Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Библиотека
 ваш профиль
Creative Commons License CC-BY-NC Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».
Вернуться к содержанию

Культура и искусство
Правильная ссылка на статью:

Строев А.Ф. Жанр поддельных политических завещаний: от Петра І до Сталина

Аннотация: на примере политических завещаний, написанных на французском языке и связанных с историей России в статье рассматриваются вопросы теории и практики изучения подделок и мистификаций. Дается описание основных черт жанра политических завещаний, его эволюции во французской культуре ХVIII – начала ХІХ в., его взаимодействия с другими псевдо-биографическими жанрами, литературными и историческими. Исследуется история рукописей и публикаций «завещаний» Петра І, Фридриха ІІ, Екатерины ІІ, политический контекст и создания и использования. В заключение кратко говорится о поддельных воспоминаниях Сталина. Доказывается, что апокрифические тексты – не курьезные исключения, а неотъемлемая часть литературы, истории идей, политики. Заполняя пробелы, они отвечают насущным требованиям культуры и обеспечивают ее развитие. Долгие годы эта тема оставалась на периферии научных исследований, тем не менее она принципиально важна для изучения истории, литературы и фольклора, политики, истории идей.


Ключевые слова:

культурология, история идей, политические завещания, подделки, мистификации, Вольтер, Петр І, Екатерина ІІ, Фридрих ІІ, И. В. Сталин

Abstract: Based on the analysis of political wills written in French and related to the history of Russia, the author of the article considers theoretical and practical issues of researches of fake documents and mystification. The author describes the main features of the genre of political wills, how that genre developed in French culture during ХVIII – early ХІХ and what relations it had with other, both literary and historical, pseudo-biographic genres. The author studies the history and political environment of writing and publishing ‘wills’ of Peter the First, Friedrich the Second and Ekaterina the Second. In conclusion the author briefly touches upon Joseph Stalin ’s faked memories as well. It has been proved that apocryphal texts are not just funny exceptions but essential part of literature, history of ideas and politics. Bu filling the gaps, these texts fulfill the current requirements of cultural environment and ensure cultural development. For many years this topic has been on the fringes of scienti fic research, however, it is a very important topic in history, literature and folklore, politics and history of ideas.

Keywords:

cultural research, history of ideas, political wills, fake, mystification, Peter the First, Ekaterina the Second, Joseph Stalin, Voltaire, Friedrich II.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Stroev A. Des histoires alternatives : des projets pour la littérature, l’histoire et l’histoire de l’art // Frontières de l’histoire littéraire / éd. J. Bessière, J. Maar. Paris, 2008.Р. 145-156.
2. Stroev A. Gabriel Sénac de Meilhan, éditeur des faux // L’Art de la préface au siècle des Lumières / éd. I. Galleron. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007. P. 111-118/
3. Stroev A. Des fausses lettres des vrais philosophes // Amadis. 2011. N° 9 (Le Modèle). P. 47-65.
4. Sokolnicki M. A propos du centenaire de 1812 : le Testament de Pierre le Grand. Origines d’un prétendu document historique // Revue des sciences politiques. XXVII, 1912. P. 88-98.
5. Schnitzler J.H. La Mission de l’empereur Alexandre II et le général Rostoftsof. Paris, 1860.
6. Quand l’écrivain publie ses lettres (numéro spécial) / éd. A. Stroev // Epistolaire. Revue de l’A.I.R.E. 2009, n° 35. P. 7–156.
7. Schlobach J. Peuple. Philosophe. Prince éclairé // Dictionnaire européen des Lumières / éd. M. Delon. Paris, 1997. P. 847-854, 901-903.
8. Pierre de Boisguilbert ou la naissance de l’économie politique. Paris, 1966. T. 1. P. 482–500.
9. Mouravieff B. Le Testament de Pierre le Grand: légende et réalité, Neuchâtel, 1949.
10. Lojek J. Les Journaux polonais d’expression française au siècle des Lumières. Varsovie, 1980.
11. Mervaud C. Voltaire et Frédéric II: une dramaturgie des Lumières, 1736-1778. Oxford, 1985. P.351-355.
12. Loirette F. Montesquieu, Voltaire et Richelieu // Études sur Montesquieu. Paris, 1981. P. 3–30.
13. Les auteurs du testament de Pierre le Grand. Paris, 1872.
14. Lestringant F. Le Cannibale. Grandeur et décadence. Paris, Perrin, 1994.
15. Kaplan S.L. Le complot de famine: histoire d’une rumeur au XVIIIe siècle. Paris, EHESS, 1982.
16. Köllving U., Carriat J. Inventaire de la Correspondance littéraire de Grimm et Meister (SVEC 225-227). 1984. N° 65 : 126*.
