Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Библиотека
 ваш профиль
Creative Commons License CC-BY-NC Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».
Вернуться к содержанию

Право и политика
Правильная ссылка на статью:

Риэккинен М.А. Участие пожилых граждан в социально-культурной жизни: правовой анализ в контексте домов престарелых Финляндии

Аннотация: В статье анализируются проблемы, связанные с обеспечением права на участие в социальной и культурной жизни, применительно к пожилым гражданам, проживающим в домах престарелых. Рассматривая положения Европейской социальной хартии (пересмотренной), автор иллюстрирует ее применение в сфере доступа к социально-культурной жизни в стенах домов престарелых положениями законодательства Финляндии в области защиты прав престарелых граждан. В статье исследованы международно-правовые обязательства Финляндии по обеспечению прав престарелых граждан на участие в социальной и культурной жизни. Особое внимание уделяется анализу законодательных, институциональных и иных мер, принимаемых Финляндией в целях исполнения соответствующих обязательств в рамках Европейской социальной хартии (пересмотренной). Автор приходит к выводу о том, что правовые нормы Европейской социальной хартии (пересмотренной) о необходимости участия престарелых граждан в социально-культурной жизни ограничены в применении к лицам, находящимся в домах престарелых. Тем не менее, как показывает проведенный анализ, Финляндия предпринимает необходимые меры к исполнению соответствующих положений Хартии и рекомендаций ООН о вовлечении престарелых граждан в социально-культурную жизнь общества

Ключевые слова:

дома престарелых, пожилые граждане, социально-культурные права человека, Европейская Социальная хартия, социально-культурные мероприятия, законодательство Финляндии, права престарелых граждан, Декларация по старению, Северные страны, старение населения

Abstract: This article analyzes the problems associated with provision of rights on participation in the social and cultural life, related to the senior citizens, who reside in retirement homes. The author examines positions of the European Social Charter (revised), and demonstrates its implementation in the area of access to the social and cultural life inside the retirement homes by the legislation of Finland in the sphere of protection of senior citizens rights. A special attention is given to the analysis of the legislative and institutional measures accepted by Finland, for the purpose of carrying out of corresponding obligations within the European Social Charter (revised). The author comes to the conclusion that the legislative norms of the Europeans Social Charter (revised) on the need for participation of the senior citizens in the sociocultural life do not affect the individuals residing in the retirement homes. Nevertheless, the conducted research demonstrates that Finland take the necessary measures towards execution of corresponding positions of the Charter, as well as the recommendations of the United Nations on involvement of the senior citizens into the sociocultural life of the society.

Keywords:

retirement homes, senior citizens, sociocultural rights, European Social Charter, sociocultural events, legislation of Finland, senior citizens rights, Nordic countries, Finland, aging population


