Аннотация: В беседе двух профессионалов рассматриваются достоинства и проблемы ратификации, реализации Орхусской конвенции о доступе к экологической информации и правосудию в области охраны окружающей среды.

Ключевые слова: Орхусская конвенция; природопользование; общественность; граждане; общество; государство; недропольз

Abstract: Advantages and disadvantages of ratification ant realization of Ochruss Convention concerning access to environmental information and justice in environmental sphere are revealed in the discussion of two professionals.

Keywords: Ochruss Convention, usage of natural resources, public, citizen, society, state, land usage.

Аннотация: Настоящая работа посвящена исследованию вопросов регулирования мер по противодействию потреблению табака в праве Европейского союза. Результаты показали, что основными направлениями, по которым осуществляется регулирование потребления табака в ЕС, являются: установление требований собственно к табачным изделиям, их упаковке и маркировке; запрет трансграничной рекламы и спонсорства табака; изменение сельскохозяйственной политики в отношении выращивания табака; налоговая политика; создание окружения, свободного от табачного дыма, предупреждение нелегального оборота табачных изделий. Автором был выработан также ряд предложений по совершенствованию законодательства РФ в соответствующей области.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, табак, ЕС, здоровье, директивы, заболевания, курение, контрафакт, сигареты, торговля.

Abstract: This article is focused on the research of legislative measures took to combat tobacco consumption in the European Union law. The results showed that the main lines along which the regulation of tobacco consumption in the EU is realized were: setting proper requirements to tobacco products, their packaging and labeling, the prohibition of cross– border advertising and sponsorship of tobacco, the change in agricultural policy on tobacco, tax policy, the creation of tobacco–free environment, and prevention of illicit trade of tobacco products. Several proposals to improve the relevant legislation of the Russian Federation were also made by author.

Keywords: European law, tobacco, comparative law.

Аннотация: В статье рассматриваются различные подходы к оценке действия нормативно–правовых актов, проводится анализ некоторых уже существующих методов оценки, в частности, программы Всемирного Банка «Doing Business» и методики оценки регулирующего воздействия ОЭСР, рассматриваются их достоинства и не- достатки.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, экономическая эффективность права, оценка регулирующего воздействия, финансово–экономическое обоснование.

Abstract: The article regards different approaches to the assessment of regulations and existing methods of assessment, in particular, the World Bank’s project "Doing Business” and regulatory impact assessments of the OECD examining their advantages and disadvantages.

Keywords: economic efficiency of law, Regulatory Impact Assessment, financial justification.

Аннотация: В статье описываются результаты исследования состояния международно–правового регулирования трансплантации органов и тканей человека, а также характеризуются общие подходы государств по решению ряда ключевых проблем данной области медицины. С учетом проведенного анализа автором приводятся предложения как по совершенствованию здравоохранительного законодательства Российской Федерации, так и по подготовке соответствующих международных соглашений.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, международное право, трансплантация, здравоохранение, ткани, органы, смерть, донорство, согласие, биомедицина.

Abstract: This article is focused on characterization of international legal regulation of human organ and tissue transplantation and also on common approaches to resolution of several topic questions of transplantation on the national legislative level. In virtue of the analysis performed author made several proposals both for amelioration of national legislation of the Russian Federation and corresponding international agreement preparation.

Keywords: international law, comparative law, transplantation, public health, tissues, organs, death, donation, consent, biomedicine.

Аннотация: В статье рассматривается классификация интернет-провайдеров, как субъектов правоотношений, возникающих в Интернете, которые посредством выполнения своих функций получают (создают) определенные результаты, пользование которыми должно осуществляться в пределах, установленных соответствующими правовыми нормами. Разграничение интернет-провайдеров в зависимости от осуществляемых ими функций имеет практическое значение для определения субъектов юридической ответственности за нарушение интеллектуальных прав на результаты интеллектуальной деятельности в Интернете

Ключевые слова: сравнительное правоведение, Интернет, интернет-провайдер, интеллектуальные права, ответственность, нарушение авторских прав, провайдер-доступа, хостинг-провайдер, контент-провайдер, колокейшн

Abstract: The article deals with the classification of internet service providers, as subjects of legal relations arising in the Internet, which means the performance of its functions get (create) certain results, using with which should be carried out in the limits established by corresponding rules of law. The differentiation of internet–providers depending on functions carried out by them has practical value for definition of subjects of a legal liability of infringement of the intellectual rights to results of intellectual activity on the Internet

Keywords: Internet, the internet–provider, the intellectual rights, responsibility, infringement of copyrights

Аннотация: В статье исследуется соотношение и взаимодействие норм международного права и международных стандартов с внутригосударственным законодательством в сфере защиты прав и свобод человека. Анализируется роль конституций в разрешении коллизий между нормами национального и международного в сфере регулирования прав и свобод человека. С этой целью авторами проводится всесторонний анализ Конституции Республики Казахстан и ряда международных актов

Ключевые слова: международное право, конституция, права человека, международный договор

Abstract: The paper investigates the relationship and interaction of international law and international standards to domestic law in protecting human rights and freedom. The role of constitutions in resolving conflicts between norms of national and international regulatory rights and freedom. To this end, the authors conducted a comprehensive analysis of the Constitution of the Republic of Kazakhstan and a number of international acts