17. Lemoine J., Lichtenberg A. Frédéric II poète et la censure française // Revue de Paris. 15 janvier 1901. P. 287–318.
18. Jourdan E. Le Testament apocryphe de Pierre le Grand. Universalité du texte (1794-1836) // Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin. 2004, n° 18. P. 14–48.
19. GirardetR. Mythes et mythologies politiques. Paris, Seuil, 1990.
20. Hanotaux G. Authenticité du Testament politique du cardinal de Richelieu. Paris, 1879.
21. Imperial Russian foreign policy / ed. H. Ragsdale. Cambridge, 1993.
22. Cherel А. La Pensée de Machiavel en France, Chartres-Paris, 1935.
23. Dommanget M. Sylvain Maréchal. L’égalitaire. «L’homme sans Dieu». Sa vie, son œuvre (1750-1803). Paris, 1960.
24. Blanc S. Histoire d’une phobie: le Testament de Pierre le Grand // Cahiers du monde russe et soviétique. 1968. IX, P. 265–293.
25. Berkholz G. Das Testament Peters des Grossen eine Erfindung Napoleons I. St. Petersburg, 1877.
26. Bengesco G. Voltaire. Biographie de ses œuvres. [1890]. Liechtenstein, 1967. T. 4.
27. Barbier A.A. Dictionnaire des ouvrages anonymes. Hildesheim – Zürich – New York, 1986. T. 3.
28. Фальсификация исторических источников и конструирование этнократических мифов. М., 2011.
29. Aubert F. Sylvain Maréchal. Passion et faillite d’un égalitaire. Pisa, 1975.
30. Строев А.Ф. Либертинаж как способ управления государством : Екатерина ІІ глазами маркиза де Сада // Russian Literature. 2011, LXIX – II/III/IV (février–avril). P. 195–208.
31. Строев А.Ф. «Те, кто поправляет фортуну». Авантюристы Просвещения». М., 1998.
32. Строев А.Ф. Русские царицы глазами кавалер-девицы // Россия в ХVIII столетии. Т. 4. М., 2013. С. 106–129.
33. Павленко Н.И. ТритакназываемыхзавещанияПетра І // Военнаяистория. 1979, № 3. С. 129–144.
34. СироткинВ.Г.Наполеоновская «войнаперьев» противРоссии // Новаяиновейшаяистория. 1981, №1.
35. Лихоткин Г.А. Сильвен Марешаль и «Завещание Екатерины ІІ» (к истории одной литературной мистификации). Л., 1974.
36. Данилова Е.Н.ЗавещаниеПетраВеликого // ТрудыИсторико-архивногоинститута. 1946, № 2. С. 205–270.
37. Бутаков Я. Куда делось политическое завещание Сталина? //http://www.stoletie.ru/territoriya_istorii/kuda_delos_politicheskoje_zaveshhanije_stalina_2011-07-07.htm
38. [Zannovitch S.]. Œuvres choisies du prince Castriotto d’Albanie […] auxquelles on a joint le fragment d’un nouveau chapitre du Diable boiteux, envoyé de l’autre monde par M. Le Sage, où se trouve un dialogue entre le comte de Ruppen [Frédéric-Guillaume de Prusse], le comte du Nord [le grand-duc Paul], le comte de Slonim [M. Oginski] et Warta [Zannovitch]. S.l., 1782. Исследования
39. Voltaire. Conseils à un journaliste // Mercure. Novembre 1744.
40. Voltaire. Doutes nouveaux sur le Testament attribué au cardinal de Richelieu. Genève–Paris, 1765.
41. Voltaire. Examen du Testament politique du cardinal Alberoni // Voltaire. La Nouvelle bigarrure. [La Haye]. T. V, juillet 1753. P. 72–80.
