Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Исторический журнал: научные исследования
Правильная ссылка на статью:

Дубровина О.В. Советская Россия в общественных умонастроениях итальянцев в годы Второй мировой войны: источники и методика изучения

Аннотация: Статья посвящена анализу умонастроений, сложившихся в Италии об СССР к концу двадцатилетнего периода фашистского режима среди различных категорий граждан. Предпринимается попытка проанализировать политику фашистского режима и ее результаты в деле достижения общественного консенсуса путем насаждения идеологических концепций на примере создания образа СССР, его внедрения в общественное сознание и борьбы с легально функционировавшими на территории Италии советскими структурами, занимавшимися пропагандой в противоположном направлении. Выявляются многочисленные факторы, которые привели к формированию разнородной картины образов СССР. Изучение общественных представлений об СССР было проведено путем сравнительного анализа различных источников. К ним относятся как впервые введенные в научный оборот материалы, так и документы, уже ставшие предметом анализа зарубежных и отечественных историков, однако в данной работе исследованные в новом ракурсе. Этот комплекс источников позволил выявить динамику изменений представлений об СССР в ходе войны под влиянием целого ряда факторов. Впервые был проведен всесторонний анализ накопившихся в итальянском обществе знаний, представлений и мнений о Советском Союзе, позволяющих сделать вывод об эффективности пропагандистской деятельности фашистского режима, с одной стороны, и изучить реакцию советских органов в рамках «коммуникационной войны» конца 1930-х – начала 1940-х гг., с другой.


Ключевые слова:

СССР, фашистская пропаганда, общественные настроения, формирование консенсуса, антисоветская пропаганда, коммуникационная война, идеологическая политика, образ врага, итальянская оккупация, антикоммунистическая идеология

Abstract: This article is devoted to the study of the public mindset towards the USSR among various population categories in Italy at the end of the twenty-year period of the Fascist regime. The author attempts to analyse the policy of the Fascist regime and its results in achieving a public consensus by means of implanting ideological concepts on the example of forming the image of the USSR, its introduction into the public consciousness, and its fight against the legally functioning Soviet structures on the territory of Italy that were developing propaganda in the opposite direction. The article presents the numerous factors that brought about the formation of a heterogeneous image of the USSR. The study of the public perceptions of the USSR was carried out by means of a comparative analysis of various sources. The sources include both previously unused materials, as well as documents that were already subjected to analyses by foreign and Russian scholars, however, examined under a different light in this article. This set of sources has revealed the dynamics of the changing perceptions of the USSR during the war under the influence of a whole range of factors. The author conducted for the first time in historiography a comprehensive analysis of the accumulated in Italian society knowledge, perceptions, and opinions regarding the USSR, which has allowed to evaluate the efficiency of the Fascist’s regime propaganda activity, on the one hand, and to study the reaction of the Soviet authorities within the framework of the “communications war” at the end of the 1930s – beginning of the 1940s, on the other hand.


Keywords:

SSSR, fashistskaya propaganda, obshchestvennye nastroeniya, formirovanie konsensusa, antisovetskaya propaganda, kommunikatsionnaya voina, ideologicheskaya politika, obraz vraga, antikommunisticheskaya ideologiya


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Quartararo R. Italia–URSS, 1917–1941. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 1997. 269 p.
2. Хормач И. А. СССР и Италия. 1924–1939 гг. Дипломатические и экономические отношения. М.: ИРИ РАН, 1995. 288 c.
3. Petracchi G. “Il Colosso dai piedi d’argilla”: l’URSS nell’immagine del fascismo // Atti del convegno “L’Italia e la politica di potenza in Europa (1938–1940)”. Milano: Marzorati, 1985. P. 149–170.
4. Кондратьев М. Ю., Ильин В. А. Азбука социального психолога-практика. М.: ПЕР СЭ, 2007. 464 с.
5. Белоусов Л. С. Режим Муссолини и массы. М.: МГУ, 2000. 368 с.
6. Cannistraro Ph., Edward D. Wynot Jr. On the Dynamics of Anti-Communism as a Function of Fascist Foreign Policy, 1933–1943 // Il Politico. 1973. Vol. 38. № 4. Dicembre. P. 645–681.