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Трофимова И.Н. Гражданский активизм в России: новые реалии // Политика и Общество. - 2014. - 9. - C. 1020 - 1031. DOI: 10.7256/1812-8696.2014.9.13166.
2. Поярков С.Ю. Вклад конституционализма в содержание и динамику политического режима // Национальная безопасность / nota bene. - 2014. - 4. - C. 482 - 492. DOI: 10.7256/2073-8560.2014.4.11186.
3. Безвиконная Е.В. Политическая активность местного сообщества как средство выражения муниципальной политической культуры // Политика и Общество. - 2015. - 3. - C. 329 - 344. DOI: 10.7256/1812-8696.2015.3.6375.
4. Сергеев Д.Б. Муниципальное образование как часть социально-юридического механизма обеспечения прав
человека // Административное и муниципальное право. - 2012. - 12. - C. 5 - 16.
5. Совет Европы, Европейский комитет по социальным правам, Заключение по Финёяндии, c-2007-en1, ст. 23, 31 (Октябрь 2007), The Council of Europe, European Committee of Social Rights, Conclusions, c-2007-en1, Finland, article 23, 31 October, 2007, , полный англоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Совета Европы: http://hudoc.esc.coe.int/esc2doc/escesec/doc/200924/2007vol1_en/00000223.doc
6. Полные англоязычные тексты национальных отчетов всех государств-участников Хартии доступны в режиме свободного доступа на официальном сайте Совета Европы: http://www.coe.int.
7. Совет Европы, Европейская социальная хартия (пересмотренная), Европейский комитет по социальным правам, Заключения 2009 (Финляндия), ст. 3,11,12, 13, 14, 23 и 30 пересмотренной хартии, European Social Charter (revised), European Committee of Social Rights Conclusions 2009 (Finland), Articles 3,11,12, 13, 14, 23 and 30 of the Revised Charter, полный англоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Совета Европы: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/Conclusions/State/Finland2009_en.pdf.
8. Акт о социальном благополучии. Sosiaalihuoltolaki, 2014/1301, текст документа воспроизведен в справочной правовой системе "Finleх," доступной в режиме свободного доступа в сети Интернет по адресу: http://www.finlex.fi/fi/
9. Информация о приоритетах национальной политики в области социальной защиты и здравоохранения на сайте Министерства социальной политики и здравоохранения Финляндии: http://www.stm.fi/en/welfare/promoting_participation
10. Акт о базовом здравоохранении, Kansanterveyslaki, 28.1.1972/66, текст документа воспроизведен в справочной правовой системе "Finleх," доступной в режиме свободного доступа в сети Интернет по адресу: http://www.finlex.fi/fi/
11. Международный план действий по проблемам старения, принятый Всемирной ассамблеей по проблемам старения и одобренный Генеральной Ассамблеей в резолюции 37/51от 3 декабря 1982 года, полный русскоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Организации Объединенных Наций по адресу: http://www.un.org/russian/topics/socdev/elderly/actpream.htm.
12. Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей, принятые резолюцией 46/91 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1991 года, полный русскоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Организации Объединенных Наций по адресу: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/oldprinc.shtml.
13. Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 16 октября 1992 г. N 47/5 "Декларация по проблемам старения", полный русскоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Организации Объединенных Наций по адресу: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/declold.shtml.
14. Политическая декларация, принятая второй Всемирной ассамблеей по проблемам старения, Мадрид, 8–12 апреля 2002 года, полный русскоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Организации Объединенных Наций по адресу: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ageing_decl.shtml.
15. Мадридский международный план действий по проблемам старения, принятый второй Всемирной ассамблеей по проблемам старения, Мадрид, 8–12 апреля 2002 года, полный русскоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Организации Объединенных Наций по адресу: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/pdf/ageing_progr.pdf
16. Конституция Финляндии, принятая 11 июня 1999 года. Suomen perustuslaki, 11.6.1999/731, текст документа воспроизведен в справочной правовой системе "Finleх," доступной в режиме свободного доступа в сети Интернет по адресу: http://www.finlex.fi/fi/
17. Акт о социальном благополучии. Sosiaalihuoltolaki, 17.9.1982/710, текст документа воспроизведен в справочной правовой системе "Finleх," доступной в режиме свободного доступа в сети Интернет по адресу: http://www.finlex.fi/fi/
18. Акт о здравоохранении, Terveydenhuoltolaki, 30.12.2010/1326, текст документа воспроизведен в справочной правовой системе "Finleх," доступной в режиме свободного доступа в сети Интернет по адресу: http://www.finlex.fi/fi/