42. Voltaire. Œuvres complètes. T. 19, 31B,36. Oxford, 1994, 1996.
43. Voltaire.Correspondance and related documents / éd. Th. Besterman. Genève-Oxford, 1968-1977.
44. Testament politique du maréchal duc de Belle-Isle. Amsterdam, 1761.
45. Voltaire aux Champs-Élysiens, oraison funèbre, histoire, satire, le tout à volonté. S.l., 1773.
46. Testament apocryphe de l’empereur Napoléon III. Paris, 1874.
47. Testament politique d’Armand du Plessis cardinal duc de Richelieu. Amsterdam, 1689 [reprint : 1995].
48. Soirées du Roi de Prusse, ou Entretiens sur l’art de régner.Londres, 1774.
49. Six matinées du Roi de Prusse à son neveu, en mille sept cent soixante et huit. Paris, 1796.
50. [Sélis N.S.]. Relation de la maladie, de la confession, de la fin de M. de Voltaire. Nouvelle édition à laquelle on a joint un testament trouvé parmi ses papiers. Genève, 1762.
51. [Saint-Prosper A.J. Cassé de]. Oraison funèbre de N. Buonaparte ; suivi du testament dudit N. Buonaparte. Paris, 1821.
52. Saint-Adrien. La Chute de l’idole des Français ou les Crimes des rois de France dévoilés. Paris, [1791].Lavicomterie L. Les Crimes des rois de France, depuis Clovis jusqu’à Louis XVI. Paris, 1791.
53. [Richard Ch.L.]. Voltaire de retour des ombres, et sur le point d’y retourner pour n’en plus revenir. Bruxelles et Paris, Morin, 1776.
54. Sabatier de Castres A. Lettres critiques, morales et politiques sur l’esprit, les erreurs et les travers de notre temps. Erfurt, 1802.
55. Relation de la maladie, de la confession, de la fin de M. de Voltaire, […] arrivée à Paris le 30 mai 1778. Genève, 1778.
56. [Régnier Destourbet H.F. ? Marin S. ?]. Mémoires de Mme la marquise de Pompadour. Liège, 1766. 3 vol.
57. Recueil des testaments politiques du cardinal de Richelieu, du duc de Lorraine, de M. Colbert et de M. de Louvois. Amsterdam, 1749. 4 vol.
58. Prudhomme L. Les Crimes des reines de France. Nouv. éd. Paris, an II [1793].
59. Recueil des Instructions données aux ambassadeurs et ministres de France […]. Russie / éd. A. Rambaud. Paris, 1890. T. 2.
60. Prudhomme L.M. Les Crimes des reines de France, depuis le commencement de la monarchie jusqu’à Marie-Antoinette. Paris, 1791.
61. Paucard A. Joseph Staline. Ma vie secrètе. Paris, 2012.
62. Prosopopée de J.-J. Rousseau, ou Sentiments de reconnaissance des amis de l’instituteur d’Émile à l’Assemblée Nationale de France […]. Paris, 1791.
63. Prudhomme L.M. Les Crimes de Marie-Antoinette, dernière reine de France, avec les pièces justificatives, pour servir de suppléments aux premières éditions des Crimes des reines de France. Paris, an II [1793].
64. [Nougaret F. ?]. Mémoires authentiques de Mme la comtesse Du Barri. Londres, 1775.
65. Mazarin J. Bréviaire des politiciens [1684], tr. de latin par Fr. Rosso. Paris, 1996; trad. par Fl. Dupont. Paris, 1984.
66. Mopinot A. Effrayante histoire des crimes horribles qui ne sont communs qu’entre les familles des rois. Depuis le commencement de l’ère vulgaire jusqu’à la fin du dix-huitième siècle. Paris, 1793.
67. Matinées royales, ou l’Art de régner. Opuscule inédit de Frédéric II, dit le Grand, roi de Prusse. London-Edinburgh, 1863.
68. Maximes d’État, ou Testament politique d’Armand Du Plessis, cardinal duc de Richelieu / éd. F.-L.-C. Marin. Paris, 1764.
69. Matinées du Roi de Prusse / postface de M. Belvianes. Paris, 1946.
70. Matinées du Roi de Prusse / postface d’H. de Galard-Terraube. Paris, 1988.
71. Matinées du Roi de Prusse ou le Passe-temps royal. A Berlin [Bruxelles], 1871.
72. Matinées du Roi de Prusse par Voltaire. Bruxelles, 1871 / introduction de Ch. Potvin.
73. Matinées de Frédéric II, roi de Prusse. A son neveu Frédéric-Guillaume, son successeur à la couronne // Correspondance inédite de Buffon / éd. H. Nadaut de Buffon. Paris, Hachette, 1860. T. 2.
