Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

NB: Административное право и практика администрирования
Правильная ссылка на статью:

Юридико-лингвистическая неопределенность как предмет антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов

Кабанов Павел Александрович

доктор юридических наук

профессор, Казанский инновационный университет им. В.Г. Тимирясова

420111, Россия, г. Казань, ул. Московская, 42

Kabanov Pavel Aleksandrovich

Doctor of Law

Professor, the department of Criminal Law and Procedure, Kazan Institute of Economics, Management and Law

420111, Russia, respublika Tatarstan, g. Kazan', ul. Moskovskaya, 42, of. NII protivodeistviya korruptsii

kabanovp@mail.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.7256/2306-9945.2014.3.12055

Дата направления статьи в редакцию:

18-05-2014


Дата публикации:

1-06-2014


Аннотация: Предметом проведенного научного исследования выступает юридико-лингвистическая неопределенность как коррупциогенный фактор одновременно и являющаяся предметом антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов в соответствии с действующим российским антикоррупционным законодательством. В предметное поле исследования попали и отдельные разновидности юридико-лингвистической неопределенности - смысловая лингвистическая неопределенность, скрытая лингвистическая неопределенность и иные виды неопределенности, устранение которых требуется в рамках проведения и других видов экспертиз - правовой и лингвистической. Основным методологическим подходом проведенного исследования выступает диалектический материализм и основанные на ним общенаучные и специальные методы познания правовой реальности. в работе впервые в отечественной юридической литературе рассматривается феномен юридико-лингвистической неопределенности как комплексная правовая, филологическая и антикоррупционная проблема, обозначены и описаны её отдельные формы проявления и виды (смысловая, латентная). Определены правовые основы, направленные на нейтрализацию этого коррупциогенного фактора современного российского правотворчества, а также поддержано предложение отечественных специалистов по формированию нового научного направления и экспертной практики - антикоррупционной юридико-лингвистической экспертизы.


Ключевые слова:

коррупция, противодействие коррупции, антикоррупционная экспертиза, коррупциогенный фактор, лингвистическая неопределенность, правовое регулирование, антикоррупционная политика, экспертная деятельность, экспертная практика, антикоррупционная деятельность

Abstract: The object of the scientific research is legal linguistic uncertainty as a corruption-generating factor, while also being an an object for the anti-corruption expertise of normative legal acts and drafts of normative legal acts according to the current Russian anti-corruption legislation. The subject field of studies includes certain types of legal linguistic uncertainty, such as semantic linguistic uncertainty, hidden linguistic uncertainty, other types of uncertainty, which need to be terminated within the other types of expertise, such as linguistic and legal expertise.  The main methodological approach within the studies is dialectic materialism and the general and specific scientific methods of legal reality cognition. The article for the first time in the Russian legal literature regards the phenomenon of legal linguistic uncertainty as a comprehensive legal, philological and anti-corruption problem, the author establishes and describes types of its manifestations  (semantic, latent). The author defines legal fundamentals for the neutralization of this corruption-generating factor in the modern Russian lawmaking, and he also supports the proposal of Russian scholars on the formation of the novel scientific direction and expert practice in the sphere of anti-corruption legal linguistic expertise.


Keywords:

corruption, fighting corruption, anti-corruption expertise, corruption-generating factor, linguistic uncertainty, legal regulation, anti-corruption policy, expert activity, expert practice, anti-corruption activity

Введение

Формирование эффективной системы противодействия коррупции в современном российском обществе сложная стратегическая задача, для решения которой созданы и используются различные технологические механизмы и инструменты. Среди таких инструментов в начале ХХI века стала использоваться антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов. Суть этого антикоррупционного инструмента сводится к поиску, обнаружению, фиксации, описанию и объяснению выявленных в исследуемом объекте типичных коррупциогенных факторов являющихся предметом антикоррупционной экспертизы, а также в предложении мер их устранению, локализации, ликвидации или нейтрализации. Вопросам описания, объяснения содержания и повышения эффективности антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов как инструмента противодействия коррупции посвящено значительное количество научных работ [5, 6, 38], в том числе и диссертационных [7, 19, 21], учебных [20], учебно-методических [10] и научно-практических пособий [1, 2, 11, 12, 16]. Однако и они не удовлетворяют потребностей современной антикоррупционной политики в экспертном обеспечении правотворческой деятельности. В связи с этим возникает объективная потребность в научно-теоретической разработке (исследовании) типичных коррупциогенных факторов.