7. Colarizi S. L’opinione degli italiani sotto il regime 1929–1943. Bari: Laterza, 2009. 418 p.
8. Canali M. Le spie del regime. Bologna: Il mulino, 2004. 863 p.
9. Филатов Г. С. Крах итальянского фашизма. М.: Наука, 1973. 491 с.
10. Leto G. OVRA: fascismo e antifascismo. Bologna: Cappelli, 1952. 262 p.
11. Rizzi L. Lo sguardo del potere. Milano: Rizzoli, 1984. 229 p.
12. Vegni R. “Verificato per censura”. Le relazioni dei censori sulla corrispondenza dal fronte russo // XII Seminario Archivio della scrittura popolare. Lettere dal Don. Trento, 21–22 novembre 2011 [неизданная рукопись статьи].
13. Revelli N. Mai tardi. Diario di un alpino in Russia. Torino: Einaudi, 2001. 207 p.; Revelli N. L’ultimo fronte. Lettere di soldati caduti o dispersi nella seconda guerra mondiale. Torino: Einaudi, 2009. 533 p.; Rigoni Stern M. Il sergente della neve. Ritorno sul Don. Torino: Einaudi, 2008. 139 p.
14. Hendel C. Russia 1942–1943. Diario di guerra. Trento: Fondazione museo storico del Trentino, 2011. 143 р.
15. Ratazzi U. Dal fronte russo 1941–1942. Genova: Il melangolo, 2013. 139 р.
16. Quartararo R. Roma o Mosca. L’immagine dell’URSS nella stampa fascista (1925–1935) // Storia сontemporanea. 1996. A. XXVII. № 3. Giugno. Р. 447–472; Petracchi G. Roma e/o Mosca? Il fascismo di fronte allo specchio // Nuova storia contemporanea. 2002. Vol. 6. № 1. P. 69–92; Zani L. Fascismo e comunismo: rivoluzioni antagoniste // Modernità totalitaria. Il fascismo italiano / A cura di E. Gentile. Roma–Bari: Laterza, 2008. P. 191–228.
17. Petracchi G. Viaggiatori fascisti e/o fascisti a modo loro nella Russia e sulla Russia degli anni Venti e Trentа // Rivista di studi politici internazionali. 2014. A. 81. Fasc. 321. Gennaio–marzo. P. 35–57.
18. Zani L. L’immagine dell’URSS nell’Italia degli anni trеnta: i viaggiatori // Storia contemporanea. 1990. A. XXI. № 6. Dicembre. P. 1197–1223.
19. Quartararo R. Roma o Mosca. L’immagine dell’URSS nella stampa fascista (1925–1935) // Storia сontemporanea. 1996. A. XXVII. №. 3. Giugno. P. 447–472.
20. Graziosi A. “Visitors from other times”: foreign workers in the prewar piatiletki // Cahiers du monde russe et soviétique. 1988. Vol. 29. № 2. Avril–Juin. P. 161–180.
21. Giannuli A. Dalla Russia a Mussolini. Roma: Editori Riuniti, 2006. 324 p.
22. Cavallo P. Italiani in guerra. Sentimenti e immagini dal 1940 al 1943. Capitolo V. L’immagine del nemico: Unione Sovietica e Stati Uniti. Bologna: Il Mulino, 1997. 397 p.
23. Gli italiani sul fronte russo. Parte quarta. La campagna russa nella stampa del tempo, nella memorialistica, nella pubblicistica, nella storiografia. Bari: De Donato, 1982. 569 p.
24. Antonelli Q. Lettere, diari, memorie della campagna di Russia (1941–1943) // XII Seminario Archivio della scrittura popolare. Lettere dal Don. Trento, 21–22 novembre 2011 [неизданная рукопись статьи].
25. Coeuré S. La grande lueur à l’est. Les Français et l’Union Soviétique 1917–1939. Paris: Edition du Seuil, 1999. 358 p.
26. Mazuy R. Croire plutôt que voir? Voyages en Russie soviétique (1919–1939). Paris: Odile Jacob, 2002. 369 p.
27. Hollander P. Pellegrini politici. Intellettuali occidentali in Unione Sovietica, Cina e Cuba. Bologna: Mulino, 1988. 687 p.