74. Maréchal S. Crimes des empereurs russes, ou histoire de la Russie réduite aux seuls faits importants. Londres et Paris, an X (1802).
75. Maréchal S. Le jugement dernier des rois. Prophétie // Théâtre du XVIIIe siècle / éd. J. Truchet. Paris, 1974. T. 2.
76. [Marchand J.H.]. Testament politique de M. de V……., revue, corrigée et augmenté de son codicille, avec des Notices historiques et critiques, par M. M. B. Genève, 1771.
77. Lesur Ch. L. Des progrès de la puissance russe depuis son origine jusqu’au commencement du XIXe siècle. Paris, 1812.
78. [Le Seure]. Testament politique de M. de Silhouette. S.l., 1772.
79. Le Testament de Lénine // Les Égaux. Avril 1947. N° 9.
80. Le Vasseur. Les tigres couronnés, ou Abrégé des crimes des rois de France, depuis Pharamond le premier roi jusqu’à Louis le dernier, par ordre chronologique, la durée de leur règne, etc. Paris, 1793.
81. La Fortelle. La vie militaire, politique et privée de Mlle […] d’Éon de Beaumont. Paris, 1779.
82. Le Pesant de Boisguilbert P.]. Testament politique de M. de Vauban […] dans lequel ce seigneur donne les moyens de soulager les peuples de ce florissant royaume. S.l., 1707. 2 vol.
83. [IsouI. ?]. Joseph Staline. Ma vie. Тraduit du russe par M. Dorosy-Yzanovitch. Paris, 1956
84. Idée de la personne, de la manière de vivre, et de la cour du Roi de Prusse. S.l., juin 1752.
85. Hessen C. von. Briefwechsel der «Grossen Langräfin» / éd. Ph. A. F. Walther. Wien, 1877. T. 2.
86. Grimm F.M. Correspondance littéraire [CL] / éd. M. Tourneux. Paris, 1877–1882 [reprint 1968]. T. XVI.
87. Grimm F.M.Correspondance inédite / éd. J. Schlobach. Munich, 1972.
88. [Goudar A.]. Testament politique de Louis Mandrin, Généralissime des Troupes des Contrebandiers, écrit par lui-même dans sa prison. Genève, 1755 [Reprint : 1976].
89. Eton W. Tableau historique politique et moderne de l’empire Ottoman / trad. J.E. Levebvre. Paris, an VII (1798). Vol. II. P. 165-166.
90. [Durey de Morsan J. M.] Testament politique du cardinal Jules Alberoni, recueilli de divers mémoires, lettres et entretiens de Son Eminence… trad. de l’italien. Lausanne, 1753.
91. Corréard J. Question d’Orient. Carte des agrandissements de la Russie depuis Pierre-le-Grand jusqu’à ce jour avec le testament de ce monarque et une légende explicative (extrait des annales polonaises de Léonard Chodzko). Paris. [1853].
92. Copie du plan de la domination européenne, laissé par Pierre le Grand à ses successeurs au trône de la Russie, et déposé dans les archives du palais de Peterhof, près de Saint-Pétersbourg // Gaillardet F. Mémoires du chevalier d’Éon. Paris, 1836. T.1. P.168–176.
93. Cheseau Ch.L. de. L’Harmonie des prophéties. Lausanne, 1774.
94. Charavay Е. Grimm à la cour de Saxe-Gotha // Revue des documents historiques. 1877. N° 49.
95. Casanova G. Prosopopea Ecaterina II / E. Straub. Frankfurt am Main, 1993.
96. Barault-Roullon C.-H. Danger pour l’Europe. Origine, progrès et État actuel de la puissance russe. Question d’Orient au point de vue politique, religieux et militaire. Paris, 1854.
97. Bachaumont. Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des Lettres en France. Londres, 1777. Т. 2.
98. Apcher A. Testament de Louis XVI, roi de France et de Navarre, mis en vers français. Paris, 1823
99. Alcoran de Louis XIV, ou le Testement [sic] politique du cardinal Jules Mazarin, traduit de l’italien. Roma, 1695.
100. Утренники короля Прусского, писанные им самим. СПб, 1782; 2е изд. М., 1803.