Основное содержание работы

Анализ специальной литературы показывает и практика реализации российского антикоррупционного законодательства, что к числу типичных коррупциогенных факторов, которые следует искать в процессе осуществления антикоррупционной экспертизы, специалисты отнесли и юридико-лингвистическую коррупциогенность. Под этим фактором они понимали использование правотворческим органом двусмысленных или не устоявшихся терминов, понятий и формулировок, категорий оценочного характера с неясным, неопределенным содержанием, не используемых российским законодательством, допускающих различные трактовки, а также обозначение одних и тех же явлений различными терминами [39, c.46]. Несколько позже этот типичный коррупциогенный фактор стали именовать «лингвистической неопределенностью» [46, c.26]. В последующем «лингвистическая неопределенность» как коррупциогенный фактор была зафиксирована в федеральном нормативном правовом акте, регулирующем методику проведения антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов, где наименование фактора было несколько изменено. В этом документе он стал именоваться «юридико-лингвистическая неопределенность», с тем же содержанием «употребление не устоявшихся, двусмысленных терминов и категорий оценочного характера [30]». После принятия федерального закона «Об антикоррупционной экспертизе нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов» [28] этот коррупциогенный фактор без изменений его содержания перешел в новый ныне действующий федеральный нормативный правовой акт, регулирующий методику проведения антикоррупционной экспертизы [29]. В той или иной степени его содержание раскрывается в региональных нормативных правовых актах [27] и научных публикациях отечественных специалистов [4, c.23-25; 8, c.27-29; 9, c.46-54; 37, c.167-197].

Учитывая то, что юридико-лингвистическая неопределенность имеет как антикоррупционную, правовую так и лингвистическую составляющую, то отдельные отечественные специалисты вполне обоснованно ставят вопрос о выделении специального вида антикоррупционной экспертизы – антикоррупционной юридико-лингвистической экспертизы [13, c.34-42; 38, c.62]. Действительно, предложенное в действующем постановлении Правительства Российской Федерации легальное определение юридико-лингвистической неопределенности понимается в узком смысле как смысловая лингвистическая неопределенность, которая заключается в применении недостаточно точно описанных терминов, понятий, словосочетаний [41, c.176] или формулировок смыслового (содержательного) характера, вызванных несоблюдением логических и лингвистических правил юридической (правотворческой) техники. В связи с этим заслуживает поддержки разработка отечественными специалистами научной категории «юридико-лингвистическая неопределенность», которые уже предлагают её более точное содержательное рабочее определение [9, c.54].

Специалисты в области лингвистики полагают, что при производстве антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов необходимо иметь в виду, что юридико-лингвистическому анализу могут подлежать четыре типа (фонетическая, синтаксическая, пунктуационная, широта охвата) лингвистической неопределенности и множество её видов и подвидов. При её осуществлении экспертам необходимо понимать, что в соответствии с действующим российским законодательством антикоррупционной экспертизе подвергается лишь проявившаяся смысловая лингвистическая неопределенность, а вне экспертного анализа в латентном состоянии остается так называемая «скрытая» лингвистическая неопределенность [43, c.41], для поиска которой требуются специальные лингвистические познания и умения математического моделирования лингвистической неопределенности. Следовательно, антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов в соответствии с действующей методикой её проведения в процессе осуществления правотворческой деятельности охватывает лишь незначительную долю лингвистической неопределенности – смысловую лингвистическую неопределенность. Она может являться как следствием правового и/или лингвистического невежества разработчика, так и умышленного внесение коррупционной составляющей для последующего использования как им самим, так и третьими лицами.

По мнению отечественных специалистов, в наибольшей степени коррупционному поведению способствуют неконкретные нормы, регулирующие вопросы юридической ответственности, нормы с нечетким указанием условий, при которых субъект правоприменения правомочен применять определенные решения, а также содержащие отсылку к мнимым регламентам [16, c.178; 17, c.38]. Такими словосочетаниями могут быть: «в случае необходимости», «не надлежащим образом», «при наличии достаточных оснований», без пояснения достаточности таких оснований, «согласно установленному порядку (или регламенту)», при его отсутствии, «кадры высокой квалификации», в «исключительных случаях» при отсутствии их перечня и раскрытия содержания, «серьезный служебный проступок», «обладает иными полномочиями», «рассматривает отдельные вопросы», «значительные повреждения», «причинение существенного вреда» без перечисления (содержательного описания) их объективных характеристик и другие [14, c.464; 15, c.28].

Некоторые специалисты предлагают при проведении антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов выявлять отдельные слова, словосочетания, формулировки, именуемые «маркерами коррупционных факторов», которые указывают на потенциальную возможность наличия в них юридико-лингвистической неопределенности. К таким неопределенным языковым единицам они относят: а) союзы «или» и «либо», – указывающие на альтернативность поведения; б) словосочетания «не более» и «не менее»; в) формулировки «в течение», «не позднее» [44, c.5-11]. Хотя региональными нормативными правовыми актами, регулирующими производство лингвистической экспертизы, дополнительно к названным союзам добавляют ещё и такие как: «если», «и», «также» [32], «или», «а также» [33]. Отдельные положения ведомственных нормативных правовых актов, регулирующих проведение правовой экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов, хотя и не предусматривают выделения конкретных языковых форм, однако требуют от разработчиков и экспертов оценки юридических терминов лингвистическим требованиям [31]. Более того, в региональном законодательстве, регулирующем процесс правотворческой деятельности, прямо закрепляется требование о том, что «термины и понятия должны употребляться в одном значении в соответствии с общепринятой терминологией» [23]. На региональном и муниципальном уровне чаще всего в нормативных правовых актах, регулирующих производство правовой (юридической) экспертизы говориться о необходимости соблюдения правил юридической техники в нормативных правовых актах или проектах нормативных правовых актах, то есть соблюдения единства правовой терминологии и соответствия её федеральному и/или региональному законодательству [22; 24; 25; 34; 35; 36]. В некоторых региональных нормативных правовых актах, направленных на правовое регулирование правотворческой деятельности прямо закреплено запрещение на использование «языковых средств, вызывающих множественные смысловые ассоциации» [26].