28. Flores M. L’immagine dell’URSS. L’Occidente e la Russia di Stalin (1927–1956). Milano: Il Saggiatore, 1990. 434 p.
29. L’URSS, il mito, le masse. Milano: Angeli, 1991. 789 p.
30. Il mito dell'URSS: la cultura occidentale e l’Unione Sovietica / A cura di M. Flores e F. Gori. Milano: Angeli, 1990. 446 p.
31. Gli italiani sul fronte russo. Parte quarta. La campagna russa nella stampa del tempo, nella memorialistica, nella pubblicistica, nella storiografia. Bari: De Donato, 1982. 459 р.
32. Rochat G. Memorialistica e storiografia sulla campagna italiana in Russia 1941–1943 // Gli italiani sul fronte russo. Bari: De Donato, 1982. P. 465–484.
33. Fattore F. I corrispondenti di guerra italiani e la campagna di Russia // Nuova storia contemporanea. 2011. № 4. P. 73–94.
34. Белоусов Л. С. Италия: молодежь против фашизма (1919–1945). М.: Издательство МГУ, 1987. 155 с.
35. Белоусов Л. С. Муссолини: диктатура и демагогия. М.: Машиностроение, 1993. 368 с.
36. Лопухов Б. Р. Борьба рабочего класса Италии против фашизма (1920–1922 гг.). М.: Издательство Академии наук СССР, 1959. 212 с.
37. Лопухов Б. Р. История фашистского режима в Италии. М.: Наука, 1977. 296 с.
38. Лопухов Б. Р. Эволюция буржуазной власти в Италии. М.: Наука, 1986. 280 с.
39. Голубев А. В. Запад глазами советского общества (основные тенденции формирования внешнеполитических стереотипов в 30-х годах) // Отечественная история. 1996. № 1. С. 104–120.
40. Голубев А. В., Невежин В. А. ВОКС в 20–30-х годах // Минувшее. Исторический альманах. Вып. 14. М.; СПб.: Atheneum; Феникс, 1993. С. 313–364.
41. Голубев А. В. Советская культурная дипломатия 1920–1930-х гг. // Россия и мировая цивилизация. М.: ИРИ РАН, 2000. С. 339–354.
42. Голубев А. В. «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен»: к вопросу о закрытости межвоенного советского общества // Отечественная история. 2004. № 4. С. 32–53.
43. Невежин В. А. Взаимоотношения с Италией в контексте советской культурной дипломатии (вторая половина 1930-х годов) // «Друг – зеркало для друга…» Российско-итальянские общественные и культурные связи, Х–ХХ вв. М.: ИРИ РАН, 2013. С. 323–350.
44. Куликова Г. Б. СССР 1920–1930-х годов глазами западных интеллектуалов // Отечественная история. 2001. № 1. С. 4–24.
45. Куликова Г. Б. Под контролем государства: пребывание в СССР иностранных писателей в 1920–1930-х годах // Отечественная история. 2004. № 4. С. 43–59.
46. Куликова Г. Б. Новый мир глазами старого. Советская Россия 1920–1930-х годов глазами западных интеллектуалов. М.: ИРИ РАН, 2013. 370 с.
47. Тольятти П. Лекции о фашизме. М.: Политиздат, 1974. 200 c.
48. De Felice R. Breve storia del fascismo. Milano: Mondadori, 2002. 151 р.
49. Canali M. Repressione e consenso nell’esperimento fascista // Modernità totalitaria. Il fascismo italiano / A cura di E. Gentile. Roma–Bari: Laterza, 2008. 244 p.
50. Gentile E. Le origini dell’ideologia fascista, 1918–1925. Bologna: Il Mulino, 1996. 508 p.
51. Il Ministero della Cultura Popolare // Il Ministero della Cultura Popolare e il Ministero delle Poste e Telegrafi / A cura di Patrizia Ferrara. Bologna: Il Mulino, 1992. 278 р.
