Аннотация: Автор обосновывает необходимость применения сравнительно-правового метода, с целью выявления преимуществ правового регулирования дисциплинарной ответственности государственных служащих в зарубежных странах для их последующей реализации в отечественном служебно-деликтном законодательстве. На основе анализа существующих в настоящее время моделей организации государственной службы и особенностей правовой регламентации государственной службы в зарубежных странах, делается вывод о том, что именно в рамках континентальной (романо-германской) модели институт профессионального чиновничества подпадает под административный режим правовой регламентации, что обуславливает ограничение рамок проводимого исследования. С целью доктринальной характеристики дисциплинарной ответственности государственных служащих в зарубежных странах выявлены специфические признаки, отличающие дисциплинарную ответственность государственных служащих от дисциплинарной ответственности обычных работников по нормам трудового права: целевое и функциональное предназначение; источники правового регулирования; субъекты дисциплинарной ответственности; особенности оснований применения; виды мер воздействия; порядок применения дисциплинарных взысканий.

Ключевые слова: государственная служба, государственные служащие, профессиональные чиновники, обычные работники, публичные правоотношения, дисциплинарная ответственность, дисциплинарный проступок, дисциплинарные взыскания, применение взысканий, дисциплинарное право.

Abstract: The author substantiates the need for a comparative legal method to identify the benefits of legal regulation of disciplinary responsibility of state servants in foreign countries for their subsequent implementation in the domestic service and delict legislation. On the basis of allocation of the currently existing models of organization of the state service and the characteristics of the legal regulation of public service in foreign countries, it is concluded that it is within the continental (Romano-Germanic) model of vocational institute officials falls under the administrative regime of legal regulation, which causes limiting the scope of ongoing research. For the purpose of doctrinal characteristics of disciplinary responsibility of civil servants in foreign countries identified specific characteristics that distinguish the disciplinary responsibility of civil servants from the disciplinary responsibility of ordinary employees according to the norms of labor law: the target and functional purpose; the sources of legal regulation; the subjects of disciplinary responsibility; the features of reason to use; the types of interventions; the procedure for the imposition of sanctions.

Keywords: state service, civil servants, professional officers, ordinary workers, public relations, disciplinary responsibility, the disciplinary delict, disciplinary sanctions, imposition of sanctions, disciplinary law.

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы обеспечения эффективности законодательного регулирования. Анализируются методы оценки эффективности различных отраслей права по следующим основным блокам: «объекты воздействия», «определение целей», «формы правового воздействия», «способ воздействия», «восприятие и реализация норм», «результаты реализации норм». Отмечается, что правовое регулирование является эффективным в том случае, если достижение различных социальных задач обеспечивается при минимальных издержках

Ключевые слова: эффективность закона, критерии эффективности закона, механизм правового регулирования, правоприменение, циклы развития права

Abstract: The article is devoted to the effectiveness of legislation. There are methods for evaluating the effectiveness of various branches of law on the following main blocks: the impact of objects "setting goals", "forms the legal effects", "method of influence", "the perception and implementation of standards", "the results of the rules". It is noted that the legal regulation is effective in the event that the achievement of various social problems is provided at minimal cost

Keywords: effectiveness of the law, the criteria for the effectiveness of the law, the mechanism of legal regulation, enforcement, cycles of development rights

Аннотация: В статье рассматриваются отдельные вопросы организации нормотворческой деятельности в Республике Беларусь с момента становления Беларуси как самостоятельного государства и до настоящего времени. Говорится о регулировании основных методологических аспектов нормотворческой деятельности Законом «О нормативных правовых актах Республики Беларусь». Приводится положительный опыт работы компьютерной программы «Автоматизированная система подготовки проектов нормативных правовых актов Республики Беларусь». Затрагиваются также вопросы проведения экспертизы проектов нормативных правовых актов, кодификации и рекодификации законодательства, подготовки Свода законов Республики Беларусь

Ключевые слова: правотворчество, Республика Беларусь, Совет Министров Республики Беларусь, Закон «О нормативных правовых актах Республики Беларусь», экспертиза, кодификация, рекодификация, Свод законов Республики Беларусь

Abstract: The article deals with selected issues of normative activities organization in the Republic of Belarus since the establishment of Belarus as an independent state to the present day. It is said to regulate the basic methodological aspects of the normative activities law On normative legal acts of the Republic of Belarus. Issues are also addressed to the examination of draft laws and regulations, codification and recodification legislation, the preparation of laws of the Republic of Belarus

Keywords: normative activity, the Republic of Belarus, the Council of Ministers of the Republic of Belarus, the Law On normative legal acts of the Republic of Belarus, examination, codification, recodification, laws of the Republic of Belarus

Аннотация: Статья посвящена проблеме оценки административных решений в области планирования. Автор констатирует, что свобода усмотрения не может быть в должной мере ограничена законом и приводит подходы к решению этой проблемы в англо-американской и континентальной системе права на примере Англии и Германии. Делается вывод о возможности применения критерия пропорциональности к законным решениям в области планирования, аналогично немецкой практике

Ключевые слова: свобода усмотрения органов исполнительной власти; административное право; государственное планирован

Abstract: Article is devoted to evaluation of administrative decisions in the field of planning. The author notes that discretion may not be sufficiently restricted by law and provides approaches on solving this problem in the Anglo-American and civil law systems on the example of Britain and Germany. The conclusion about the possibility of applying the criterion of proportionality to the legitimate decisions of the planning, similar to German practice.

Keywords: discretion of the executive, administrative law, public planning, the principle of proportionality