Действительно, предложенные С.Н. Шевердяевым «маркеры коррупционных факторов» могут существенно помочь в исследовании коррупциогенности объекта на первом этапе анализа его содержания. Однако, с учетом изменения антикоррупционного законодательства такое словосочетание не совсем точно характеризует суть экспертного процесса – поиск коррупциогенных факторов, поэтому без ущерба для содержания этого процесса этому словосочетанию можно придать иное наименование «маркеры (индикаторы) коррупциогенных факторов». Это предложение обусловлено тем, что словосочетание «коррупционные факторы» значительно шире по своему объему термину «коррупциогенные факторы», поскольку «коррупциогенные факторы» встречаются только в сфере правотворчества, а «коррупционные факторы» в различных сферах жизнедеятельности.

Индикаторы коррупциогенных факторов при производстве антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов имеют значение при осуществлении первичного анализа объекта антикоррупционной экспертизы с помощью компьютерной его обработки, которая занимает не большой по времени период и облегчает эксперту его дальнейшее исследование. Этот метод языкового анализа документа может быть лишь первичным и вспомогательным, для более глубокого экспертного исследования объекта на наличие коррупциогенных факторов, в том числе и в виде юридико-лингвистической неопределенности, необходимо использовать другие филологические и лингвистические методы.

В качестве коррупциогенных факторов в виде юридико-лингвистической неопределенности в отечественной литературе предлагается признавать использование разработчиками нормативных правовых актов немотивированной полисемии, синонимии, омонимии при формировании нормативных предписаний [42, c.30]. Действительно, использование в нормативных правовых актах многовариантных, тождественно близких и совпадающих по написанию и разных по значению языковых единиц не способствует качеству этих документов, а, следовательно, может привести и к коррупционным рискам при их применении как самими разработчиками, так и третьими лицами.

Учитывая нынешнее состояние разработки этого сложного междисциплинарного вопроса необходимо отметить, что для повышения эффективного поиска и устранения юридико-лингвистической неопределенности в нормативных правовых актах и проектах нормативных правовых актов необходимы новые научные разработки как в области юридической (правотворческой) техники, так и в области правовой (юридической) лингвистики. Хотя и те и другие, по мнению некоторых специалистов, и сами ещё не достаточно разработаны [3, c.36-43; 18, c.36-42].

выводы

Изложенное позволяет сделать вывод о том, что юридико-лингвистическая неопределенность как коррупциогенный фактор используется в нормативных правовых актах, регулирующих организацию и производство антикоррупционной экспертизы, а также при производстве антикоррупционной экспертизы в узком понимании как смысловая лингвистическая неопределенность. В узком понимании (по отдельным параметрам) юридико-лингвистическая неопределенность выявляется и при производстве правовой экспертизы этих же объектов экспертной деятельности. Этот же фактор, но более глубоко исследуется с лингвистических позиций при осуществлении лингвистической экспертизы, где в нормативном правовом акте или проекте нормативного правового акта может быть исследована не только проявившаяся смысловая лингвистическая неопределенность, но и другие её типы и/или виды, в том числе скрытая или латентная лингвистическая неопределенность.

Проведенное нами исследование позволяет сделать вывод о том, что юридико-лингвистическая неопределенность как коррупциогенный фактор современного российского правотворческого процесса явление достаточно распространенное и требует пристального внимания при разработке нормативных правовых актов различного уровня. Для повышения эффективности антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов в современной российской правотворческой деятельности целесообразна поддержка предложений отечественных специалистов по активизации разработки новейшего направления экспертной деятельности – антикоррупционной юридико-лингвистической экспертизы.

