима для того, чтобы не уничтожить следы неправомерных действий, если они присутствовали (рис. 2).

Рис. 2. Блокировка повторной загрузки работы

Если на первом этапе проверки ВКР отсутствуют подозрения на попытку обойти проверку и замечания, которые необходимо студенту устранить, тогда работа закладывается на хранение и система переходит ко второму этапу – проверке на объем заимствованного текста [12]. Для этого система формирует текст, предназначенный для проверки, в котором удаляется содержимое титульного листа и список использованных источников. Из текста так же удаляются формулы и обозначения, используемые в формулах, которые часто включаются в пояснительный текст (влияют на уровень ошибок и не имеют отношения к заимствованию). Оставшаяся часть текста подвергается проверке, по результатам которой формируется отчет со списком заимствованных источников и общим объемом заимствованного текста, который так же хранится в системе (рис. 3).

Рис. 3. Результаты проверки ВКР на объем заимствования

Кроме всего, сказанного выше, хотелось бы отметить еще одну полезную возможность, заложенную в ЭБС «Банк ВКР». Бывают случаи, когда в работе используется большой объем ранее опубликованного авторского текста. По понятным причинам, такой текст не должен рассматриваться, как заимствование. В этом случае система позволяет автоматически исключить такие фрагменты текста из подсчета объема заимствованного текста, если отсутствуют другие, более ранние источники с такими же фрагментами текста. Для этого достаточно разместить в системе «Банк ВКР» текст опубликованных ранее работ с указанием авторов и года публикации. Особенно это актуально для магистерских работ или аспирантских работ, которые могут являться в некоторой степени продолжением или развитием предыдущих ВКР, которые уже находятся в системе.

Таким образом, организация работы по сбору и проверке выпускных квалификационных работ на объем заимствования в рамках Университета достаточно сложный процесс. Решением является наличие информационной системы, позволяющей централизовано осуществлять загрузки работ, своевременно видеть результаты проверки, включающие как правильность оформления и структуру ВКР, так и оценивать содержание самой работы, тем самым достигая наилучших результатов качества обучения выпускников Университета.

На сегодняшний день ЭБС «Банк ВКР» успешно внедрена и используется в образовательном процессе МГТУ им. Н.Э. Баумана.