52. Cannistraro Ph. La fabbrica del consenso. Fascismo e mass media. Roma–Bari: Laterza, 1975. 497 p.
53. Smith D. M. Storia di cento anni di vita italiana. Milano: Rizzoli, 1978. 602 p.
54. Pisu S. Stalin a Venezia. L’URSS alla mostra del cinema fra diplomazia culturale e scontro ideologico (1932–1953). Soveria Mannelli: Rubbettino, 2013. 284 p.
55. Accattoli A. Rivoluzionari, intellettuali, spie: i russi nei documenti del Ministero degli esteri italiano. Salerno: Europa Orientalis, 2013. 311 p.
56. Mariuzzo A. Studi sull’anticomunismo in Italia e all’estero // Contemporanea. 2005. A. 8. № 1. Р. 185–193.
57. Wenger А. Rome et Moscou. 1900–1950. Paris: Desclee de Brouwer, 1987. 684 p.
58. Pertici R. Il vario anticomunismo italiano (1936–1960): lineamenti di una storia // Due nazioni. Legittimazione e delegittimazione nella storia dell’Italia contemporanea / A cura di L. Di Nucci e E. Galli della Loggia. Bologna: Il Mulino, 2003. P. 263–334.
59. Бертеле M. От павильона без гражданства к заброшенному павильону. Россия и Советский Союз в Венеции, 1920–1942 // Русские художники на Венецианской биеннале, 1895–1913. М.: Stella Art Foundation, 2013. С. 44–53
References
1. Quartararo R. Italia–URSS, 1917–1941. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 1997. 269 p.
2. Khormach I. A. SSSR i Italiya. 1924–1939 gg. Diplomaticheskie i ekonomicheskie otnosheniya. M.: IRI RAN, 1995. 288 c.
3. Petracchi G. “Il Colosso dai piedi d’argilla”: l’URSS nell’immagine del fascismo // Atti del convegno “L’Italia e la politica di potenza in Europa (1938–1940)”. Milano: Marzorati, 1985. P. 149–170.
4. Kondrat'ev M. Yu., Il'in V. A. Azbuka sotsial'nogo psikhologa-praktika. M.: PER SE, 2007. 464 s.
5. Belousov L. S. Rezhim Mussolini i massy. M.: MGU, 2000. 368 s.
6. Cannistraro Ph., Edward D. Wynot Jr. On the Dynamics of Anti-Communism as a Function of Fascist Foreign Policy, 1933–1943 // Il Politico. 1973. Vol. 38. № 4. Dicembre. P. 645–681.
7. Colarizi S. L’opinione degli italiani sotto il regime 1929–1943. Bari: Laterza, 2009. 418 p.
8. Canali M. Le spie del regime. Bologna: Il mulino, 2004. 863 p.
9. Filatov G. S. Krakh ital'yanskogo fashizma. M.: Nauka, 1973. 491 s.
10. Leto G. OVRA: fascismo e antifascismo. Bologna: Cappelli, 1952. 262 p.
11. Rizzi L. Lo sguardo del potere. Milano: Rizzoli, 1984. 229 p.
12. Vegni R. “Verificato per censura”. Le relazioni dei censori sulla corrispondenza dal fronte russo // XII Seminario Archivio della scrittura popolare. Lettere dal Don. Trento, 21–22 novembre 2011 [neizdannaya rukopis' stat'i].
13. Revelli N. Mai tardi. Diario di un alpino in Russia. Torino: Einaudi, 2001. 207 p.; Revelli N. L’ultimo fronte. Lettere di soldati caduti o dispersi nella seconda guerra mondiale. Torino: Einaudi, 2009. 533 p.; Rigoni Stern M. Il sergente della neve. Ritorno sul Don. Torino: Einaudi, 2008. 139 p.
14. Hendel C. Russia 1942–1943. Diario di guerra. Trento: Fondazione museo storico del Trentino, 2011. 143 r.
15. Ratazzi U. Dal fronte russo 1941–1942. Genova: Il melangolo, 2013. 139 r.
16. Quartararo R. Roma o Mosca. L’immagine dell’URSS nella stampa fascista (1925–1935) // Storia sontemporanea. 1996. A. XXVII. № 3. Giugno. R. 447–472; Petracchi G. Roma e/o Mosca? Il fascismo di fronte allo specchio // Nuova storia contemporanea. 2002. Vol. 6. № 1. P. 69–92; Zani L. Fascismo e comunismo: rivoluzioni antagoniste // Modernità totalitaria. Il fascismo italiano / A cura di E. Gentile. Roma–Bari: Laterza, 2008. P. 191–228.