Библиография
1. Агеев В.Н., Бикеев И.И. Кабанов П.А и др. Научно-практический комментарий к Федеральному закону Российской Федерации от 17 июля 2009 года №172-ФЗ «Об антикоррупционной экспертизе нормативных правовых актах и проектах нормативных правовых актов» / Под науч. ред. П.А. Кабанова. – Казань, 2010.
2. Агеев В.Н., Газимзянов Р.Р., Кабанов П.А. и др. Антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов и их проектов: терминологический словарь / под науч. ред. П.А. Кабанова. – Казань, 2010; Кудашкин А.В. Антикоррупционная экспертиза: теория и практика: научно-практическое пособие. – М., 2012.
3. Адельханян Г.Р. Лингокогнитивный подход к изучению языка права как предмет правовой лингвистики (общие замечания) // Вестник РГГУ. – 2012. – №3 (83).
4. Алешкова Н.П. Антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов как обязательная часть качественного правотворческого процесса // Российская юстиция. – 2012. – №10.
5. Антикоррупционная экспертиза нормативно-правовых актов и их проектов / сост. Е.Р. Росинская. – М., 2010.
6. Антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов и их проектов (федеральные и региональные аспекты) / под ред. Н.А. Лопашенко. – М., 2011.
7. Балдин А.К. Правовые вопросы организации проведения антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов органами Минюста России: автореф. дисс. … кандид. юрид. наук. – М., 2014.
8. Батюшкина М.В. К вопросу о понятии юридико-лингвистической неопределенности в интерпретации текстов законопроектов (с учетом теории речемыслительного процесса) // Текст как единица филологической интерпретации: сборник статей II Всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. А.А. Курулёнок. – Новосибирск, 2012.
9. Белоконь Н.В. Юридико-лингвистическая неопределенность: содержание понятия // Вестник Воронежского государственного университета. – 2012. – №1 (12). – С.54.
10. Будатаров С.М. Антикоррупционная экспертиза правовых актов и их проектов: понятие, порядок проведения: специализированный учебный курс. – Саратов, 2013.
11. Будатаров С.М. Антикоррупционная экспертиза правовых актов и их проектов: понятие, порядок проведения: научно-практическое пособие. – Томск, 2009.
12. Власов И.С., Кошаева Т.О., Найденко В.Н., Тихомиров Ю.А. и др. Антикоррупционная экспертиза проектов нормативных правовых актов / под ред. Ю.А. Тихомирова, Е.И. Спектр. – М., 2012.
13. Галяшева Е.И. Антикоррупционная юридико-лингвистическая экспертиза нормативных правовых актов и их проектов // Антикоррупционная экспертиза нормативно-правовых актов и их проектов / сост. Е.Р. Россинская. – М.: Проспект, 2010.
14. Кабанов П.А. Юридико-лингвистическая неопределенность как коррупциогенный фактор // Преступность, уголовная политика, уголовный закон: сборник научных трудов / под ред. Н.А. Лопашенко. – Саратов: Изд-во ФГБОУ «СГЮА», 2013.
15. Кабанов П.А. Юридико-лингвистическая неопределенность как коррупциогенный фактор: вопросы содержания и повышения эффективности устранения из процесса правотворческой деятельности // Следователь. – 2013. – №2.
16. Кудашкин А.В. Антикоррупционная экспертиза: теория и практика: научно-практическое пособие. – М.: Норма: ИНФРА-М, 2012.
17. Кудашкин А.В. Комментарий к Федеральному закону «Об антикоррупционной экспертизе нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов»: научно-практический комментарий. – М.: Волтер Клувер, 2011.
18. Кэюнь Д. Юридическая лингвистика как научный предмет в Китае // Юрислингвистика – 8: Русский язык и современное российское право. Межвузовский сборник научных статей.-Кемерово; Барнаул: Изд-во Алтайского университета, 2007.
19. Ланцевич Ю.М. Организационно-правовые основы деятельности правоохранительных органов по проведению антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и их проектов: автореф. дисс. … кандид. юрид. наук. – М., 2012.
20. Матковский С.В. Антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов и их проектов: вопросы теории: учебное пособие. – Киров, 2010.
21. Мелекаев Р.К. Определение и предупреждение коррупциогенности законодательства Российской Федерации: автореф. дисс. … кандид. юрид. наук. – Ростов-на-Дону, 2011.
22. О ведении областного регистра муниципальных нормативных правовых актов: Указ Губернатора Оренбургской области от 31 декабря 2008 года №170-ук (в ред. от 26 февраля 2014 года №102) // Оренбуржье. – 2009. – 15 янв.