101. [Армалинский М.]. Пушкин А.С. Тайные записки 1836–1837 годов. Миннеаполис, 2013.
102. Живописец [1772] / Н.И. Новиков.СПб, 1864.
103. Рукописи, которых не было. Подделки в области славянского фольклора. М., 2002.
104. AMAE, CP, Russie suppl. T. 17, n° 42, 43. F. 108r°-121v°.
105. AMAE, MD, Russie. T. 31, n° 37. F. 327r°-330v°.
106. AMAE, MD, Russie. T. 1, n° 7. F. 117r°-118v°. Тексты
107. Résumé du Plan de l’agrandissement de la Russie et de l’asservissement de l’Europe, tracé par Pierre Ier// AMAE (АрхивМИДФранции), MD, Russie. T. 35, n° 26. F. 149r°-154r°.
108. Thomas Ch. La Reine scélérate. Paris, Seuil, 1989.
109. Vercruysse J. L’Idée du roi de Prusse, un portrait de 1752, en quête d’auteur // Voltaire und Deutschland. Stuttgart, 1979.
References
1. Stroev A. Des histoires alternatives : des projets pour la littérature, l’histoire et l’histoire de l’art // Frontières de l’histoire littéraire / éd. J. Bessière, J. Maar. Paris, 2008.R. 145-156.
2. Stroev A. Gabriel Sénac de Meilhan, éditeur des faux // L’Art de la préface au siècle des Lumières / éd. I. Galleron. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007. P. 111-118/
3. Stroev A. Des fausses lettres des vrais philosophes // Amadis. 2011. N° 9 (Le Modèle). P. 47-65.
4. Sokolnicki M. A propos du centenaire de 1812 : le Testament de Pierre le Grand. Origines d’un prétendu document historique // Revue des sciences politiques. XXVII, 1912. P. 88-98.
5. Schnitzler J.H. La Mission de l’empereur Alexandre II et le général Rostoftsof. Paris, 1860.
6. Quand l’écrivain publie ses lettres (numéro spécial) / éd. A. Stroev // Epistolaire. Revue de l’A.I.R.E. 2009, n° 35. P. 7–156.
7. Schlobach J. Peuple. Philosophe. Prince éclairé // Dictionnaire européen des Lumières / éd. M. Delon. Paris, 1997. P. 847-854, 901-903.
8. Pierre de Boisguilbert ou la naissance de l’économie politique. Paris, 1966. T. 1. P. 482–500.
9. Mouravieff B. Le Testament de Pierre le Grand: légende et réalité, Neuchâtel, 1949.
10. Lojek J. Les Journaux polonais d’expression française au siècle des Lumières. Varsovie, 1980.
11. Mervaud C. Voltaire et Frédéric II: une dramaturgie des Lumières, 1736-1778. Oxford, 1985. P.351-355.
12. Loirette F. Montesquieu, Voltaire et Richelieu // Études sur Montesquieu. Paris, 1981. P. 3–30.
13. Les auteurs du testament de Pierre le Grand. Paris, 1872.
14. Lestringant F. Le Cannibale. Grandeur et décadence. Paris, Perrin, 1994.
15. Kaplan S.L. Le complot de famine: histoire d’une rumeur au XVIIIe siècle. Paris, EHESS, 1982.
16. Köllving U., Carriat J. Inventaire de la Correspondance littéraire de Grimm et Meister (SVEC 225-227). 1984. N° 65 : 126*.
17. Lemoine J., Lichtenberg A. Frédéric II poète et la censure française // Revue de Paris. 15 janvier 1901. P. 287–318.
18. Jourdan E. Le Testament apocryphe de Pierre le Grand. Universalité du texte (1794-1836) // Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin. 2004, n° 18. P. 14–48.
19. GirardetR. Mythes et mythologies politiques. Paris, Seuil, 1990.
20. Hanotaux G. Authenticité du Testament politique du cardinal de Richelieu. Paris, 1879.
21. Imperial Russian foreign policy / ed. H. Ragsdale. Cambridge, 1993.
22. Cherel A. La Pensée de Machiavel en France, Chartres-Paris, 1935.
23. Dommanget M. Sylvain Maréchal. L’égalitaire. «L’homme sans Dieu». Sa vie, son œuvre (1750-1803). Paris, 1960.
24. Blanc S. Histoire d’une phobie: le Testament de Pierre le Grand // Cahiers du monde russe et soviétique. 1968. IX, P. 265–293.