17. Petracchi G. Viaggiatori fascisti e/o fascisti a modo loro nella Russia e sulla Russia degli anni Venti e Trenta // Rivista di studi politici internazionali. 2014. A. 81. Fasc. 321. Gennaio–marzo. P. 35–57.
18. Zani L. L’immagine dell’URSS nell’Italia degli anni trenta: i viaggiatori // Storia contemporanea. 1990. A. XXI. № 6. Dicembre. P. 1197–1223.
19. Quartararo R. Roma o Mosca. L’immagine dell’URSS nella stampa fascista (1925–1935) // Storia sontemporanea. 1996. A. XXVII. №. 3. Giugno. P. 447–472.
20. Graziosi A. “Visitors from other times”: foreign workers in the prewar piatiletki // Cahiers du monde russe et soviétique. 1988. Vol. 29. № 2. Avril–Juin. P. 161–180.
21. Giannuli A. Dalla Russia a Mussolini. Roma: Editori Riuniti, 2006. 324 p.
22. Cavallo P. Italiani in guerra. Sentimenti e immagini dal 1940 al 1943. Capitolo V. L’immagine del nemico: Unione Sovietica e Stati Uniti. Bologna: Il Mulino, 1997. 397 p.
23. Gli italiani sul fronte russo. Parte quarta. La campagna russa nella stampa del tempo, nella memorialistica, nella pubblicistica, nella storiografia. Bari: De Donato, 1982. 569 p.
24. Antonelli Q. Lettere, diari, memorie della campagna di Russia (1941–1943) // XII Seminario Archivio della scrittura popolare. Lettere dal Don. Trento, 21–22 novembre 2011 [neizdannaya rukopis' stat'i].
25. Coeuré S. La grande lueur à l’est. Les Français et l’Union Soviétique 1917–1939. Paris: Edition du Seuil, 1999. 358 p.
26. Mazuy R. Croire plutôt que voir? Voyages en Russie soviétique (1919–1939). Paris: Odile Jacob, 2002. 369 p.
27. Hollander P. Pellegrini politici. Intellettuali occidentali in Unione Sovietica, Cina e Cuba. Bologna: Mulino, 1988. 687 p.
28. Flores M. L’immagine dell’URSS. L’Occidente e la Russia di Stalin (1927–1956). Milano: Il Saggiatore, 1990. 434 p.
29. L’URSS, il mito, le masse. Milano: Angeli, 1991. 789 p.
30. Il mito dell'URSS: la cultura occidentale e l’Unione Sovietica / A cura di M. Flores e F. Gori. Milano: Angeli, 1990. 446 p.
31. Gli italiani sul fronte russo. Parte quarta. La campagna russa nella stampa del tempo, nella memorialistica, nella pubblicistica, nella storiografia. Bari: De Donato, 1982. 459 r.
32. Rochat G. Memorialistica e storiografia sulla campagna italiana in Russia 1941–1943 // Gli italiani sul fronte russo. Bari: De Donato, 1982. P. 465–484.
33. Fattore F. I corrispondenti di guerra italiani e la campagna di Russia // Nuova storia contemporanea. 2011. № 4. P. 73–94.
34. Belousov L. S. Italiya: molodezh' protiv fashizma (1919–1945). M.: Izdatel'stvo MGU, 1987. 155 s.
35. Belousov L. S. Mussolini: diktatura i demagogiya. M.: Mashinostroenie, 1993. 368 s.
36. Lopukhov B. R. Bor'ba rabochego klassa Italii protiv fashizma (1920–1922 gg.). M.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1959. 212 s.
37. Lopukhov B. R. Istoriya fashistskogo rezhima v Italii. M.: Nauka, 1977. 296 s.
38. Lopukhov B. R. Evolyutsiya burzhuaznoi vlasti v Italii. M.: Nauka, 1986. 280 s.
39. Golubev A. V. Zapad glazami sovetskogo obshchestva (osnovnye tendentsii formirovaniya vneshnepoliticheskikh stereotipov v 30-kh godakh) // Otechestvennaya istoriya. 1996. № 1. S. 104–120.