23. О нормативных правовых актах Республики Алтай: Закон Республики Алтай от 5 марта 2008 года №18-РЗ // Собрание законодательства Республики Алтай. – 2008. – №47 (53). – С.51.
24. О порядке проведения правовой экспертизы муниципальных нормативных правовых актов Астраханской области: Постановление Губернатора Астраханской области от 18 мая 2009 года №232 (в ред. от 31 января 2014 года №6) // Сборник законов и нормативных правовых актов Астраханской области. – 2009. – №22. – 21 мая.
25. О порядке проведения юридической экспертизы муниципальных нормативных правовых актов Республики Хакасия: Постановление Правительства Республики Хакасия от 27 ноября 2008 года №415 (в ред. от 20 марта 2014 года №117) // Вестник Хакасии. – 2008. – 3 декаб.;
26. О правотворческой деятельности и правовой работе исполнительных органов государственной власти Ямало-Ненецкого автономного округа: Постановление Правительства Ямало-Ненецкого автономного округа от 6 июня 2011 года №377 (в ред. от 9 сентября 2013 года №747) // Красный Север. – 2011. – 14 июня.
27. О противодействии коррупции: Закон Калужской области от 27 апреля 2007 года №305-ОЗ (в ред. от 30 сентября 2013 года №477-ОЗ) // Весть. – 2009. – 3 июня.
28. Об антикоррупционной экспертизе нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов: Федеральный закон от 17 июля 2009 года №173 ФЗ // Собрание законодательства Российской Федерации. – 2009. – №29. – Ст.3609.
29. Об антикоррупционной экспертизе нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов: Постановление Правительства Российской Федерации от 26 февраля 2010 года №96 // Российская газета. – 2010. – 5 марта.
30. Об утверждении методики проведения экспертизы проектов нормативных правовых актов и иных документов в целях выявления в них положений, способствующих созданию условий для проявления коррупции: Постановление Правительства Российской Федерации от 5 марта 2009 г. №196 // Собрание законодательства Российской Федерации. – 2009. – №10. – Ст. 1241.
31. Об утверждении Методических рекомендаций по проведению правовой экспертизы нормативных правовых актов субъектов Российской Федерации: Приказ Министерства юстиции Российской Федерации от 31 мая 2012 года №87 // Бюллетень Министерства юстиции Российской Федерации. – 2013. – №1.
32. Об утверждении Положения о лингвистической экспертизе проектов законов Воронежской области и иных правовых актов областной Думы: Постановление Воронежской областной Думы от 18 марта 1999 года №780-II-ОД.
33. Об утверждении Положения о лингвистической экспертизе проектов правовых актов правительства и губернатора Еврейской автономной области: Постановление губернатора Еврейской автономной области от 17 мая 2007 года №133 // Собрание законодательства Еврейской автономной области. – 2007. – №8. – Ст.1982.
34. Об утверждении Положения о проверке и сроках проведения юридической экспертизы муниципальных нормативных правовых актов: Постановление Администрации Смоленской области от 23 марта 2010 года №139 (в ред. от 10 апреля 2014 года №246) // Вестник Смоленской областной Думы и Администрации Смоленской области. – 2010. – №2 (часть V). – С.28.
35. Об утверждении Порядка проведения правовой экспертизы муниципальных нормативных правовых актов Кабардино-Балкарской Республики: Распоряжение Администрации Главы Кабардино-Балкарской Республики от 17 июня 2013 года №22-рс // Официальная Кабардино-Балкария. – 2013. – 21 июня.
36. Об утверждении Порядка проведения правовой экспертизы проектов правовых актов города Новосибирска: Постановление мэрии города Новосибирска от 18 июля 2012 года №7171 // Бюллетень органов местного самоуправления города Новосибирска. – 2012. – №63. – С.29. – 28 авг.
37. Плотников Д.А. Юридико-лингвистическая неопределенность гражданского процессуального законодательства (на примере производства по делам, возникающим из публичных правоотношений) // Актуальные проблемы гуманитарных и экономических наук: сборник материалов XIII Международной научно-практической конференции, 24 февраля 2012 г. – Киров: КФ МГЭИ, 2012.
38. Росинская Е.Р., Галяшина Е.И. Антикоррупционная экспертиза нормативных правовых актов и их проектов: проблемы теории и практики: монография. – М., 2014.
39. Талапина Э.В., Южаков В.Н. Методика первичного анализа (экспертизы) коррупциогенности нормативных правовых актов / под ред. В.Н. Южакова. – М.: Центр Стратегических разработок; Статут, 2007. – С.46.