25. Berkholz G. Das Testament Peters des Grossen eine Erfindung Napoleons I. St. Petersburg, 1877.
26. Bengesco G. Voltaire. Biographie de ses œuvres. [1890]. Liechtenstein, 1967. T. 4.
27. Barbier A.A. Dictionnaire des ouvrages anonymes. Hildesheim – Zürich – New York, 1986. T. 3.
28. Fal'sifikatsiya istoricheskikh istochnikov i konstruirovanie etnokraticheskikh mifov. M., 2011.
29. Aubert F. Sylvain Maréchal. Passion et faillite d’un égalitaire. Pisa, 1975.
30. Stroev A.F. Libertinazh kak sposob upravleniya gosudarstvom : Ekaterina ІІ glazami markiza de Sada // Russian Literature. 2011, LXIX – II/III/IV (février–avril). P. 195–208.
31. Stroev A.F. «Te, kto popravlyaet fortunu». Avantyuristy Prosveshcheniya». M., 1998.
32. Stroev A.F. Russkie tsaritsy glazami kavaler-devitsy // Rossiya v KhVIII stoletii. T. 4. M., 2013. S. 106–129.
33. Pavlenko N.I. TritaknazyvaemykhzaveshchaniyaPetra І // Voennayaistoriya. 1979, № 3. S. 129–144.
34. SirotkinV.G.Napoleonovskaya «voinaper'ev» protivRossii // Novayainoveishayaistoriya. 1981, №1.
35. Likhotkin G.A. Sil'ven Mareshal' i «Zaveshchanie Ekateriny ІІ» (k istorii odnoi literaturnoi mistifikatsii). L., 1974.
36. Danilova E.N.ZaveshchaniePetraVelikogo // TrudyIstoriko-arkhivnogoinstituta. 1946, № 2. S. 205–270.
37. Butakov Ya. Kuda delos' politicheskoe zaveshchanie Stalina? //http://www.stoletie.ru/territoriya_istorii/kuda_delos_politicheskoje_zaveshhanije_stalina_2011-07-07.htm
38. [Zannovitch S.]. Œuvres choisies du prince Castriotto d’Albanie […] auxquelles on a joint le fragment d’un nouveau chapitre du Diable boiteux, envoyé de l’autre monde par M. Le Sage, où se trouve un dialogue entre le comte de Ruppen [Frédéric-Guillaume de Prusse], le comte du Nord [le grand-duc Paul], le comte de Slonim [M. Oginski] et Warta [Zannovitch]. S.l., 1782. Issledovaniya
39. Voltaire. Conseils à un journaliste // Mercure. Novembre 1744.
40. Voltaire. Doutes nouveaux sur le Testament attribué au cardinal de Richelieu. Genève–Paris, 1765.
41. Voltaire. Examen du Testament politique du cardinal Alberoni // Voltaire. La Nouvelle bigarrure. [La Haye]. T. V, juillet 1753. P. 72–80.
42. Voltaire. Œuvres complètes. T. 19, 31B,36. Oxford, 1994, 1996.
43. Voltaire.Correspondance and related documents / éd. Th. Besterman. Genève-Oxford, 1968-1977.
44. Testament politique du maréchal duc de Belle-Isle. Amsterdam, 1761.
45. Voltaire aux Champs-Élysiens, oraison funèbre, histoire, satire, le tout à volonté. S.l., 1773.
46. Testament apocryphe de l’empereur Napoléon III. Paris, 1874.
47. Testament politique d’Armand du Plessis cardinal duc de Richelieu. Amsterdam, 1689 [reprint : 1995].
48. Soirées du Roi de Prusse, ou Entretiens sur l’art de régner.Londres, 1774.
49. Six matinées du Roi de Prusse à son neveu, en mille sept cent soixante et huit. Paris, 1796.
50. [Sélis N.S.]. Relation de la maladie, de la confession, de la fin de M. de Voltaire. Nouvelle édition à laquelle on a joint un testament trouvé parmi ses papiers. Genève, 1762.
51. [Saint-Prosper A.J. Cassé de]. Oraison funèbre de N. Buonaparte ; suivi du testament dudit N. Buonaparte. Paris, 1821.
52. Saint-Adrien. La Chute de l’idole des Français ou les Crimes des rois de France dévoilés. Paris, [1791].Lavicomterie L. Les Crimes des rois de France, depuis Clovis jusqu’à Louis XVI. Paris, 1791.
