Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Налоги и налогообложение
Правильная ссылка на статью:

Балакина З.В. Правовые проблемы определения области (широты) применения концепции "бенефициарного собственника дохода": применение концепции в прямо не предусмотренных налоговыми соглашениями случаях

Аннотация: Предметом исследования выступает практически значимая проблема определения области (широты) применения международной налоговой концепции «beneficial owner» дохода. Данная проблема рассматривается в разрезе двух следующих спорных вопросов: 1) Распространяется ли концепция «beneficial owner» дохода только на пассивные доходы (дивиденды, проценты и роялти) или также на «другие (иные) доходы», прямо не указанные в статьях налоговых соглашений, либо в принципе носит универсальный характер и распространяется на все доходы, подпадающих под действие налоговых соглашений; 2) применяется ли данная концепция к пассивным доходам только тогда, когда в статьях соглашений прямо предусмотрено такое ограничительное условие, или же и в тех случаях, когда в них явно не закреплено, что иностранный получатель дохода должен признаваться «beneficial owner» дохода. Разрешение данных вопросов имеет большое доктринальное и практическое значение, в том числе для целей правильного применения российских налоговых соглашений. В настоящее время положения п. 3 ст. 7 НК РФ и п. 2 ст. 7 НК РФ, регулирующие концепцию "beneficial owner" дохода, в действующей редакции явно не соотносятся друг с другом: п. 3 ст. 7 НК РФ предусматривает узкий подход, а п. 2 ст. 7 НК РФ широкий подход к вопросу определения области (пределов) применения концепции «beneficial owner» дохода. Необходимость устранения указанного противоречия, в том числе, подтверждает актуальность рассматриваемой темы. Автором проведено глубокое исследование различных существующих в зарубежной и российской доктрине и практике точек зрения по данным спорным вопросам. При проведении исследования помимо общих методов исследования: обобщения, индукции, дедукции, системного и логического анализа, Автором использовались специальные методы правового исследования: формально-юридический метод, метод сравнительно-правового анализа, метод толкования правовых норм. В результате проведенного исследования были выработаны следующие положения, обладающие научной новизной: 1) Иностранная компания, получающая пассивный доход, для целей применения налоговых соглашений РФ должна обладать статусом «beneficial owner» дохода, независимо от наличия такого требования в ст. 10, 11, 12 соглашений. Основываясь на изученных подходах зарубежных ученых, иностранной и российской судебной практики, вполне обоснованно считать, что концепция «beneficial owner» дохода является «внутренне присущей» всем соглашениям, поскольку их положения в любом случае должны интерепретироваться в «свете объекта и целей» налоговых соглашений, в том числе направленных на противодействие «treaty shopping». Исходя из этого, положения п. 1 ст. 11 «Проценты» и п. 1 ст. 12 «Роялти» соглашений РФ с Кипром и Люксембургом, прямо не содержащие ограничительного условия «beneficial owner» дохода, следует интерпретировать с той позиции, что оно подразумевается в них (выступает в качестве «implied concept»). 2) При этом концепция «beneficial owner» дохода не применяется по отношению к иным доходам, если это прямо не предусмотрено в соглашениях, как, например, в ст. 21 налоговой конвенции между РФ и Королевством Великобритании.


Ключевые слова:

налоговые соглашения, бенефициарный собственник дохода, противоуклонительная налоговая концепция, пассивные доходы, иные (другие) доходы, уплаченный резиденту, подразумеваемая концепция, общие противоуклонительные правила, неправомерное использование соглашений, Комментарии ОЭСР

Abstract: The subject of the present research is the practically important problem of defining the scope of the international tax concept of the 'beneficial owner of income'. This problem is being viewed from the following two points at issue: 1) whether the concept of 'beneficial owner of income' covers only passive incomes (dividends, interests and royalties) or 'other incomes' unspecified by articles of tax traties or it is of general nature and therefore covers all incomes falling within tax treaties; 2) whether this concept applies to passive incomes only when articles of treaties explicitly provide for such a restrictive condition or also in cases when they do not clearly state that a foreign receiver of income has to be recognized as 'beneficial owner of income'. Solution of these issues has a high doctrinal and practical importance including that for the purposes of the proper application of Russia's tax treaties. For the present time effective versions of Clause 3 of Article 7 of the Tax Code of the Russian Federation and Clause 2 of Article 7 of the Tax Code of the Russian Federation that regulate the concept of 'beneficial owner of income' have obvious contradictions: Clause 3 of Article 7 of the Tax Code of the Russian Federation provides for a restricted approach and Clause 2 of Article 7 of the Tax Code of the Russian Federation offers a broadside approach to defining the scope of the concept of 'beneficial owner of income'. The need to eliminate the aforesaid contradiction, on top of everything else, prove that this is an important topic to be studied. The author fo the article conducts an in-depth research of different opinions of foreign and Russian scientists on the matter. In the course of the research the author has used general research methods such as generalization, induction, deduction, systems and logical analysis, as well as specific methods of legal research such as technical legal method, comparative law method and method of interpreting legal provisions. As a result of the research, the author has developed the following provisions that have the scientific novelty: 1) In order to apply provisions of the Russian Federation tax treaties, a foreign company receiving passive income must have the status of 'beneficial owner of income' whatever Articles 10, 11 and 12 of the tax treaties state. Based on the analysis of the approaches of foreign and Russian researchers as well as legal precedents it would be reasonable to regard the concept of 'beneficial owner of income' to be 'implicit' in all treaties as provisions of these treaties must be interpreted according to the subject matter and objectives of tax treaties including prevention of 'treaty shopping'. With that in mind, provisions of Clause 1 of Article 11 'Interests' and clause 1 of Article 12 'Royalties' of the treaties between the Russian Federation, Cyprus and Luxemburg should be interpreted as implying the concept of 'beneficial owner of income' even though they do not explicitly state a restrictive condition of 'beneficial owner of income'. 2) However, the concept of 'beneficial owner of income' should not be applied to other incomes unless treaties explicitly state it as, for example, Article 21 of the Tax Convention between the Russian Federation and Great Britain provides for. 


Keywords:

beneficial owner of income, double tax avoidance conventions, anti-avoidance tax concept, passive incomes, another incomes, paid to resident, OECD Commentaries, general anti-avoidance rules, implied concept, treaty shopping


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
References
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.