40. Талапина Э.В., Южаков В.Н. Примерная методика проведения антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и их проектов // Вопросы государственного и муниципального управления. – 2008. – №2. – С.26.
41. Тычинский А.В. Управление инвестиционной деятельностью компаний: современные подходы, алгоритмы, опыт. – Таганрог: ТРТУ, 2006. – С.176.
42. Хазанов С.Д., Помазуев А.Е. Научно-практический комментарий к Методике проведения антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов, утвержденной постановлением Правительства РФ от 26 февраля 2010 года №96. – Екатеринбург, 2010. – С.30.
43. Шабадаш Д.В. Оценка неопределенности лингвистической переменной // Восточно-Европейский журнал переводных технологий. – 2007. – №1-2 (25). – С.41.
44. Шевердяев С.Н. Формирование основ правового регулирования антикоррупционной экспертизы нормативных актов и вопросы совершенствования официальной методики её проведения // Конституционное и муниципальное право. – 2009. – №20. – С.5-11.
45. Россинская Е.Р., Галяшина Е.И. К вопросу о форме и содержании заключения эксперта антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и их проектов // Актуальные проблемы российского права. - 2013. - 10. - C. 1310 - 1315.
46. Дмитриев Д.А., Кудашкин А.В. Антикоррупционная экспертиза, проводимая органами прокуратуры. Вопросы совершенствования правового регулирования // NB: Административное право и практика администрирования. - 2013. - 3. - C. 158 - 177. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.3.710. URL: http://www.e-notabene.ru/al/article_710.html
47. Романова И. Правовые последствия выявления органами прокуратуры коррупциогенных факторов в нормативных правовых актах и их проектах // Актуальные проблемы российского права. - 2013. - 10. - C. 1322 - 1326.
References
1. Ageev V.N., Bikeev I.I. Kabanov P.A i dr. Nauchno-prakticheskii kommentarii k Federal'nomu zakonu Rossiiskoi Federatsii ot 17 iyulya 2009 goda №172-FZ «Ob antikorruptsionnoi ekspertize normativnykh pravovykh aktakh i proektakh normativnykh pravovykh aktov» / Pod nauch. red. P.A. Kabanova. – Kazan', 2010.
2. Ageev V.N., Gazimzyanov R.R., Kabanov P.A. i dr. Antikorruptsionnaya ekspertiza normativnykh pravovykh aktov i ikh proektov: terminologicheskii slovar' / pod nauch. red. P.A. Kabanova. – Kazan', 2010; Kudashkin A.V. Antikorruptsionnaya ekspertiza: teoriya i praktika: nauchno-prakticheskoe posobie. – M., 2012.
3. Adel'khanyan G.R. Lingokognitivnyi podkhod k izucheniyu yazyka prava kak predmet pravovoi lingvistiki (obshchie zamechaniya) // Vestnik RGGU. – 2012. – №3 (83).
4. Aleshkova N.P. Antikorruptsionnaya ekspertiza normativnykh pravovykh aktov kak obyazatel'naya chast' kachestvennogo pravotvorcheskogo protsessa // Rossiiskaya yustitsiya. – 2012. – №10.
5. Antikorruptsionnaya ekspertiza normativno-pravovykh aktov i ikh proektov / sost. E.R. Rosinskaya. – M., 2010.
6. Antikorruptsionnaya ekspertiza normativnykh pravovykh aktov i ikh proektov (federal'nye i regional'nye aspekty) / pod red. N.A. Lopashenko. – M., 2011.
7. Baldin A.K. Pravovye voprosy organizatsii provedeniya antikorruptsionnoi ekspertizy normativnykh pravovykh aktov organami Minyusta Rossii: avtoref. diss. … kandid. yurid. nauk. – M., 2014.
8. Batyushkina M.V. K voprosu o ponyatii yuridiko-lingvisticheskoi neopredelennosti v interpretatsii tekstov zakonoproektov (s uchetom teorii rechemyslitel'nogo protsessa) // Tekst kak edinitsa filologicheskoi interpretatsii: sbornik statei II Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii / otv. red. A.A. Kurulenok. – Novosibirsk, 2012.
9. Belokon' N.V. Yuridiko-lingvisticheskaya neopredelennost': soderzhanie ponyatiya // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. – 2012. – №1 (12). – S.54.
10. Budatarov S.M. Antikorruptsionnaya ekspertiza pravovykh aktov i ikh proektov: ponyatie, poryadok provedeniya: spetsializirovannyi uchebnyi kurs. – Saratov, 2013.
11. Budatarov S.M. Antikorruptsionnaya ekspertiza pravovykh aktov i ikh proektov: ponyatie, poryadok provedeniya: nauchno-prakticheskoe posobie. – Tomsk, 2009.
12. Vlasov I.S., Koshaeva T.O., Naidenko V.N., Tikhomirov Yu.A. i dr. Antikorruptsionnaya ekspertiza proektov normativnykh pravovykh aktov / pod red. Yu.A. Tikhomirova, E.I. Spektr. – M., 2012.