53. [Richard Ch.L.]. Voltaire de retour des ombres, et sur le point d’y retourner pour n’en plus revenir. Bruxelles et Paris, Morin, 1776.
54. Sabatier de Castres A. Lettres critiques, morales et politiques sur l’esprit, les erreurs et les travers de notre temps. Erfurt, 1802.
55. Relation de la maladie, de la confession, de la fin de M. de Voltaire, […] arrivée à Paris le 30 mai 1778. Genève, 1778.
56. [Régnier Destourbet H.F. ? Marin S. ?]. Mémoires de Mme la marquise de Pompadour. Liège, 1766. 3 vol.
57. Recueil des testaments politiques du cardinal de Richelieu, du duc de Lorraine, de M. Colbert et de M. de Louvois. Amsterdam, 1749. 4 vol.
58. Prudhomme L. Les Crimes des reines de France. Nouv. éd. Paris, an II [1793].
59. Recueil des Instructions données aux ambassadeurs et ministres de France […]. Russie / éd. A. Rambaud. Paris, 1890. T. 2.
60. Prudhomme L.M. Les Crimes des reines de France, depuis le commencement de la monarchie jusqu’à Marie-Antoinette. Paris, 1791.
61. Paucard A. Joseph Staline. Ma vie secrète. Paris, 2012.
62. Prosopopée de J.-J. Rousseau, ou Sentiments de reconnaissance des amis de l’instituteur d’Émile à l’Assemblée Nationale de France […]. Paris, 1791.
63. Prudhomme L.M. Les Crimes de Marie-Antoinette, dernière reine de France, avec les pièces justificatives, pour servir de suppléments aux premières éditions des Crimes des reines de France. Paris, an II [1793].
64. [Nougaret F. ?]. Mémoires authentiques de Mme la comtesse Du Barri. Londres, 1775.
65. Mazarin J. Bréviaire des politiciens [1684], tr. de latin par Fr. Rosso. Paris, 1996; trad. par Fl. Dupont. Paris, 1984.
66. Mopinot A. Effrayante histoire des crimes horribles qui ne sont communs qu’entre les familles des rois. Depuis le commencement de l’ère vulgaire jusqu’à la fin du dix-huitième siècle. Paris, 1793.
67. Matinées royales, ou l’Art de régner. Opuscule inédit de Frédéric II, dit le Grand, roi de Prusse. London-Edinburgh, 1863.
68. Maximes d’État, ou Testament politique d’Armand Du Plessis, cardinal duc de Richelieu / éd. F.-L.-C. Marin. Paris, 1764.
69. Matinées du Roi de Prusse / postface de M. Belvianes. Paris, 1946.
70. Matinées du Roi de Prusse / postface d’H. de Galard-Terraube. Paris, 1988.
71. Matinées du Roi de Prusse ou le Passe-temps royal. A Berlin [Bruxelles], 1871.
72. Matinées du Roi de Prusse par Voltaire. Bruxelles, 1871 / introduction de Ch. Potvin.
73. Matinées de Frédéric II, roi de Prusse. A son neveu Frédéric-Guillaume, son successeur à la couronne // Correspondance inédite de Buffon / éd. H. Nadaut de Buffon. Paris, Hachette, 1860. T. 2.
74. Maréchal S. Crimes des empereurs russes, ou histoire de la Russie réduite aux seuls faits importants. Londres et Paris, an X (1802).
75. Maréchal S. Le jugement dernier des rois. Prophétie // Théâtre du XVIIIe siècle / éd. J. Truchet. Paris, 1974. T. 2.
76. [Marchand J.H.]. Testament politique de M. de V……., revue, corrigée et augmenté de son codicille, avec des Notices historiques et critiques, par M. M. B. Genève, 1771.
77. Lesur Ch. L. Des progrès de la puissance russe depuis son origine jusqu’au commencement du XIXe siècle. Paris, 1812.
78. [Le Seure]. Testament politique de M. de Silhouette. S.l., 1772.
79. Le Testament de Lénine // Les Égaux. Avril 1947. N° 9.
80. Le Vasseur. Les tigres couronnés, ou Abrégé des crimes des rois de France, depuis Pharamond le premier roi jusqu’à Louis le dernier, par ordre chronologique, la durée de leur règne, etc. Paris, 1793.