19. Список принятых положений Европейской социальной хартии (пересмотренной) на английском языке. Acceptance of provisions of the Revised European Social Charter, доступен на официальном сайте Совета Европы по адресу: (1996)http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/presentation/ProvisionTableRevJuly2012_en.pdf
20. Совет Европы, Пояснительная записка к Дополнительному Протоколу к европейской Социальной Хартии, (ETS 128), The Council of Europe, Explanatory report to the Additional Protocol to the European Social Charter, ETS No. 128, полный англоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Совета Европы: http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/HTML/128.htm.
21. Список подписей и ратификаций Европейской социальной хартии, протоколов к ней, и Европейской социальной хартии (пересмотренной) на английском языке. Signatures and ratifications of the European Social Charter, its Protocols and the European Social Charter (revised), доступен на официальном сайте Совета Европы по адресу: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/presentation/SignaturesRatifications_en.pdf
22. Дополнительный протокол к Европейской социальной хартии" (ETS N 128), подписанный в г. Страсбурге 05.05.1988, вступил в силу 04.09.1992. Поскольку РФ в данном договоре не участвует, его русскоязычный текст официально не опубликован в России. Тем не менее, перевод этого документа на русский язык предоставлен Аппаратом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации и включен в правовую базу данных «КонсультантПлюс», находится в свободном доступе по рабочим дням с 20-00 до 24-00 (время московское) и в выходные и праздничные дни в любое время по адресу: http://www.consultant.ru. Additional Protocol to the European Social Charter, adopted 5 May 1988, Entered into force 4 September 1992, ETS No. 128, полный англоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Совета Европы: http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=128&CM=8&CL=ENG.
23. Список заявлений в отношении принятия Дополнительного протокола к Европейской социальной хартии на английском языке. List of declarations made with respect Additional Protocol to the European Social Charter, доступен на официальном сайте Совета Европы по адресу: http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=128&CM=8&DF=&CL=ENG&VL=1.
24. Европейская социальная хартия (пересмотренная), принятая в г. Страсбурге 03.05.1996, Начало действия документа-01.07.1999, Для Российской Федерации данный документ вступил в силу с 1 декабря 2009 года, Бюллетень международных договоров", 2010, N 4, апрель, с. 17 – 67.
25. Toyokawa N. and Toyokawa T.//The Construct Invariance of Family Values in Asian and Hispanic Immigrant Adolescents: An Exploratory Study, in: Asian American Journal of Psychology, Oct 8 , 2012, No Pagination Specified.
26. Совет Европы, Европейская социальная хартия (пересмотренная), Европейский комитет по социальным правам, 4й национальный отчет, предоставленный правительством Финляндии (ст. 3,11,12, 13, 14, 23 и 30 пересмотренной хартии) за период 01/01/2005 – 31/12/2007), Council of Europe, Revised European Social Charter, 4th National Report on the implementation of the European Social Charter (revised) submitted by the government of Finland (Articles 3, 11, 12, 13, 14, 23 and 30 for the period 01/01/2005 – 31/12/2007, полный англоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Совета Европы: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/Reporting/StateReports/Finland4_en.pdf; Совет Европы, Европейская социальная хартия (пересмотренная), Европейский комитет по социальным правам, 8й национальный отчет, предоставленный правительством Швеции (ст. 3, 12, 13 за период 01/01/2005 – 31/12/2007 и 11, 14, 23 и 30 за период 01/01/2003 – 31/12/2007), Council of Europe, Revised European Social Charter, 8th National Report on the implementation of the European Social Charter (revised) submitted by the government of Sweden (Articles 3, 12 and 13 for the period 01/01/2005 – 31/12/2007; Articles 11, 14, 23 and 30 for the period 01/01/2003 – 31/12/2007), полный англоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Совета Европы: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/Reporting/StateReports/Sweden8_en.pdf.
27. Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 16 октября 1992 г. N 47/5 "Декларация по проблемам старения", полный русскоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Организации Объединенных Наций по адресу: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/declold.shtml.
28. Политическая декларация, принятая второй Всемирной ассамблеей по проблемам старения, Мадрид, 8–12 апреля 2002 года, полный русскоязычный текст доступен в режиме свободного доступа на официальном сайте Организации Объединенных Наций по адресу: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ageing_decl.shtml, ст. 2.
References
1. Trofimova I.N. Grazhdanskii aktivizm v Rossii: novye realii // Politika i Obshchestvo. - 2014. - 9. - C. 1020 - 1031. DOI: 10.7256/1812-8696.2014.9.13166.