Keywords: international law, constitution, human rights, international treaty

Аннотация: В статье рассматривается процедура имплементации, анализируется соотношение понятий «имплементация» и «трансформация». Кроме того, автор анализирует соотношение международных договоров Республики Казахстан с национальным законодательством. Значительное внимание в статье уделено вопросам опубликования международных договоров Республики Казахстан

Ключевые слова: международное право, конституция, права человека, международный договор, имплементация, трансформация

Abstract: This article describes the procedure of implementation, analysis of relations between the concepts "Implementation" and "transformation". Furthermore, the author analyzes the relationship of international treaties of the Republic of Kazakhstan with the national legislation. Considerable attention is paid to the article in the issuance of international treaties of the Republic of Kazakhstan

Keywords: international law, constitution, human rights, international treaty, implementation, transformation

Аннотация: В статье рассматриваются подходы современного международного права к понятию и содержанию имплементации принципа защиты прав человека в национальных законодательствах различных государств. Представлен подробный анализ конституционного закрепления принципа защиты прав человека в Конституции Российской Федерации 1993 года через механизм имплементации общепризнанных принципов и норм международного права во внутригосударственное право. Теоретический анализ понятия «имплементации» в международном праве проводится на основе изучения большого числа российских и зарубежных источников

Ключевые слова: имплементация; международное право; внутригосударственное право; права человека; международно-правов

Abstract: The article examines the approaches of contemporary international law to the concept and content of the implementation of the principle of protection of human rights in national laws of different states. A detailed analysis of the constitutional protection that the principle of human rights in the Constitution of Russia in 1993 through the implementation of universally recognized principles and norms of international law into domestic law. Theoretical analysis of the concept of "implementation" of international law is based on a study of a large number of Russian and foreign sources

Keywords: Implementation; international law, domestic law, human rights, international law, constitution

Аннотация: Аннотация: в статье рассматриваются вопросы возможности осуществления контроля над преступностью без репрессивности. Автор рассматривает это вопрос в нескольких ракурсах: с точки зрения организации тюрем в формате развития новых типов тюремных институтов (автор анализирует функции тюрем — общую превенцию и пр.); с точки зрения возможности отыскания вида наказания, менее репрессивного, чем тюремное заключение и возможности создания нового типа общества, в котором преступность контролируется (почти) полностью новыми способами, например, вместо формального контроля используется неформальный или применяется система позитивных санкций (вознаграждение законопослушных граждан и др.). Ключевые слова: сравнительное правоведение, уголовное правосудие, репрессия, уголовное наказание, тюрьмы, недобровольное лечение, система позитивных санкций Контактная информация автора: Аттила Инкери E-mail: izsp izak.ru

Abstract: The article deals with the idea of possibility of crime control without repression. The author examines the question from different points of view: in the aspect of organization of prisons within the scope of creation of prison institutions of a new type (the author analyses the functions of the prisons — general prevention etc.); trying to find a kind of a punishment that is less repressive than imprisonment and in terms of creation of a new society where the crime is (almost) fully controlled by new means, such as: informal control used instead of a formal control; system of positive sanctions (reward of law-abiding persons etc.) and so on. Key words: comparative law, criminal justice, repression, punishment, prison, involuntary treatment, system of positive sanctions

Аннотация: статья посвящена функции юридического консультирования центральных органов, — т.е. юридическому выражению мнений, высказываемых индивидуально или коллективно для административных властей, уполномоченных принимать решения, по поводу которого производится консультация. Автор полагает, что функция юридического консультирования должна быть отделена от бесчисленных консультативных инстанций, имеющихся на уровне центрального правительства и местных властей, и выделяет пять форм, которые может принимать консультативная функция, исходя из того, что она может быть поручена различным учреждениям согласно административной истории каждой страны. Это: 1) консультативная функция, связанная с дискуссионной функцией, внутри Государственного совета; 2) консультативная функция, приписанная коллегиальному органу при Правительстве; 3) консультативная функция, связанная с полномочиями исполнительной власти; 4) консультативная функция, интегрированная в правительственную организацию; 5) специализированный институт при Правительстве, обязанный проводить юридическую экспертизу по его запросам. Ключевые слова: Сравнительное правоведение; юридическое консультирование центральных органов; консультативная функция; юридическое консультирование; Государственный совет; Генеральные адвокаты Короны; коллегиальные органы при Правительстве; специализированные институты при Правительстве Контактная информация автора: Марку Жерар E-mail: jzsp izak.ru

Abstract: The article of a prominent French scholar is dedicated to the function of legal expertize of the central bodies that is a procedure of expression of opinions (individually or collectively) for the administrative bodies, authorized to make decisions concerned. The author believes that the function of legal expertize should be separated from the advisory authorities of central and local governments and allocates five forms which legal advisory function of the central bodies can take based on the idea that it can be entrusted to various establishments according to an administrative history of a country. They are: 1) the advisory function related to debatable function within the Council of State; 2) the advisory function, attributed to the collegiate body under the Government; 3) the advisory function attached to authorities of an executive power; 4) the advisory function integrated into a governmental body; 5) special institute under the Government, obliged to carry out legal expertize on its inquiries. Key words: comparative law, legal expertize of the central bodies, function of legal expertise, the Council of State, Advocate General of the Crown, the collegiate body under the Government, special institute under the Government

Аннотация: The authors show the prospects of future development of international private law in the modern globalized world.

Abstract: The authors show the prospects of future development of international private law in the modern globalized world.