Библиография
1.
Голубев Е.В. Разработка информационной системы сбора, хранения и организации проверки выпускных квалификационных работ студентов на плагиат / Е.В. Голубев, Т.А. Кириллова, А.Г. Марахтанов // В сборнике: Цифровые технологии в образовании, науке, обществе Материалы XII всероссийской научно-практической конференции. 2018. – С. 82-85.
2.
Лесников В.А. Уроки проверки выпускных квалификационных работ на плагиат / В.А. Лесников, А.Л. Любимов, А.В. Частиков // Методические вопросы преподавания инфокоммуникаций в высшей школе. – 2014. – Т. – № 1. – С. 22-29.
3.
Информационная управляющая система МГТУ имени Н.Э. Баумана «Электронный университет»: концепция и реализация / Т.И. Агеева и др.; под ред. И.Б. Федорова, В. М. Черненького. – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2009. – 374 с.
4.
Цибизова Т.Ю. Автоматизированная система учета данных внутрикорпоративной сети управления информацией / Т.Ю. Цибизова, К.А. Слепцова // Современные проблемы науки и образования. – 2015. – № 1-1. – С. 429.
5.
Цибизова Т.Ю. Формирование информационно-образовательной среды взаимодействия преподавателя и студентов (на примере проекта «Технопарк» МГТУ им. Н.Э. Баумана и Mail.ru Group) / Т.Ю. Цибизова, Е.В. Чернега, О.М. Августан // Международный журнал экспериментального образования. – 2017. – № 9. – С. 80-85.
6.
Балдин А.В. Методология проектирования информационной системы управления университетом / А.В. Балдин, А.А. Пичугин // В книге: Гражданская авиация на современном этапе развития науки, техники и общества. Сборник тезисов докладов участников Международной научно-технической конференции, посвященной 45-летию Университета. 2016. – С. 226.
7.
Рудаков И.В. Распознавание текстового изображения с учетом морфологии слова / И.В. Рудаков, А.С. Романов // Наука и образование: научное издание МГТУ им. Н.Э. Баумана. – 2012. – № 4. – С. 33.
8.
Устинова Л.В. Проверка сложности выпускных работ учащихся и студентов на основе статистических параметров / Л.В. Устинова, А.Н. Адекенова, О.В. Литвинова // Молодой ученый. – 2015. – № 8 (88). – С. 148-152.
9.
Петрусевич Д.А. Аналитическая оценка результатов проверки выпускных квалификационных работ студентов средствами систем обнаружения текстовых заимствований / Д.А. Петрусевич, К.Д. Шахардин // Статистика и Экономика. – 2019. – Т. 16. – № 2. – С. 57-64.
10.
Сулейманов Р.И., Проверка на оригинальность текста выпускных квалификационных работ / Р.И. Сулейманов, Р.Г. Хабибуллина, М.С. Габдрахимов, О.В. Давыдова // В сборнике: Актуальные вопросы инженерного образования-2016 Сборник научных трудов международной научно-методической конференции, посвященной 60-летию филиала УГНТУ в г. Октябрьском. 2016. – С. 76-82.
11.
Бородин Д.С., Транслятор запросов на ограниченном естественном языке в запросы к реляционным базам данных / Д.С. Бородин, Ю.В. Строганов, Л.Л. Волкова, И.В. Рудаков, Е.А. Просуков // Системный администратор. – 2019. – № 1-2 (194-195). – С. 110-113.
12.
Коробейникова Л.С. Направления повышения качества выпускных работ в рамках проверки на объем заимствований / Л.С. Коробейникова, Н.В. Кондрашова, Н.Ф. Щербакова // В сборнике: Инновационные подходы к подготовке экономистов: материалы Всероссийского научно-методического семинара. 2016. – С. 41-46
References (transliterated)
1.
Golubev E.V. Razrabotka informatsionnoi sistemy sbora, khraneniya i organizatsii proverki vypusknykh kvalifikatsionnykh rabot studentov na plagiat / E.V. Golubev, T.A. Kirillova, A.G. Marakhtanov // V sbornike: Tsifrovye tekhnologii v obrazovanii, nauke, obshchestve Materialy XII vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. 2018. – S. 82-85.
2.
Lesnikov V.A. Uroki proverki vypusknykh kvalifikatsionnykh rabot na plagiat / V.A. Lesnikov, A.L. Lyubimov, A.V. Chastikov // Metodicheskie voprosy prepodavaniya infokommunikatsii v vysshei shkole. – 2014. – T. – № 1. – S. 22-29.
3.
Informatsionnaya upravlyayushchaya sistema MGTU imeni N.E. Baumana «Elektronnyi universitet»: kontseptsiya i realizatsiya / T.I. Ageeva i dr.; pod red. I.B. Fedorova, V. M. Chernen'kogo. – M.: Izd-vo MGTU im. N.E. Baumana, 2009. – 374 s.
4.
Tsibizova T.Yu. Avtomatizirovannaya sistema ucheta dannykh vnutrikorporativnoi seti upravleniya informatsiei / T.Yu. Tsibizova, K.A. Sleptsova // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. – 2015. – № 1-1. – S. 429.
5.
Tsibizova T.Yu. Formirovanie informatsionno-obrazovatel'noi sredy vzaimodeistviya prepodavatelya i studentov (na primere proekta «Tekhnopark» MGTU im. N.E. Baumana i Mail.ru Group) / T.Yu. Tsibizova, E.V. Chernega, O.M. Avgustan // Mezhdunarodnyi zhurnal eksperimental'nogo obrazovaniya. – 2017. – № 9. – S. 80-85.
6.
Baldin A.V. Metodologiya proektirovaniya informatsionnoi sistemy upravleniya universitetom / A.V. Baldin, A.A. Pichugin // V knige: Grazhdanskaya aviatsiya na sovremennom etape razvitiya nauki, tekhniki i obshchestva. Sbornik tezisov dokladov uchastnikov Mezhdunarodnoi nauchno-tekhnicheskoi konferentsii, posvyashchennoi 45-letiyu Universiteta. 2016. – S. 226.
7.
Rudakov I.V. Raspoznavanie tekstovogo izobrazheniya s uchetom morfologii slova / I.V. Rudakov, A.S. Romanov // Nauka i obrazovanie: nauchnoe izdanie MGTU im. N.E. Baumana. – 2012. – № 4. – S. 33.
8.
Ustinova L.V. Proverka slozhnosti vypusknykh rabot uchashchikhsya i studentov na osnove statisticheskikh parametrov / L.V. Ustinova, A.N. Adekenova, O.V. Litvinova // Molodoi uchenyi. – 2015. – № 8 (88). – S. 148-152.
9.
Petrusevich D.A. Analiticheskaya otsenka rezul'tatov proverki vypusknykh kvalifikatsionnykh rabot studentov sredstvami sistem obnaruzheniya tekstovykh zaimstvovanii / D.A. Petrusevich, K.D. Shakhardin // Statistika i Ekonomika. – 2019. – T. 16. – № 2. – S. 57-64.
10.
Suleimanov R.I., Proverka na original'nost' teksta vypusknykh kvalifikatsionnykh rabot / R.I. Suleimanov, R.G. Khabibullina, M.S. Gabdrakhimov, O.V. Davydova // V sbornike: Aktual'nye voprosy inzhenernogo obrazovaniya-2016 Sbornik nauchnykh trudov mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii, posvyashchennoi 60-letiyu filiala UGNTU v g. Oktyabr'skom. 2016. – S. 76-82.
11.
Borodin D.S., Translyator zaprosov na ogranichennom estestvennom yazyke v zaprosy k relyatsionnym bazam dannykh / D.S. Borodin, Yu.V. Stroganov, L.L. Volkova, I.V. Rudakov, E.A. Prosukov // Sistemnyi administrator. – 2019. – № 1-2 (194-195). – S. 110-113.
12.
Korobeinikova L.S. Napravleniya povysheniya kachestva vypusknykh rabot v ramkakh proverki na ob''em zaimstvovanii / L.S. Korobeinikova, N.V. Kondrashova, N.F. Shcherbakova // V sbornike: Innovatsionnye podkhody k podgotovke ekonomistov: materialy Vserossiiskogo nauchno-metodicheskogo seminara. 2016. – S. 41-46