2. Poyarkov S.Yu. Vklad konstitutsionalizma v soderzhanie i dinamiku politicheskogo rezhima // Natsional'naya bezopasnost' / nota bene. - 2014. - 4. - C. 482 - 492. DOI: 10.7256/2073-8560.2014.4.11186.
3. Bezvikonnaya E.V. Politicheskaya aktivnost' mestnogo soobshchestva kak sredstvo vyrazheniya munitsipal'noi politicheskoi kul'tury // Politika i Obshchestvo. - 2015. - 3. - C. 329 - 344. DOI: 10.7256/1812-8696.2015.3.6375.
4. Sergeev D.B. Munitsipal'noe obrazovanie kak chast' sotsial'no-yuridicheskogo mekhanizma obespecheniya prav
cheloveka // Administrativnoe i munitsipal'noe pravo. - 2012. - 12. - C. 5 - 16.
5. Sovet Evropy, Evropeiskii komitet po sotsial'nym pravam, Zaklyuchenie po Fineyandii, c-2007-en1, st. 23, 31 (Oktyabr' 2007), The Council of Europe, European Committee of Social Rights, Conclusions, c-2007-en1, Finland, article 23, 31 October, 2007, , polnyi angloyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Soveta Evropy: http://hudoc.esc.coe.int/esc2doc/escesec/doc/200924/2007vol1_en/00000223.doc
6. Polnye angloyazychnye teksty natsional'nykh otchetov vsekh gosudarstv-uchastnikov Khartii dostupny v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Soveta Evropy: http://www.coe.int.
7. Sovet Evropy, Evropeiskaya sotsial'naya khartiya (peresmotrennaya), Evropeiskii komitet po sotsial'nym pravam, Zaklyucheniya 2009 (Finlyandiya), st. 3,11,12, 13, 14, 23 i 30 peresmotrennoi khartii, European Social Charter (revised), European Committee of Social Rights Conclusions 2009 (Finland), Articles 3,11,12, 13, 14, 23 and 30 of the Revised Charter, polnyi angloyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Soveta Evropy: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/Conclusions/State/Finland2009_en.pdf.
8. Akt o sotsial'nom blagopoluchii. Sosiaalihuoltolaki, 2014/1301, tekst dokumenta vosproizveden v spravochnoi pravovoi sisteme "Finlekh," dostupnoi v rezhime svobodnogo dostupa v seti Internet po adresu: http://www.finlex.fi/fi/
9. Informatsiya o prioritetakh natsional'noi politiki v oblasti sotsial'noi zashchity i zdravookhraneniya na saite Ministerstva sotsial'noi politiki i zdravookhraneniya Finlyandii: http://www.stm.fi/en/welfare/promoting_participation
10. Akt o bazovom zdravookhranenii, Kansanterveyslaki, 28.1.1972/66, tekst dokumenta vosproizveden v spravochnoi pravovoi sisteme "Finlekh," dostupnoi v rezhime svobodnogo dostupa v seti Internet po adresu: http://www.finlex.fi/fi/
11. Mezhdunarodnyi plan deistvii po problemam stareniya, prinyatyi Vsemirnoi assambleei po problemam stareniya i odobrennyi General'noi Assambleei v rezolyutsii 37/51ot 3 dekabrya 1982 goda, polnyi russkoyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Organizatsii Ob''edinennykh Natsii po adresu: http://www.un.org/russian/topics/socdev/elderly/actpream.htm.
12. Printsipy Organizatsii Ob''edinennykh Natsii v otnoshenii pozhilykh lyudei, prinyatye rezolyutsiei 46/91 General'noi Assamblei ot 16 dekabrya 1991 goda, polnyi russkoyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Organizatsii Ob''edinennykh Natsii po adresu: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/oldprinc.shtml.
13. Rezolyutsiya General'noi Assamblei OON ot 16 oktyabrya 1992 g. N 47/5 "Deklaratsiya po problemam stareniya", polnyi russkoyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Organizatsii Ob''edinennykh Natsii po adresu: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/declold.shtml.
14. Politicheskaya deklaratsiya, prinyataya vtoroi Vsemirnoi assambleei po problemam stareniya, Madrid, 8–12 aprelya 2002 goda, polnyi russkoyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Organizatsii Ob''edinennykh Natsii po adresu: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ageing_decl.shtml.
15. Madridskii mezhdunarodnyi plan deistvii po problemam stareniya, prinyatyi vtoroi Vsemirnoi assambleei po problemam stareniya, Madrid, 8–12 aprelya 2002 goda, polnyi russkoyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Organizatsii Ob''edinennykh Natsii po adresu: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/pdf/ageing_progr.pdf
16. Konstitutsiya Finlyandii, prinyataya 11 iyunya 1999 goda. Suomen perustuslaki, 11.6.1999/731, tekst dokumenta vosproizveden v spravochnoi pravovoi sisteme "Finlekh," dostupnoi v rezhime svobodnogo dostupa v seti Internet po adresu: http://www.finlex.fi/fi/
17. Akt o sotsial'nom blagopoluchii. Sosiaalihuoltolaki, 17.9.1982/710, tekst dokumenta vosproizveden v spravochnoi pravovoi sisteme "Finlekh," dostupnoi v rezhime svobodnogo dostupa v seti Internet po adresu: http://www.finlex.fi/fi/
18. Akt o zdravookhranenii, Terveydenhuoltolaki, 30.12.2010/1326, tekst dokumenta vosproizveden v spravochnoi pravovoi sisteme "Finlekh," dostupnoi v rezhime svobodnogo dostupa v seti Internet po adresu: http://www.finlex.fi/fi/