81. La Fortelle. La vie militaire, politique et privée de Mlle […] d’Éon de Beaumont. Paris, 1779.
82. Le Pesant de Boisguilbert P.]. Testament politique de M. de Vauban […] dans lequel ce seigneur donne les moyens de soulager les peuples de ce florissant royaume. S.l., 1707. 2 vol.
83. [IsouI. ?]. Joseph Staline. Ma vie. Traduit du russe par M. Dorosy-Yzanovitch. Paris, 1956
84. Idée de la personne, de la manière de vivre, et de la cour du Roi de Prusse. S.l., juin 1752.
85. Hessen C. von. Briefwechsel der «Grossen Langräfin» / éd. Ph. A. F. Walther. Wien, 1877. T. 2.
86. Grimm F.M. Correspondance littéraire [CL] / éd. M. Tourneux. Paris, 1877–1882 [reprint 1968]. T. XVI.
87. Grimm F.M.Correspondance inédite / éd. J. Schlobach. Munich, 1972.
88. [Goudar A.]. Testament politique de Louis Mandrin, Généralissime des Troupes des Contrebandiers, écrit par lui-même dans sa prison. Genève, 1755 [Reprint : 1976].
89. Eton W. Tableau historique politique et moderne de l’empire Ottoman / trad. J.E. Levebvre. Paris, an VII (1798). Vol. II. P. 165-166.
90. [Durey de Morsan J. M.] Testament politique du cardinal Jules Alberoni, recueilli de divers mémoires, lettres et entretiens de Son Eminence… trad. de l’italien. Lausanne, 1753.
91. Corréard J. Question d’Orient. Carte des agrandissements de la Russie depuis Pierre-le-Grand jusqu’à ce jour avec le testament de ce monarque et une légende explicative (extrait des annales polonaises de Léonard Chodzko). Paris. [1853].
92. Copie du plan de la domination européenne, laissé par Pierre le Grand à ses successeurs au trône de la Russie, et déposé dans les archives du palais de Peterhof, près de Saint-Pétersbourg // Gaillardet F. Mémoires du chevalier d’Éon. Paris, 1836. T.1. P.168–176.
93. Cheseau Ch.L. de. L’Harmonie des prophéties. Lausanne, 1774.
94. Charavay E. Grimm à la cour de Saxe-Gotha // Revue des documents historiques. 1877. N° 49.
95. Casanova G. Prosopopea Ecaterina II / E. Straub. Frankfurt am Main, 1993.
96. Barault-Roullon C.-H. Danger pour l’Europe. Origine, progrès et État actuel de la puissance russe. Question d’Orient au point de vue politique, religieux et militaire. Paris, 1854.
97. Bachaumont. Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des Lettres en France. Londres, 1777. T. 2.
98. Apcher A. Testament de Louis XVI, roi de France et de Navarre, mis en vers français. Paris, 1823
99. Alcoran de Louis XIV, ou le Testement [sic] politique du cardinal Jules Mazarin, traduit de l’italien. Roma, 1695.
100. Utrenniki korolya Prusskogo, pisannye im samim. SPb, 1782; 2e izd. M., 1803.
101. [Armalinskii M.]. Pushkin A.S. Tainye zapiski 1836–1837 godov. Minneapolis, 2013.
102. Zhivopisets [1772] / N.I. Novikov.SPb, 1864.
103. Rukopisi, kotorykh ne bylo. Poddelki v oblasti slavyanskogo fol'klora. M., 2002.
104. AMAE, CP, Russie suppl. T. 17, n° 42, 43. F. 108r°-121v°.
105. AMAE, MD, Russie. T. 31, n° 37. F. 327r°-330v°.
106. AMAE, MD, Russie. T. 1, n° 7. F. 117r°-118v°. Teksty
107. Résumé du Plan de l’agrandissement de la Russie et de l’asservissement de l’Europe, tracé par Pierre Ier// AMAE (ArkhivMIDFrantsii), MD, Russie. T. 35, n° 26. F. 149r°-154r°.
108. Thomas Ch. La Reine scélérate. Paris, Seuil, 1989.
109. Vercruysse J. L’Idée du roi de Prusse, un portrait de 1752, en quête d’auteur // Voltaire und Deutschland. Stuttgart, 1979.
Издательство
 
Авторам
 
Услуги
 
Разное
 
Наши сайты

© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.