13. Galyasheva E.I. Antikorruptsionnaya yuridiko-lingvisticheskaya ekspertiza normativnykh pravovykh aktov i ikh proektov // Antikorruptsionnaya ekspertiza normativno-pravovykh aktov i ikh proektov / sost. E.R. Rossinskaya. – M.: Prospekt, 2010.
14. Kabanov P.A. Yuridiko-lingvisticheskaya neopredelennost' kak korruptsiogennyi faktor // Prestupnost', ugolovnaya politika, ugolovnyi zakon: sbornik nauchnykh trudov / pod red. N.A. Lopashenko. – Saratov: Izd-vo FGBOU «SGYuA», 2013.
15. Kabanov P.A. Yuridiko-lingvisticheskaya neopredelennost' kak korruptsiogennyi faktor: voprosy soderzhaniya i povysheniya effektivnosti ustraneniya iz protsessa pravotvorcheskoi deyatel'nosti // Sledovatel'. – 2013. – №2.
16. Kudashkin A.V. Antikorruptsionnaya ekspertiza: teoriya i praktika: nauchno-prakticheskoe posobie. – M.: Norma: INFRA-M, 2012.
17. Kudashkin A.V. Kommentarii k Federal'nomu zakonu «Ob antikorruptsionnoi ekspertize normativnykh pravovykh aktov i proektov normativnykh pravovykh aktov»: nauchno-prakticheskii kommentarii. – M.: Volter Kluver, 2011.
18. Keyun' D. Yuridicheskaya lingvistika kak nauchnyi predmet v Kitae // Yurislingvistika – 8: Russkii yazyk i sovremennoe rossiiskoe pravo. Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh statei.-Kemerovo; Barnaul: Izd-vo Altaiskogo universiteta, 2007.
19. Lantsevich Yu.M. Organizatsionno-pravovye osnovy deyatel'nosti pravookhranitel'nykh organov po provedeniyu antikorruptsionnoi ekspertizy normativnykh pravovykh aktov i ikh proektov: avtoref. diss. … kandid. yurid. nauk. – M., 2012.
20. Matkovskii S.V. Antikorruptsionnaya ekspertiza normativnykh pravovykh aktov i ikh proektov: voprosy teorii: uchebnoe posobie. – Kirov, 2010.
21. Melekaev R.K. Opredelenie i preduprezhdenie korruptsiogennosti zakonodatel'stva Rossiiskoi Federatsii: avtoref. diss. … kandid. yurid. nauk. – Rostov-na-Donu, 2011.
22. O vedenii oblastnogo registra munitsipal'nykh normativnykh pravovykh aktov: Ukaz Gubernatora Orenburgskoi oblasti ot 31 dekabrya 2008 goda №170-uk (v red. ot 26 fevralya 2014 goda №102) // Orenburzh'e. – 2009. – 15 yanv.
23. O normativnykh pravovykh aktakh Respubliki Altai: Zakon Respubliki Altai ot 5 marta 2008 goda №18-RZ // Sobranie zakonodatel'stva Respubliki Altai. – 2008. – №47 (53). – S.51.
24. O poryadke provedeniya pravovoi ekspertizy munitsipal'nykh normativnykh pravovykh aktov Astrakhanskoi oblasti: Postanovlenie Gubernatora Astrakhanskoi oblasti ot 18 maya 2009 goda №232 (v red. ot 31 yanvarya 2014 goda №6) // Sbornik zakonov i normativnykh pravovykh aktov Astrakhanskoi oblasti. – 2009. – №22. – 21 maya.
25. O poryadke provedeniya yuridicheskoi ekspertizy munitsipal'nykh normativnykh pravovykh aktov Respubliki Khakasiya: Postanovlenie Pravitel'stva Respubliki Khakasiya ot 27 noyabrya 2008 goda №415 (v red. ot 20 marta 2014 goda №117) // Vestnik Khakasii. – 2008. – 3 dekab.;
26. O pravotvorcheskoi deyatel'nosti i pravovoi rabote ispolnitel'nykh organov gosudarstvennoi vlasti Yamalo-Nenetskogo avtonomnogo okruga: Postanovlenie Pravitel'stva Yamalo-Nenetskogo avtonomnogo okruga ot 6 iyunya 2011 goda №377 (v red. ot 9 sentyabrya 2013 goda №747) // Krasnyi Sever. – 2011. – 14 iyunya.
27. O protivodeistvii korruptsii: Zakon Kaluzhskoi oblasti ot 27 aprelya 2007 goda №305-OZ (v red. ot 30 sentyabrya 2013 goda №477-OZ) // Vest'. – 2009. – 3 iyunya.
28. Ob antikorruptsionnoi ekspertize normativnykh pravovykh aktov i proektov normativnykh pravovykh aktov: Federal'nyi zakon ot 17 iyulya 2009 goda №173 FZ // Sobranie zakonodatel'stva Rossiiskoi Federatsii. – 2009. – №29. – St.3609.
29. Ob antikorruptsionnoi ekspertize normativnykh pravovykh aktov i proektov normativnykh pravovykh aktov: Postanovlenie Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii ot 26 fevralya 2010 goda №96 // Rossiiskaya gazeta. – 2010. – 5 marta.
30. Ob utverzhdenii metodiki provedeniya ekspertizy proektov normativnykh pravovykh aktov i inykh dokumentov v tselyakh vyyavleniya v nikh polozhenii, sposobstvuyushchikh sozdaniyu uslovii dlya proyavleniya korruptsii: Postanovlenie Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii ot 5 marta 2009 g. №196 // Sobranie zakonodatel'stva Rossiiskoi Federatsii. – 2009. – №10. – St. 1241.