19. Spisok prinyatykh polozhenii Evropeiskoi sotsial'noi khartii (peresmotrennoi) na angliiskom yazyke. Acceptance of provisions of the Revised European Social Charter, dostupen na ofitsial'nom saite Soveta Evropy po adresu: (1996)http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/presentation/ProvisionTableRevJuly2012_en.pdf
20. Sovet Evropy, Poyasnitel'naya zapiska k Dopolnitel'nomu Protokolu k evropeiskoi Sotsial'noi Khartii, (ETS 128), The Council of Europe, Explanatory report to the Additional Protocol to the European Social Charter, ETS No. 128, polnyi angloyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Soveta Evropy: http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/HTML/128.htm.
21. Spisok podpisei i ratifikatsii Evropeiskoi sotsial'noi khartii, protokolov k nei, i Evropeiskoi sotsial'noi khartii (peresmotrennoi) na angliiskom yazyke. Signatures and ratifications of the European Social Charter, its Protocols and the European Social Charter (revised), dostupen na ofitsial'nom saite Soveta Evropy po adresu: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/presentation/SignaturesRatifications_en.pdf
22. Dopolnitel'nyi protokol k Evropeiskoi sotsial'noi khartii" (ETS N 128), podpisannyi v g. Strasburge 05.05.1988, vstupil v silu 04.09.1992. Poskol'ku RF v dannom dogovore ne uchastvuet, ego russkoyazychnyi tekst ofitsial'no ne opublikovan v Rossii. Tem ne menee, perevod etogo dokumenta na russkii yazyk predostavlen Apparatom Gosudarstvennoi Dumy Federal'nogo Sobraniya Rossiiskoi Federatsii i vklyuchen v pravovuyu bazu dannykh «Konsul'tantPlyus», nakhoditsya v svobodnom dostupe po rabochim dnyam s 20-00 do 24-00 (vremya moskovskoe) i v vykhodnye i prazdnichnye dni v lyuboe vremya po adresu: http://www.consultant.ru. Additional Protocol to the European Social Charter, adopted 5 May 1988, Entered into force 4 September 1992, ETS No. 128, polnyi angloyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Soveta Evropy: http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=128&CM=8&CL=ENG.
23. Spisok zayavlenii v otnoshenii prinyatiya Dopolnitel'nogo protokola k Evropeiskoi sotsial'noi khartii na angliiskom yazyke. List of declarations made with respect Additional Protocol to the European Social Charter, dostupen na ofitsial'nom saite Soveta Evropy po adresu: http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=128&CM=8&DF=&CL=ENG&VL=1.
24. Evropeiskaya sotsial'naya khartiya (peresmotrennaya), prinyataya v g. Strasburge 03.05.1996, Nachalo deistviya dokumenta-01.07.1999, Dlya Rossiiskoi Federatsii dannyi dokument vstupil v silu s 1 dekabrya 2009 goda, Byulleten' mezhdunarodnykh dogovorov", 2010, N 4, aprel', s. 17 – 67.
25. Toyokawa N. and Toyokawa T.//The Construct Invariance of Family Values in Asian and Hispanic Immigrant Adolescents: An Exploratory Study, in: Asian American Journal of Psychology, Oct 8 , 2012, No Pagination Specified.
26. Sovet Evropy, Evropeiskaya sotsial'naya khartiya (peresmotrennaya), Evropeiskii komitet po sotsial'nym pravam, 4i natsional'nyi otchet, predostavlennyi pravitel'stvom Finlyandii (st. 3,11,12, 13, 14, 23 i 30 peresmotrennoi khartii) za period 01/01/2005 – 31/12/2007), Council of Europe, Revised European Social Charter, 4th National Report on the implementation of the European Social Charter (revised) submitted by the government of Finland (Articles 3, 11, 12, 13, 14, 23 and 30 for the period 01/01/2005 – 31/12/2007, polnyi angloyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Soveta Evropy: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/Reporting/StateReports/Finland4_en.pdf; Sovet Evropy, Evropeiskaya sotsial'naya khartiya (peresmotrennaya), Evropeiskii komitet po sotsial'nym pravam, 8i natsional'nyi otchet, predostavlennyi pravitel'stvom Shvetsii (st. 3, 12, 13 za period 01/01/2005 – 31/12/2007 i 11, 14, 23 i 30 za period 01/01/2003 – 31/12/2007), Council of Europe, Revised European Social Charter, 8th National Report on the implementation of the European Social Charter (revised) submitted by the government of Sweden (Articles 3, 12 and 13 for the period 01/01/2005 – 31/12/2007; Articles 11, 14, 23 and 30 for the period 01/01/2003 – 31/12/2007), polnyi angloyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Soveta Evropy: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/Reporting/StateReports/Sweden8_en.pdf.
27. Rezolyutsiya General'noi Assamblei OON ot 16 oktyabrya 1992 g. N 47/5 "Deklaratsiya po problemam stareniya", polnyi russkoyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Organizatsii Ob''edinennykh Natsii po adresu: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/declold.shtml.
28. Politicheskaya deklaratsiya, prinyataya vtoroi Vsemirnoi assambleei po problemam stareniya, Madrid, 8–12 aprelya 2002 goda, polnyi russkoyazychnyi tekst dostupen v rezhime svobodnogo dostupa na ofitsial'nom saite Organizatsii Ob''edinennykh Natsii po adresu: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/ageing_decl.shtml, st. 2.
Издательство
 
Авторам
 
Услуги
 
Разное
 
Наши сайты

© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.