40. Golubev A. V., Nevezhin V. A. VOKS v 20–30-kh godakh // Minuvshee. Istoricheskii al'manakh. Vyp. 14. M.; SPb.: Atheneum; Feniks, 1993. S. 313–364.
41. Golubev A. V. Sovetskaya kul'turnaya diplomatiya 1920–1930-kh gg. // Rossiya i mirovaya tsivilizatsiya. M.: IRI RAN, 2000. S. 339–354.
42. Golubev A. V. «Dobro pozhalovat' ili postoronnim vkhod vospreshchen»: k voprosu o zakrytosti mezhvoennogo sovetskogo obshchestva // Otechestvennaya istoriya. 2004. № 4. S. 32–53.
43. Nevezhin V. A. Vzaimootnosheniya s Italiei v kontekste sovetskoi kul'turnoi diplomatii (vtoraya polovina 1930-kh godov) // «Drug – zerkalo dlya druga…» Rossiisko-ital'yanskie obshchestvennye i kul'turnye svyazi, Kh–KhKh vv. M.: IRI RAN, 2013. S. 323–350.
44. Kulikova G. B. SSSR 1920–1930-kh godov glazami zapadnykh intellektualov // Otechestvennaya istoriya. 2001. № 1. S. 4–24.
45. Kulikova G. B. Pod kontrolem gosudarstva: prebyvanie v SSSR inostrannykh pisatelei v 1920–1930-kh godakh // Otechestvennaya istoriya. 2004. № 4. S. 43–59.
46. Kulikova G. B. Novyi mir glazami starogo. Sovetskaya Rossiya 1920–1930-kh godov glazami zapadnykh intellektualov. M.: IRI RAN, 2013. 370 s.
47. Tol'yatti P. Lektsii o fashizme. M.: Politizdat, 1974. 200 c.
48. De Felice R. Breve storia del fascismo. Milano: Mondadori, 2002. 151 r.
49. Canali M. Repressione e consenso nell’esperimento fascista // Modernità totalitaria. Il fascismo italiano / A cura di E. Gentile. Roma–Bari: Laterza, 2008. 244 p.
50. Gentile E. Le origini dell’ideologia fascista, 1918–1925. Bologna: Il Mulino, 1996. 508 p.
51. Il Ministero della Cultura Popolare // Il Ministero della Cultura Popolare e il Ministero delle Poste e Telegrafi / A cura di Patrizia Ferrara. Bologna: Il Mulino, 1992. 278 r.
52. Cannistraro Ph. La fabbrica del consenso. Fascismo e mass media. Roma–Bari: Laterza, 1975. 497 p.
53. Smith D. M. Storia di cento anni di vita italiana. Milano: Rizzoli, 1978. 602 p.
54. Pisu S. Stalin a Venezia. L’URSS alla mostra del cinema fra diplomazia culturale e scontro ideologico (1932–1953). Soveria Mannelli: Rubbettino, 2013. 284 p.
55. Accattoli A. Rivoluzionari, intellettuali, spie: i russi nei documenti del Ministero degli esteri italiano. Salerno: Europa Orientalis, 2013. 311 p.
56. Mariuzzo A. Studi sull’anticomunismo in Italia e all’estero // Contemporanea. 2005. A. 8. № 1. R. 185–193.
57. Wenger A. Rome et Moscou. 1900–1950. Paris: Desclee de Brouwer, 1987. 684 p.
58. Pertici R. Il vario anticomunismo italiano (1936–1960): lineamenti di una storia // Due nazioni. Legittimazione e delegittimazione nella storia dell’Italia contemporanea / A cura di L. Di Nucci e E. Galli della Loggia. Bologna: Il Mulino, 2003. P. 263–334.
59. Bertele M. Ot pavil'ona bez grazhdanstva k zabroshennomu pavil'onu. Rossiya i Sovetskii Soyuz v Venetsii, 1920–1942 // Russkie khudozhniki na Venetsianskoi biennale, 1895–1913. M.: Stella Art Foundation, 2013. S. 44–53