31. Ob utverzhdenii Metodicheskikh rekomendatsii po provedeniyu pravovoi ekspertizy normativnykh pravovykh aktov sub''ektov Rossiiskoi Federatsii: Prikaz Ministerstva yustitsii Rossiiskoi Federatsii ot 31 maya 2012 goda №87 // Byulleten' Ministerstva yustitsii Rossiiskoi Federatsii. – 2013. – №1.
32. Ob utverzhdenii Polozheniya o lingvisticheskoi ekspertize proektov zakonov Voronezhskoi oblasti i inykh pravovykh aktov oblastnoi Dumy: Postanovlenie Voronezhskoi oblastnoi Dumy ot 18 marta 1999 goda №780-II-OD.
33. Ob utverzhdenii Polozheniya o lingvisticheskoi ekspertize proektov pravovykh aktov pravitel'stva i gubernatora Evreiskoi avtonomnoi oblasti: Postanovlenie gubernatora Evreiskoi avtonomnoi oblasti ot 17 maya 2007 goda №133 // Sobranie zakonodatel'stva Evreiskoi avtonomnoi oblasti. – 2007. – №8. – St.1982.
34. Ob utverzhdenii Polozheniya o proverke i srokakh provedeniya yuridicheskoi ekspertizy munitsipal'nykh normativnykh pravovykh aktov: Postanovlenie Administratsii Smolenskoi oblasti ot 23 marta 2010 goda №139 (v red. ot 10 aprelya 2014 goda №246) // Vestnik Smolenskoi oblastnoi Dumy i Administratsii Smolenskoi oblasti. – 2010. – №2 (chast' V). – S.28.
35. Ob utverzhdenii Poryadka provedeniya pravovoi ekspertizy munitsipal'nykh normativnykh pravovykh aktov Kabardino-Balkarskoi Respubliki: Rasporyazhenie Administratsii Glavy Kabardino-Balkarskoi Respubliki ot 17 iyunya 2013 goda №22-rs // Ofitsial'naya Kabardino-Balkariya. – 2013. – 21 iyunya.
36. Ob utverzhdenii Poryadka provedeniya pravovoi ekspertizy proektov pravovykh aktov goroda Novosibirska: Postanovlenie merii goroda Novosibirska ot 18 iyulya 2012 goda №7171 // Byulleten' organov mestnogo samoupravleniya goroda Novosibirska. – 2012. – №63. – S.29. – 28 avg.
37. Plotnikov D.A. Yuridiko-lingvisticheskaya neopredelennost' grazhdanskogo protsessual'nogo zakonodatel'stva (na primere proizvodstva po delam, voznikayushchim iz publichnykh pravootnoshenii) // Aktual'nye problemy gumanitarnykh i ekonomicheskikh nauk: sbornik materialov XIII Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, 24 fevralya 2012 g. – Kirov: KF MGEI, 2012.
38. Rosinskaya E.R., Galyashina E.I. Antikorruptsionnaya ekspertiza normativnykh pravovykh aktov i ikh proektov: problemy teorii i praktiki: monografiya. – M., 2014.
39. Talapina E.V., Yuzhakov V.N. Metodika pervichnogo analiza (ekspertizy) korruptsiogennosti normativnykh pravovykh aktov / pod red. V.N. Yuzhakova. – M.: Tsentr Strategicheskikh razrabotok; Statut, 2007. – S.46.
40. Talapina E.V., Yuzhakov V.N. Primernaya metodika provedeniya antikorruptsionnoi ekspertizy normativnykh pravovykh aktov i ikh proektov // Voprosy gosudarstvennogo i munitsipal'nogo upravleniya. – 2008. – №2. – S.26.
41. Tychinskii A.V. Upravlenie investitsionnoi deyatel'nost'yu kompanii: sovremennye podkhody, algoritmy, opyt. – Taganrog: TRTU, 2006. – S.176.
42. Khazanov S.D., Pomazuev A.E. Nauchno-prakticheskii kommentarii k Metodike provedeniya antikorruptsionnoi ekspertizy normativnykh pravovykh aktov i proektov normativnykh pravovykh aktov, utverzhdennoi postanovleniem Pravitel'stva RF ot 26 fevralya 2010 goda №96. – Ekaterinburg, 2010. – S.30.
43. Shabadash D.V. Otsenka neopredelennosti lingvisticheskoi peremennoi // Vostochno-Evropeiskii zhurnal perevodnykh tekhnologii. – 2007. – №1-2 (25). – S.41.
44. Sheverdyaev S.N. Formirovanie osnov pravovogo regulirovaniya antikorruptsionnoi ekspertizy normativnykh aktov i voprosy sovershenstvovaniya ofitsial'noi metodiki ee provedeniya // Konstitutsionnoe i munitsipal'noe pravo. – 2009. – №20. – S.5-11.
45. Rossinskaya E.R., Galyashina E.I. K voprosu o forme
i soderzhanii zaklyucheniya eksperta
antikorruptsionnoi ekspertizy
normativnykh pravovykh aktov
i ikh proektov // Aktual'nye problemy rossiiskogo prava. - 2013. - 10. - C. 1310 - 1315.

46. Dmitriev D.A., Kudashkin A.V. Antikorruptsionnaya ekspertiza, provodimaya organami prokuratury. Voprosy sovershenstvovaniya pravovogo regulirovaniya // NB: Administrativnoe pravo i praktika administrirovaniya. - 2013. - 3. - C. 158 - 177. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.3.710. URL: http://www.e-notabene.ru/al/article_710.html
47. Romanova I. Pravovye posledstviya vyyavleniya
organami prokuratury
korruptsiogennykh faktorov
v normativnykh pravovykh aktakh
i ikh proektakh // Aktual'nye problemy rossiiskogo prava. - 2013. - 10. - C. 1322 - 1326.